这些地方都作为托管地，由联合国家管制。
These would be under the control of the united nations as trustees .
从1947年到1979年一直为美国在太平洋群岛上的托管地的一部分。
From 1947 until 1979 they were part of the U. s. Trust Territory of the Pacific Islands.
16世纪早期由西班牙探险家最先发现，先后被西班牙和德国统治，直到1920年成为日本托管地。
First sighted by Spanish explorers in the early 16th century, they were governed by Spain and Germany until 1920, when they became a Japanese mandate.
美国回顾其1948年就得到了GATT授予的豁免，可以对当时太平洋岛屿托管地的产品给予免税待遇。
The United States recalled that in 1948 under the GATT, it was granted a waiver for duty-free treatment to products of the then Trust Territory of the Pacific Islands.
它与托管服务非常相似，但是能够根据需求快速地增减容量。
It is very much like a hosting service, but one that grows and shrinks to meet your needs.
从这个视图中，您可以详细地了解任何托管系统中所定义的所有WPAR。
From this view, you are able to drill down to see all the WPARs defined on any of your managed systems.
特别地，清单1可以托管在任意一个操作系统中。
Listing 1, in particular, can be hosted on either operating system.
不会阻塞托管任务资源，从而能更高效地完成要执行的任务。
Managed task resources are not blocked, allowing the tasks to execute to completion more efficiently.
要轻松地运行此示例，请以托管模式运行。
经常地，在托管服务公司不能按服务协议提供服务时，在线游戏运营经理必须要对其托管服务公司进行管理。
All too often, online game operations managers must manage their hosting provider company when the company fails to live up to service agreements.
如果你的网路托管提供商不可靠的话，那你的广告更多地要靠猜了。
As soon as you have a dodgy web hosting provider, you add more guess work to your campaigns.
当应用程序托管在一个服务器上，并且应用程序页面没有正确地显示，确保服务器正在运行。
When the application is hosted on a server and the application page does not display correctly, make sure that the server is running.
受托管理互联网的机构表示，随着智能手机、联网电器，甚至联网汽车的出现，用来识别数字通信目的地的全球IP地址即将用尽。
The group entrusted with organizing the Web is running out of the "IP" Numbers that identify destinations for digital traffic. The Internet is running out of addresses.
如果使用SOA技术与工艺，一个医疗IT组织可以快速地整合内部托管系统，技术上直接与外包系统一致。
When using SOA techniques and technology, a healthcare IT organization can readily integrate internally hosted systems and technology directly alongside outsourced ones.
把软件和应用都放在云端托管的新兴趋势显著地影响着BPM(业务流程管理)的采用。
The emerging trend of hosting software and applications in the cloud is significantly affecting BPM (business process management) adoption.
如果ip组内包含多个IP地址，则这些地址将托管在不同的流量管理器中，并且尽可能平均地分布在这些管理器中。
If there are multiple IP addresses in the group, they are hosted on different traffic manager and distributed as evenly as possible.
它动态地将运行DSL应用程序所需的内容打包到一个XAP(一个使用不同扩展名的ZIP文件)文件中，并把DSL应用程序托管其中，让浏览器访问。
It also dynamically packages everything needed to run a DSL application into a XAP (ZIP file with a different extension name) and serves it up to your browser.
根据路线图所示，“VCL的开发人员使用VCL.NET即可很轻松地将代码移植到托管代码。”
According to the roadmap, "VCL developers will be able to easily migrate code to managed code using VCL.NET."
如果目前您有许多服务器正协调地与另一台应用服务器一起工作托管您的应用程序，那么您很可能将需要相近数量的用于WebSphere的硬件。
If you currently have dozens of servers working in harmony to host your application with another application server, chances are you will need a similar amount of hardware for WebSphere.
自然地，必须在托管环境中的SimpleJNDI中定义数据源所使用的名称。
Naturally, you must define the name used for the datasource in SimpleJNDI in the hosting environment.
blueprint与osgi服务注册表相集成，支持托管的实例透明地使用或被呈现为OSGi服务。
Blueprint is integrated with the OSGi service registry, enabling managed instances to transparently use, or be exposed as, OSGi services.
一个ISP，飓风电气，计划提供NAT64托管服务，将IPv6地址保持在自己的数据中心内。
One ISP, Hurricane Electric, plans to offer NAT64 as a managed service, with the IPv6 address residing in its own data centers.
它可以实现一次交付，然后可以在桌面和Intranet或Internet托管之间轻松地切换。
It can be delivered once, then switched easily between desktop and Intranet or Internet hosting.
同样地，它只在托管模式下运行；在Web模式下，将忽略该方法。
As such, it only works in hosted mode; in Web mode, the method is ignored.
因此，登记和准备系统及其支持系统是成功地托管企业级Web服务的关键。
Thus, the enrollment and provisioning system, and the systems that support it, is the key to successfully hosting enterprise-level Web services.
WorkloadPartitionManager允许进行资源优化，可帮助您在整个托管系统中更为高效地分布工作负载。
Workload Partition Manager allows for resource optimization, allowing you to distribute workloads more efficiently throughout your managed system.
你如何把企业域环境集成到托管在云中的ODataProducer上，以便运行在企业账号下的应用程序能无缝地访问OData Producer ？
How do you federate a corporate domain with an OData Producer hosted in the cloud, so apps running under a corporate account can access the OData Producer seamlessly?
Azure有很多连接Microsoft平台的非常有用的钩子，所以由azure托管的基于云的应用程序可以无缝地与已有的Microsoft应用程序集成。
Azure has a lot of very useful hooks into the Microsoft platform, so your cloud apps hosted with Azure can integrate fairly seamlessly with existing Microsoft apps.
Azure有很多连接Microsoft平台的非常有用的钩子，所以由azure托管的基于云的应用程序可以无缝地与已有的Microsoft应用程序集成。
Azure has a lot of very useful hooks into the Microsoft platform, so your cloud apps hosted with Azure can integrate fairly seamlessly with existing Microsoft apps.
应用推荐