赫托中心内部一度就像一座监狱。
家境富裕的狗儿在主人上班的时候可以去狗儿育托中心。
Well-to-do canines can attend doggy daycare centers while their owners work.
他们尤其注意从500名3到5岁儿童的卧室和这些儿童被送去的151间儿托中心收集到的灰尘样本。
In particular, they focused on dust samples collected from the bedrooms of 500 kids, ages three to five, and from 151 daycare centers that those children attended.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示:“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示:“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free-market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
后来,这只现在名为道格拉斯的河马被转移到奇彭贝莱的一个理想之家——一个由安和史蒂夫·托兰拥有的野生动物中心。
Later, the hippo, now called Douglas, was moved to an ideal home at Chipembele, a wildlife center owned by Ann and Steve Tolan.
我们都退避在想到施乐如何完全的失败再帕洛·阿尔托研究中心的发明,允许苹果和微软从他们这儿逃走。
We all wince at the thought of how Xerox utterly failed to innovate on PARC's inventions, allowing Apple and Microsoft to run away with most of them.
加拿大政策选择中心——加拿大智囊团——的珊佳娜•哈托图瓦声称,他将以与猛虎组织战争胜利的缔造者和战争英雄的身份出现。
Sanjana Hattotuwa, of the Centre for Policy Alternatives, a Colombo think-tank, says he will present himself as the architect of the victory over the Tigers and as a war hero.
“普拉托的人就像鸵鸟。”派翠西亚•巴达西说。她和丈夫在市中心经营着一家高档服装店近40年。
"The people in Prato are ostriches," said Patrizia Bardazzi, who with her husband has run a high-end clothing shop in downtown Prato for 40 years.
位于彼斯道耶哉的一家婚纱摄影摄像店,该街被认为是普拉托唐人街的中心。
A wedding photo and video shop on Via Pistoiese, the street considered to be the heart of Prato's Chinatown.
在帕洛·阿尔托研究中心(PARC),研究人员打算建造一些几米高的吸收塔,吹送过这些高塔的空气会与一种雾状的吸收剂接触。
At PARC, researchers propose building towers several metres high through which the air would be wafted, coming into contact with a sorbent mist.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点,并与我的看法相一致。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
普拉托的一个批发购物中心。
到1973年,当我搬去那里,帕洛·阿尔托研究中心研究院发明了第一个用户友好的计算机,激光打印,面向对象的程序设计,个人工作站,以及建立以太网络。
By 1973, when I moved there, PARC researchers had invented the first user-friendly computer, laser printing, object-oriented programming, a personal workstation, and the foundation of the Ethernet.
科赫兄弟在建立了卡托研究所和莫卡特斯中心之后,也意识到了单靠智囊团并不足以成事。
The Koch brothers, after helping to create Cato and Mercatus, concluded that think tanks alone were not enough to effect change.
四十八个在帕洛·阿尔托研究中心工作的人真的聪明,有两种重要类型的聪明。
The four dozen people working at PARC were really smart, with two important kinds of smarts.
好些替微软视窗卖命的年轻人原先都效命于施乐公司帕洛阿尔托研究中心。
Some of the guys who wrote Microsoft Windows had previous worked on window systems at Xerox PAPC.
“堂赫托家庭收容中心”原是一座中等戒备监狱。
The T. Don Hutto Family Residential Centre was formerly a medium-security prison.
但是心脏病突发时,如果只是身边有个人那也没什么两样,圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
美国国际留学中心的网站展示了居住旅馆和托灵顿的图片,这些宣传图片使李决定来此读书。
An American International Student Centers Internet slide show touting the Tollgate Inn and Torrington encouraged Li to enroll, he said.
“不能让研究人员孤军作战,这是一条教训,”谷歌首席执行官埃里克·施密特说。施密特在事业初期曾是贝尔实验室的一名计算机科学家,之后在施乐帕洛·阿尔托研究中心工作。
"The lesson learnt is that you don't isolate researchers," says Eric Schmidt, the boss of Google, who started his career as a computer scientist at Bell Labs and later at Xerox PARC.
“不能让研究人员孤军作战,这是一条教训,”谷歌首席执行官埃里克•施密特说。 施密特在事业初期曾是贝尔实验室的一名计算机科学家,之后在施乐帕洛阿尔托研究中心工作。
“The lesson learnt is that you don't isolate researchers, ” says Eric Schmidt, the boss of Google, who started his career as a computer scientist at Bell Labs and later at Xerox PARC.
帕洛阿尔托研究中心的文化也大相径庭。
然而最近,他们搬出了帕洛·阿尔托市中心(为了制止当地企业)到一个在加利福尼亚大道生物技术排的在佩奇·米尔旁的中心位置。
However recently, they moved out of downtown Palo Alto (to the determent of local businesses) to a centralized location on California avenue in biotech row off Page Mill.
家境富裕的狗儿在主人上班的时候可以去狗儿托育中心。
Well-to-do canines can attend doggy daycare centers while their owners work. Pets can even accompany their owners on vacation.
那些进入帕洛·阿尔托研究中心的人从来没想过要离开。
近来的一个故事,关于施乐帕洛·阿尔托研究中心创立四十周年纪念激起了我的对于创造力如何在哪个,那个时候。
A recent story about the 40th anniversary of Xerox PARC stirred my memories of how the creativity ingredients overflowed at that place, in that time.
没有人在Source,托莱多这个拥挤的工作银行的训练中心,认为玻璃工业能永远保持11%的事业情况。
No one at the Source, a crowded Toledo job bank and training center, sees the glass industry as an elixir for 11%-plus joblessness.
什么使得帕洛·阿尔托研究中心与其他的组织在创造力上有如此大的差别?
What made PARC so different from organizations where creativity falters? An abundance of all three key ingredients!
什么使得帕洛·阿尔托研究中心与其他的组织在创造力上有如此大的差别?
What made PARC so different from organizations where creativity falters? An abundance of all three key ingredients!
应用推荐