③系统可以很方便地增加、删除托管代理成员。
买方应按照第三方保管协议将获利能力付款股票交付给托管代理人。
Buyer shall deliver the Earnout Payment Shares to the Escrow Agent in accordance with the Escrow Agreement.
该方案可用于任意接入结构，每个托管代理者的子密钥能多次使用。
This scheme is used in task input structure, and every sub key of escrow agent could be reused for many times.
这个工具可以是一个兼容JSR-88 的部署工具，甚至可以是一个自动化的系统托管代理。
This can be a JSR-88 compliant deployment tool or even an automated system-management agent.
②如果某个托管代理者的子密钥泄露，系统只需为他重新分配子密钥，而不必更改其他成 员的子密钥；
When some key agents'key part are revealed, they can be renewed without any effect on the others;
当非托管代理尝试通过COM与公共语言运行时通信时，该运行时将解析由该非托管代理表示的远程对象。
When an unmanaged proxy attempts to communicate with the common language runtime through COM, the runtime resolves the remote object that is represented by the unmanaged proxy.
德国的调查人员现在认为，在后来的住客中，最有可能把这些艺术品藏起来的人是艾哈德·欧文德克，他是一名税务律师以及托管代理人。
Among its subsequent occupants, German investigators now believe, the likeliest candidate to have hidden the art was Erhard Oewerdieck, a tax lawyer and 32 escrow agent.
每个托管节点都拥有管理代理范围内的唯一名称。
Each managed node has a name, unique within the administrative agent.
对于注册到管理代理的每个基本节点，将创建新的托管节点配置对象。
For each base node registered with the administrative agent, a new managed node configuration object is created.
这两种情况的区别是第一个是简单的托管方案，而第二个可以被描述为代理或批发方案。
The distinction between the two scenarios is that the first is a simple hosting scenario, while the second could be described as a brokering or wholesaling scenario.
当SNMP客户端从托管设备的代理访问信息时，它将代理凭据作为社区名进行传递。
When an SNMP client accesses information from the managed device’s agent, it passes the agent credentials as a community name.
社区名相当于用户名，用于从托管设备代理访问信息。
The community name is equivalent to a user name that is used to access information from the managed devices agent.
由于您已经有一个可能具备许多实例(即针对每个连接的设备进行了配置)的代理，将使用托管的服务工厂接口。
Since you have an agent that might have many instances (that is, one configured for each attached device) the managed service factory interface is used.
JMX代理可以让它的托管资源——也就是说，目前注册到它的MBean服务器上的mbean集——对其他远程代理可用。
A JMX agent can make its managed resources — that is, the set of MBeans currently registered in its MBean server — available to other remote agents.
由于安全代理服务器并不包含一个web容器，因此无法托管管理控制台。
Because the secure proxy server does not have a Web container, it cannot host an administrative console.
此规则的例外情况是，管理事务作用域的客户端层中的客户端业务代理由SpringFramework托管为Springbean。
The exception to this rule is if the client business delegate in the client layer controlling the transaction scope is managed as a Spring bean by the Spring Framework.
要使用托管节点，您需要在Web服务器(通常位于DMZ中)上放置一个节点代理，使该代理作为WebSphereApplicationServer计算单元的一部分。
Using a managed node requires that you place a node agent on the Web server machine (which is typically in the DMZ) and that this agent be part of the WebSphere Application server cell.
ApacheShindig：探索这个opensocial容器，通过能呈现小工具、代理请求以及处理REST和RPC请求的代码来快速托管opensocial应用程序。
Apache Shindig: Explore this OpenSocial container to quickly host OpenSocial apps with code to render gadgets, proxy requests, and handle REST and RPC requests.
最后，系统管理产品、代理和设备支持对运行时和它们托管的编程模型构件的管理。
Finally, systems management products, agents, and instrumentation support the administration of the runtimes and the programming model artifacts they host.
服务代理是服务提供者和服务请求者之间的中介 -- 服务本地化，代理托管方案等等。
A service broker is an intermediary between a service provider and a service requestor -- for service location, brokered trust arrangements, and so on.
反向代理服务器会终止SSL连接，再重新打开另外一个到托管HR应用程序的Web 应用服务器的 SSL 连接。
The reverse proxy server would terminate the SSL connection and reopen another SSL connection to the Web application server that hosted the HR application.
com托管NSFV4挂载点，多实例队列管理器和多实例代理使用这些挂载点来存储它们的运行时数据。
wmbmi4.in.ibm.com hosts the NSF V4 mount points, which are used by the multi-instance queue manager and multi-instance broker to store their runtime data.
代理可在一个单一进程中被托管，也可以在多进程环境中的一个单独的进程中被托管，或者可以在一个单独的机器中被托管。
Agents can be hosted in a single process, in a separate process, or on a separate machine.
类似的，将第 3部分的privateCatalog（在 第 3 部分的清单3 中配置的受保护且执行过代理的bean）映射到上面 清单2 的托管 beancatalog 的privateData属性。
Similarly, I'll map Part 3's privateCatalog (a secured proxied bean configured in Listing 3 of Part 3) to the privateData property of the catalog managed bean of Listing 2 above.
代理对象继承托管对象(例如垃圾回收、对成员和方法的支持)的关联语义，可以将其进行扩展以形成新类。
A proxy object inherits the associated semantics of managed objects such as garbage collection, support for members and methods, and can be extended to form new classes.
代理对象继承托管对象(例如垃圾回收、对成员和方法的支持)的关联语义，可以将其进行扩展以形成新类。
A proxy object inherits the associated semantics of managed objects such as garbage collection, support for members and methods, and can be extended to form new classes.
应用推荐