火车进入托斯卡尼平原时我们兴致很高。
我们去年1月在托斯卡尼开始录音。
可惜,用同样方法来研究现代托斯卡尼人时,结果却不明显。
Unfortunately, when you do the same trick on modern human Tuscans, the result is not so clear-cut.
比较现代托斯卡尼人和中东人的线粒体DNA,有些相似,有些则不同。
Some modern Tuscans have mitochondrial DNA that looks Middle Eastern. Others do not.
托斯卡尼尼的这一评论很快传遍了整个音乐世界,最后,玛丽安·安德森闻名于世了。
Toscanini's comment spread throughout the world of music. Finally, Marian Anderson was famous.
同时托斯卡尼的酿酒师piergiorgioCastellani成为了这个计划的技术顾问。
And Tuscan winemaker Piergiorgio Castellani became a technical adviser to the project.
1610年7月18日,米开朗基罗·梅里西·卡拉瓦乔在托斯卡尼海岸的埃尔·科莱港逝去。
MICHELANGELO MERISI, called Caravaggio, died in Porto Ercole on the Tuscan coast on July 18th or 19th 1610.
生活不断地赐予你许许多多机会,而你唯一需要做的只是把握其中一个。《托斯卡尼艳阳下》 》。
Life offers you a thousand chances … all you have to do is take one.
如果所有事都进展顺利,在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒,这些酒将不会被出售。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗.托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)在奥地利聆听她的演唱,音乐会结束后,他说:“她拥有一副一个人在一百年来只能听到一次的嗓音。”
The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria. After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."
著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗.托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)在奥地利聆听她的演唱,音乐会结束后,他说:“她拥有一副一个人在一百年来只能听到一次的嗓音。”
The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria. After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."
应用推荐