它的皮革装订托手为兰博·基尼汽车的真皮座椅增添豪华的感觉。
Its leather-bound palm rest provides a luxurious feel of the leather seats in a Lamborghini car.
他的哥哥提托到达时，与迈迷们握了手；杰迈因则摇下车窗，向迈迷们挥手致意。之后，这一家人的豪华车队离开了墓园。
Brother Tito shook hands with fans as he arrived, and brother Jermaine rolled down a window and waved as the family left in a fleet of luxury vehicles.
托默背着大包，一手提着死老鼠，一手拿着数码相机，间或还会对着逃难的人群拍上几张。
Htoo Moo carried his bag on his back, the dead rat in one hand, his digital camera in the other, occasionally snapping pictures of the exodus.
AC米兰锋线球员帕托的最近一次受伤让球队总经理加利亚尼一点儿也高兴不起来了，加利亚尼还在纳闷究竟是什么原因让这位巴西攻击手在最近几个赛季在伤病面前变得如此“脆弱”。
AC Milan CEO Adriano Galliani is far from happy with attacker Alexandre Pato's latest injury and wonders how it's possible that the Brazil international has become so injury prone in recent seasons.
克萨恩托博士认为选民在潜意识里会注意候选人在用哪只手。
He believes voters subconsciously note which hand their leaders are using.
慈善团体也许能替家长去承担这些苦差，但既然托利党肯给免费学校拨更多款项教育贫困儿童，那么靠排挤像GEMS这样的机构好让市场这只看不见的手来调节似乎是个错误。
But since the Tories plan to give free schools more money for teaching poor children, staying the invisible hand by excluding operat ors like GEMS seems particularly perverse.
该乐队还聘请在不同的场合键盘手安德烈马托斯之后的离开，但他们从来没有收到“成员”的地位。
The band also recruited keyboard players on different occasions after Andre Matos' departure but they never received "member" status.
护手由纯科托西斯金属打造，可使接触到的光剑剑刃失效长达数分钟。
The gauntlet was composed of pure cortosis, rendering any lightsaber blade that touched it useless for several minutes.
他手托下巴，坐在那儿沉思。
演员一手托鼓腾空而起，另一手同时在空中击鼓，给人以振奋和激励。
Performers have to jump up to the sky, with one hand carrying the drum and the other hand beating, which inspires and encourages people.
快，宝贝，照张相，我手托金字塔塔。
Quick, , honey, take my picture. I got the pyramid in my hand.
最高的一层，开着一扇窗，屋里温暖的气息飘出窗口，一个身影纤柔的女子正两手托腮，靠着窗台上。
The highest level opens a window. Warmth floats out of the window. A delicate lady leans against the window sill, holding her chin in her hands.
克萨恩托博士认为选民在潜意识里会注意候选人在用哪只手。
He believes voters subco. n. sciously note which hand their leaders are using.
马也得到了一些不是很主流的朋友的帮助，如绿发的加利西亚风笛手斯蒂娜·帕托和曼陀林琴手克里·斯蒂勒。
Ma also enlists help from friends who are less mainstream such as the green-haired Galician bagpiper Cristina Pato and mandolin player Chris Thiele.
对电场漂移电子注入中的电子束物理、电子注入情况下托卡马克等离子体的平衡、电子注手器中的物理问题等进行了分析研究。
In this paper, electron beam physics, equilibrium of plasma in Tokamak under electron injection and physical problems involved in the electron injector were analytically studied.
快，宝贝，照张相，我手托金字塔。
Quick, honey, take my picture. I got the pyramid in my hand.
他两手托腮，目不转睛地望着房子的一角。
He sat with cupping his cheeks, watching the conner of the house.
一位侍者穿着浆硬的白色百慕大短裤，手托银盘，奉上一叠冷毛巾和一些鲜菠萝，这一景象典型地表现了住在“皇家棕榈饭店”的海滨度假生活。
Beach life at the Royal Palm is epitomised by a waiter, in starched white bermudas, proffering a silver tray with cold towels and fresh pineapple.
托宾给了她十美分，然后伸出一只手。
尽管缺少了同为攻击手的费尔南多·托雷斯、斯蒂文·杰拉德和尤西·贝纳永，拉法·贝尼特斯仍然选择了抛弃巴贝尔。
Rafa Benitez has left Babel out despite being without fellow attackers Fernando Torres, Steven Gerrard and Yossi Benayoun.
她抬起托宾的手，这手活像运货马的马蹄。 她仔细端详着，仿佛在检查是有石头卡在了蹄楔中，还是掉了只马蹄铁。
She lifts Tohin's hand, which is own brother to the hoof of a drayhorse, and examines it to see whether 'tis a stone in the frog or a cast shoe he has come for.
这时，托比一把打掉他手中的枪，用一只手捂住男孩的嘴，拖着他往那所房子走去。
The man to whom this appeal10 was made, swore a dreadful oath, and had cocked11 the pistol, when Toby, striking it from his grasp, placed his hand upon the boy's mouth, and dragged him to the house.
加药针有针头、紧固件和手托；
The medicine feeding needle comprises needle heads, fasteners and a hand holder.
蒂托的手第一次紧紧地握住了她的手。
手托卡制在紧固件的中部。
The hand holder is clamped in the middle part of the fasteners.
一个人坐在墙角处，两手各托一顶帽子，乞求施舍。
A man was sitting at a corner, with a hat in each hand, waiting for handouts.
一个人坐在墙角处，两手各托一顶帽子，乞求施舍。
A man was sitting at a corner, with a hat in each hand, waiting for handouts.
应用推荐