一位将军说：“托尼布莱尔不理解我们。
一位将军说道：“托尼布莱尔不理解我们，戈登布朗不喜欢我们”。
One general says: “Tony Blair did not understand us.Gordon Brown does not like us.
一位将军说道：“托尼布莱尔不理解我们，戈登布朗不喜欢我们”。
One general says: “Tony Blair did not understand us. Gordon Brown does not like us.”
托尼布莱尔在1997年让汉弗瑞“退休”，一直有猜测认为是他的妻子切丽赶走了它。
Tony Blair sent Humphrey into retirement in 1997 amid persistent speculation that his wife Cherie forced him out.
他滑稽地模仿托尼•布莱尔。
有些人喜欢像布兰妮·斯皮尔斯、大卫·贝克汉姆甚至托尼·布莱尔这样的著名明星。
Some people love famous stars like Britney Spears, David Beckham or even Tony Blair.
托尼•布莱尔和戈登•布朗兴奋地谈论着“改造”白厅及其老派作风。
Tony Blair and Gordon Brown talked excitedly about “transforming” Whitehall and its fuddy-duddy ways.
一位同事说他就像托尼 布莱尔，只是皮肤更光鲜，牙齿更炫目而已。
One colleague said he was just like Tony Blair, but with shinier skin and better teeth.
一位同事说他就像托尼·布莱尔，只是皮肤更光鲜，牙齿更炫目而已。
One colleague said he was just like Tony Blair, but with shinier skin and better teeth.
这次演讲还给了我一个机会来感谢托尼·布莱尔与我之间的友情及良好合作关系。
The speech also gave me a chance to publicly thank Tony Blair for his friendship and our partnership.
在自传《旅程》的开篇，托尼.布莱尔自夸他有一颗“叛逆的灵魂”。
At the beginning of A Journey, Tony Blair brags that he has "the soul of a rebel".
"教育，教育，教育"，托尼·布莱尔在他的首相竞选中极力鼓吹。
“EDUCATION, education, education”, trumpeted Tony Blair during his campaign to become prime minister.
当这种战术在伊拉克和阿富汗取得了惊人的成功之后，托尼·布莱尔现在得到了他在加沙所想要的东西。
After the stunning success of such policies in Iraq and Afghanistan, Tony Blair has now got what he wanted in Gaza.
而托尼·布莱尔曾为了在1997年大选而特地飞到澳大利亚默多克拜见默多克以获得支持。
Tony Blair famously flew to Australia to get on his knees to Murdoch in order to gain his support before the 1997 election.
我让乔治·米切尔继续介入此事，但我们已经尽了最大努力帮助伯蒂·埃亨和托尼·布莱尔避免搞成这种局面。
I had gotten George Mitchell involved again, and we had done our best to help Bertie Ahern and Tony Blair avoid this day.
但身边离开了一个自信的托尼·布莱尔，这一切将变得更为艰难、更为寂寞。
But it will be harder and lonelier without a confident Tony Blair at his side.
在2005年，英国首相托尼·布莱尔甚至赞美东滩项目的合作是中英关系牢固的象征。
In 2005, British Prime Minister Tony Blair even hailed collaboration on Dongtan as a sign of strong U.K.-China relations.
托尼·布莱尔：这个么，也许我能在这方面帮帮忙。
托尼·布莱尔就是在那样的职位上出名的。
总之，本周的来访者所得到的款待水准在不久前只有一位欧洲领导人托尼·布莱尔才能得到。
In short, this week's visitors are getting a level of hospitality which, until recently, only one European leader-tony blair-could be sure of receiving.
而且他们之间的关系完全不似戈登·布朗和托尼·布莱尔之间那样令人担忧。
Neither is their relationship anything like as fraught as that between Tony Blair and Gordon Brown.
您说过您希望和美国的关系“稳固但不隶属”，这被托尼·布莱尔理解为是在挖苦。
You've said you want a relationship with America that is "solid but not slavish," which was interpreted as a dig at Tony Blair.
英国首相托尼·布莱尔上周说，从地区总体来看解决伊拉克问题的解决主要取决于这个国家的外部力量。
Tony Blair, Britain's prime minister, said this week that "a major part" of the answer to Iraq lies outside the country, in the region as a whole.
但托尼·布莱尔1997年上台后，新的威胁出现了。
But after Tony Blair came to power in 1997, new threats emerged.
还有城市里开着名车吸着可卡因的小伙(两类活动均对保护地球无益)，顺便再想想托尼·布莱尔的碳足迹。
City boys drive around in big cars and snort cocaine, neither of which activities is very planet-saving, and just imagine Tony Blair's carbon footprint.
或许郭伯伟该笑了，可托尼·布莱尔和戈登·布朗可就应该感到羞愧了。
Cowperthwaite may be smiling; but Tony Blair and Gordon Brown should be ashamed of themselves.
在大会开幕式上发言的政要包括英国首相托尼·布莱尔。
Dignitaries making statements at the opening of the Assembly included Tony Blair, British Prime Minister.
卡梅伦先生曾计划比托尼·布莱尔在国外更加的谨慎小心。
Mr Cameron had planned to be more circumspect abroad than Tony Blair.
外交官和政客们（包括托尼•布莱尔）都很乐意听到他的建议。
Diplomats and politicians, including Tony Blair, were glad of his advice.
外交官和政客们（包括托尼•布莱尔）都很乐意听到他的建议。
Diplomats and politicians, including Tony Blair, were glad of his advice.
应用推荐