一个定制化业务应用提供商，最近推出了一款新的服务，为打算缩减维护管理成本的企业提供数据库托管。
LongJump, a provider of customizable business application, has introduced a new service to provide database hosting to companies that are looking to reduce maintenance and administration costs.
对于要利用已命名数据源的J2EE应用程序，托管该应用程序的应用程序服务器框架必须为定义已命名的数据源提供管理功能。
For a J2EE application to take advantage of named datasources, the application server framework that hosts the application must provide administrative facilities for defining named datasources.
本系列之前的教程已经对从托管元素一直到管理应用程序的IT管理价值链进行了讨论。
The preceding tutorials have explored the IT management value chain from the managed elements all the way up to the management applications.
此列表中的前三个应用程序由部署管理器托管。
The first three applications in this list are hosted by the Deployment manager.
为每个应用程序服务器实例提供一个队列管理器还有另一个好处，即可以通过应用程序服务器共同托管队列服务器，这可以提高性能和健壮性。
Providing one queue manager for each application server instance also enables the queue manager to be co-hosted with the application server, which provides benefits of performance and robustness.
把软件和应用都放在云端托管的新兴趋势显著地影响着BPM(业务流程管理)的采用。
The emerging trend of hosting software and applications in the cloud is significantly affecting BPM (business process management) adoption.
WebSphereApplicationServerV6.1及更高版本支持JPA应用程序托管的实体管理器，该管理器可能是JTA或本地资源事务类型。
WebSphere application Server V6.1 and later supports JPA application-managed entity managers, which might have a transaction type of either JTA or resource-local.
这种模式可以提高计算资源的利用率，并降低成本和管理的开销与执行计算处理在云托管的应用程序。
This pattern can increase compute resource utilization, and reduce the costs and management overhead associated with performing compute processing in cloud-hosted applications.
CLR关注一些低级的细节，包括内存管理，应用程序托管，进程同步和执行安全检查。
The CLR also takes care of a number of low-level details such as memory management, application hosting, coordinating threads, and performing security checks (among other low-level details).
对开发人员而言，这就意味着在开发托管应用程序时不必编写执行内存管理任务的代码。
For developers, this means that you do not have to write code to perform memory management tasks when you develop managed applications.
但是，为了调试由其他用户启动的本机或托管应用程序而成为管理员组的一部分是必要的。
However, it is necessary to be part of the Administrator Group in order to debug native or managed applications that were launched by a different user.
但是，为了调试由其他用户启动的本机或托管应用程序而成为管理员组的一部分是必要的。
However, it is necessary to be part of the Administrator Group in order to debug native or managed applications that were launched by a different user.
应用推荐