托管组不承担被托管证券公司的亏损。
The trust group will not bear loss of the entrusted company.
托管组自托管之日起履行下列职责。
The trust group starts to perform the following role and responsibility since the day of custody.
第五十七条托管组、接管组、行政清理组以及其工作人员应当勤勉尽责，忠实履行职责。
Article 57 the custody group, takeover group, administrative liquidation group as well as the working staff should be conscientious and loyal to their roles and responsibilities.
当在这样一组步骤的特定顺序被托管时，请习惯于跟随明确的状态。
Follow the practice of explicitly stating when a specific sequence within such a group of steps is mandatory.
让我们考虑一项更大的挑战，网络操作中心的日常操作中一项更典型的操作：检索一组托管的Cisco交换机的当前配置信息。
Let's consider a bigger challenge, one more typical of daily operations in network operations centers: retrieval of current configurations of a collection of managed Cisco switches.
WPAR管理器还支持在一组托管服务器的系统中对WPAR进行重新部署。
WPAR Manager also supports relocation of WPARs between systems in a collection of managed servers. WPAR Manager supports two kinds of relocation.
选择要部署的模式之后，选择希望托管这个虚拟系统的云组。
After selecting a pattern to deploy, you select the cloud group you want to host the virtual system.
如果ip组内包含多个IP地址，则这些地址将托管在不同的流量管理器中，并且尽可能平均地分布在这些管理器中。
If there are multiple IP addresses in the group, they are hosted on different traffic manager and distributed as evenly as possible.
流量IP组可采用单一托管或多重托管模式运作。
Traffic IP Groups can be operated in either a single-hosted or multi-hosted mode.
此外，ram托管了一组可在构建流程中使用的实现模式和现有服务。
In addition, RAM hosts a selection of implementation patterns and existing services that can be used during the build process.
在本文中，我将通过一组php页面来使用AmazonS3托管多媒体文件。
In this article, I use Amazon S3 to host multimedia files using a set of PHP pages.
对于运行在超级集群中的纯websphereeXtremeScale网格，不需要桥接任何包含目录服务器集群或网格托管集群的核心组。
For such a pure WebSphere eXtreme Scale grid running in a super cluster, there is no need to bridge any of the core groups containing the catalog server cluster or the grid hosting clusters.
WebSphereMQ认可的惟一分组是在托管队列管理器的服务器上本地定义的分组。
The only groups that WebSphere MQ recognizes are those defined locally on the server where the queue manager is hosted.
SpringRoo核心组件：为了实现附加组件的开发，Spring Roo提供了一组核心组件，这些组件构成了不同附加组件的托管执行环境。
Spring Roo core components: To enable add-on development, Spring Roo provides a set of core components that form a hosted execution environment for different add-ons.
可以将流量IP地址组织为称为流量 IP地址组（TIP组）的逻辑单元，由Zeus Traffic Manager集群托管这些逻辑单元。
Organized into logical units called traffic IP address groups (TIP group), traffic IP addresses are hosted by clusters of Zeus Traffic Managers.
托管帐户组一般被称作货币经理人的帐簿。
The group of managed accounts is commonly known as the money manager's book.
但是，为了调试由其他用户启动的本机或托管应用程序而成为管理员组的一部分是必要的。
However, it is necessary to be part of the Administrator Group in order to debug native or managed applications that were launched by a different user.
清算组由基金管理人、基金托管人以及相关的中介服务机构组成。
The liquidation team shall be composed of the fund manager, the fund custodian and related intermediary agencies.
这尽管暗示了现有托管业务牌照将由于“祖父条款”而被授予在华合资银行，但工作组不清楚这个规定是否已经通过立法而被确定下来。
Despite indications that custody existing licenses will be grandfathered to banks that locally incorporate, the Working Group is not aware if this rule has been formalised through regulation.
这尽管暗示了现有托管业务牌照将由于“祖父条款”而被授予在华合资银行，但工作组不清楚这个规定是否已经通过立法而被确定下来。
Despite indications that custody existing licenses will be grandfathered to banks that locally incorporate, the Working Group is not aware if this rule has been formalised through regulation.
应用推荐