他们在托斯卡纳还有一个家。
它拥有平缓起伏的山丘，看起来像托斯卡纳。
这两个旅馆是去托斯卡纳东南探险最有吸引力的大本营。
The two hotels are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.
莱昂纳多·达·芬奇于1452年出生于托斯卡纳。
纽约Metropolitan 戏院的观众由于被他激怒，狂嘘他最近创作的普契尼的《托斯卡》。
He provoked sections of the audience at the Metropolitan Opera in New York to boo his recent production of Puccini's "Tosca".
托斯卡纳？你搬到意大利了？
他喜欢飞到托斯卡纳去照看他的葡萄园。
火车进入托斯卡尼平原时我们兴致很高。
想想托斯卡纳区，却有着哈布斯堡的过去史。
想想托斯卡纳区，却有着哈布斯堡的过去史。
两年前我去托斯卡纳旅行，那儿的风景真是太美了。
I've had a trip to Tuscany two years ago. It's really a scenic wonderland.
托斯卡用正义换取的不正当交易正是歌剧悲惨情节的核心。
The perverted bargain with justice which Tosca makes is the heart of the opera's tragedy.
他说他不会让托斯卡诺出去传教，去散布错误学说。
He said he could not let Mr Toscano go on a mission spreading false doctrine.
在托斯卡纳寻找松露菌听起来真是一种赋有田园色彩的假日生活。
Truffle hunting in Tuscany sounds like an idyllic way to spend a holiday.
经理托斯卡说，公司与利比里亚工人的劳动合同已经完成了75%。
The company has completed more than 75 percent of the work with Liberian labor, says manager Tosca.
在托斯卡纳山区，人们可以看到智慧的一面，也能看到愚蠢的一面。
And while there is surely much wisdom to be found in the hills of Tuscany, there is also much foolishness.
如果布朗追随他的前任也去托斯卡纳或巴巴多斯，他一定要小心衣着。
If Brown follows his predecessor to Tuscany or Barbados, he must dress with caution.
可惜，用同样方法来研究现代托斯卡尼人时，结果却不明显。
Unfortunately, when you do the same trick on modern human Tuscans, the result is not so clear-cut.
比较现代托斯卡尼人和中东人的线粒体DNA，有些相似，有些则不同。
Some modern Tuscans have mitochondrial DNA that looks Middle Eastern. Others do not.
就成本而言，雇佣当地人“费用不高因为这里的劳动力成本低，”托斯卡说。
In terms of cost, the decision to hire locally "is cheaper because labor here is not expensive," says Tosca.
同样被收录到这组前后对比图集的还有位于埃及南部的托斯卡湖区。
Also included in the before-and-after pictures are the Toshka Lakes, in southern Egypt.
萨托斯卡说：“这种药不能根治II型糖尿病，但能维持血糖正常、控制症状。”
"This is not a cure," Satoskar says, "but it's something that will allow you to maintain normal blood glucose and control your symptoms."
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
托斯卡尼尼的这一评论很快传遍了整个音乐世界，最后，玛丽安·安德森闻名于世了。
Toscanini's comment spread throughout the world of music. Finally, Marian Anderson was famous.
现在，让我们先来看一下国家大剧院最精彩的歌剧作品，普契尼的《托斯卡》和施特劳斯的《蝙蝠》。
Now let's take a preview of the highlights of NCPA's production of Puccini's "Tosca" and Strauss's "The Bat."
同时托斯卡尼的酿酒师piergiorgioCastellani成为了这个计划的技术顾问。
And Tuscan winemaker Piergiorgio Castellani became a technical adviser to the project.
同时托斯卡尼的酿酒师piergiorgioCastellani成为了这个计划的技术顾问。
And Tuscan winemaker Piergiorgio Castellani became a technical adviser to the project.
应用推荐