托尔金使用神话的语言，不是为了逃避世界，而是为了展现我们所见的这个世界的一种神话般的英雄主义气质。
Tolkien used the language of myth not to escape the world, but to reveal a mythic and heroic quality in the world as we find it.
托尔金在创作《魔戒》时回归到英国文学的最初传统，在一个虚构的世界中讲述善与恶两大阵营进行对抗的神话故事。
In fact, when Tolkien wrote this tremendous work, he returned to the tradition of British literature, namely the myth form.
作为牛津大学的中古史学者，托尔金(1892- 1973)运用了他所了解的欧洲历史、传说、神话，创造出一个既虚幻但又完全令人信服的世界。
A medievalist at the University of Oxford, Tolkien (1892-1973) used his knowledge of European history, legends and myths to create a world that is imaginary yet utterly persuasive.
托尔金不认为他是在创造神话世界，而是英国的古代神话学。
In Tolkien's mind, he wasn't just creating a fantasy world, but an ancient mythology for England.
对细节的另眼相看使托尔金从芸芸神话作家中脱颖而出，对奇幻文学写作产生了永久的影响。
It is this eye for detail that separated Tolkien's work from that of other fantasy writers and forever changed the 15 genre.
对细节的另眼相看使托尔金从芸芸神话作家中脱颖而出，对奇幻文学写作产生了永久的影响。
It is this eye for detail that separated Tolkien's work from that of other fantasy writers and forever changed the 15 genre.
应用推荐