尽管如此，反托拉斯者应该按兵不动。
在反托拉斯方面甲骨文似乎也是安全的。
然而欧盟的托拉斯破坏者底气还是不太足。
Yet the EU's trustbusters cannot feel too sure of themselves.
更有甚者，叫出了反对托拉斯垄断的口号。
计算机产业能克服其自身的反托拉斯问题吗？
Will the computer industry ever escape its antitrust problems?
反托拉斯将会被遗忘。
美国反托拉斯官员担忧这样会对消费者不利。
American antitrust officials worry this is to the detriment of the consumer.
强盗式贵族的垄断行径导致反托拉斯法的产生。
The monopolistic excesses of the Robber Barons led to antitrust laws.
在此后的五年里，其他一些托拉斯也以此方式被解散。
In the next few years, other trusts would be broken up in the same way.
反托拉斯联盟已经扩大了其原有的界限渗透到了金融稳定地区。
The trustbusters appear to be stretching the usual definition of their role into areas of financial stability.
这条调查的消息正好发布在谷歌处理其它反托拉斯头疼事之时。
The news of the investigation comes at a sensitive time for Google, which is already nursing several other antitrust headaches.
微软与欧盟反托拉斯的长期斗争有望在本月15日周二看到结果。
MICROSOFT's long-running antitrust battle with the European Union is widely expected to reach a conclusion on Tuesday December 15th.
要评估市场上有没有充分的竞争，反托拉斯者得先界定市场是什么。
To assess whether there is a enough competition in a market, trustbusters must first decide what the market is.
大联盟表示这个规则受到美国“反托拉斯法”免遭限制八十年的保护。
The league says this rule is protected by its 80-year-old exemption from American antitrust law.
当地的土地托拉斯认同批评者的看法，但他们认为没有必要终止该项目。
Local land trusts sympathise with the criticisms, but see no need to end the programme.
微软Windows7的发布，与合上微软反托拉斯诉讼书恰好十年了。
The launch of Windows 7 coincides with the closing of the book, after more than a decade, on Microsoft's antitrust woes.
十年前微软被告上法院，十年后的今天，它卷入的反托拉斯案件又屡见报端。
TEN years after Microsoft was dragged before the courts, all its big antitrust cases are back in the news.
监察机关Indecopi反托拉斯法庭的最后判决要到明年以后才会出炉。
A final ruling from Indecopi's antitrust tribunal will not come for another year.
该方案看似针对AMD的竞争威胁，然而欧盟反托拉斯检察官们自己也不确定。
The schemes looked like a response to a competitive threat from AMD. Yet the EU's trustbusters cannot feel too sure of themselves.
这样看来，微软大肆煽风点火，说欧盟委员会继续反托拉斯运动也就不足为奇了。
No wonder Microsoft is stoking fears that the commission plans to go on an antitrust rampage.
他任命联邦司法部前最高反托拉斯官员约尔•克莱因为其教育“大臣”。
He appointed as his education “chancellor” Joel Klein, a former top trust-buster at the federal Department of Justice.
上周反托拉斯律师向位于布鲁塞尔的欧盟委员会提交了两份这次合并案的相关文件。
Last week antitrust lawyers filed two sets of documents to get the merger approved by the European Commission in Brussels.
当五家电视演播室卷入在司法部对CBS电视台的反托拉斯诉讼时，其费用是巨大的。
When five television studios became entangled in a Justice Department antitrust lawsuit against CBS, the cost was immense.
不管是税务律师、应聘者权益律师、反托拉斯律师还是其他律师，都只讲他们的行内语言。
The tax lawyers, the employee benefits lawyers, the antitrust lawyers and the rest all spoke their own language.
不管是税务律师、应聘者权益律师、反托拉斯律师还是其他律师，都只讲他们的行内语言。
The tax lawyers, the employee benefits lawyers, the antitrust lawyers and the rest all spoke their own language.
应用推荐