同时添加进去的还有一套API和第三方服务，以及稳定的技术支持和托管方案。
Also added were a set of APIs and third party services, and a solid support and hosting package.
但是如果美联储想要再度震惊市场，一个更激进的政策无异于是要去玩弄它的托管方。
But if the Fed wants to surprise the markets again, a more radical idea would be to fiddle with its own mandate.
美联储的托管方已经为它需要像第三轮量化宽松政策这样的（调控）步骤准备好了辩词。
The Fed’s mandate already provides the justification it needs for steps like QE3.
不过根据11月签署的合并备忘录，如果英航不能与他两家退休基金的托管方达成一致的话，伊航可以取消这次联姻。
But according to the merger memorandum signed in November, Iberia can call off the wedding if BA cannot reach a satisfactory agreement with the trustees of its two pension funds.
随着托管方有了更大的干预空间，关于在不影响信托机构的税法地位的前提下，托管人在多大程度上进行干预的问题仍悬而未决。
With servicers now given greater leeway to intervene, questions about how far they can go without compromising trusts' tax status hang over the industry.
你应该从第三方托管人那里收到账单。
You should receive account statements from a third-party custodian.
我建议避免对你的博客使用第三方托管服务。
My advice is to avoid using third party hosting services for your blog.
运行虚拟机的硬件已经由澳大利亚当地的第三方主机托管公司安装完毕。
The hardware to host the virtual machines have already been installed by a third-party hosting company in Australia.
即使雇用第三方来托管您的应用程序也绝不简单：如果应用程序大受欢迎并且突然之间获得很高的点击率，会发生什么？
Even paying a third party to host your application isn't fool-proof: what happens if the app's popularity skyrockets and it suddenly gets a lot of hits?
由于浏览器现在可以托管富互联网应用程序了，它会是一个一流的服务使用方。
Because the browser can now host Rich Internet Applications, it can be a first class service consumer.
法庭的材料表明，在这家总共有238名律师的事务所中，只有德雷尔一人经手那些第三方托管账户。
Dreier, according to court documents, was the only person at the 238-lawyer firm to have authority over those escrow accounts.
他被捕之后。首先在加拿大，然后在美国，其合伙人发现在以其名字命名的“德雷尔法律事务”(DreierLLC lawfirm)中有数以千万计的第三方托管账户资金失踪。
His arrest, first in Canada and then in the U.S., led partners at his eponymous Dreier LLC law firm to discover tens of millions of client funds missing from escrow accounts.
另一方面，服务器版旨在充当web服务器，可用来托管文件、网页及相似内容。
On the other hand, the server version is meant to function as a web server to host files, web pages, and the like.
另一方面，28%的最终用户群提到将托管微软Office作为云的主要诉求，而25%的人选择托管语音系统作为主要驱动力。
One the flipside of this, 28 percent of the end user base cited the ability to host ms Office as the main appeal of the cloud, while 25 percent opted for hosted voice systems as the main driver.
买方应按照第三方保管协议将获利能力付款股票交付给托管代理人。
Buyer shall deliver the Earnout Payment Shares to the Escrow Agent in accordance with the Escrow Agreement.
韦伯认为“区域链”会在银行业务、第三方托管、保险和抵押业务方面撼动经纪人的地位。 。
Webb believes blockchain will disrupt the middle men in the banking, escrow, insurance and mortgage sectors.
然而，如果可以在调用返回后调用回调函数，则托管调用方必须采取相应的措施来确保委托在回调函数完成其工作之前不会被回收。
If, however, the callback function can be invoked after the call returns, the managed caller must take steps to ensure that the delegate remains uncollected until the callback function finishes.
因此，正如下面的枚举示例所示，回调函数会在调用返回前完成其工作，而无需托管调用方执行额外的操作。
So, as is the case in the following enumeration example, the callback function completes its work before the call returns and requires no additional action by the managed caller.
一方面，谷歌变成了侵犯隐私的魔鬼，它留下被委托管理顾客隐私的的排前20名的公司名单。
On the one hand, Google has become a privacy bogeyman, dropping off the list of the top 20 companies trusted with customer privacy.
关键功能：直接与同事进行聊天和协作；能在任何平台上完美同步；可以分享文件，并可以从其它第三方文件托管服务进行导入。
Key Features: Chat and collaborate with co-workers directly, Perfectly syncs on whatever platform accessed, share files and import from different third-party file hosting services.
显然，从第三方托管的云应用程序进行的调用是跨起源。
Obviously the calls being made from the third-party hosted cloud application is cross origin.
此外，我有一个第三方云托管的应用程序在一个完全不同的位置(不同的主机)，这也需要调用WCF服务。
Additionally, I have a third-party cloud-hosted application that's in a completely different location (different host), which needs to call the WCF service as well.
为提高托管结算体系的运行效率，根据市场客观存在的净额结算和自动融券需求，建议在托管结算后台引入中央对手方机制。
To raise the operational efficiency of the depository clearing system, it is recommended that a central counterparty mechanism be introduced in.
什么是第三方托管格式处理以避免PCI投诉服务？
What are the 3rd party hosted service for form processing to avoid PCI complaince?
当用户调用服务器上的托管存储过程或函数时，或者当用户操作激发托管代码触发器时，此查询还会提供调用方的上下文。
This also provides the caller's context when a user calls a managed stored procedure or function on the server, or when a user's action fires a managed code trigger.
当用户调用服务器上的托管存储过程或函数时，或者当用户操作激发托管代码触发器时，此查询还会提供调用方的上下文。
This also provides the caller's context when a user calls a managed stored procedure or function on the server, or when a user's action fires a managed code trigger.
应用推荐