比赛的发起人托丁顿夫人雇佣了华莱士和格罗米特去活捉那只怪物。
The competition organizer, Lady Tottington, hires Wallace and Gromit to catch the monster alive.
杰拉德和托雷斯都在今天早些时候和雷丁队的比赛后接受了检查，杰拉德大腿肌腱拉伤将要休战2周，而托雷斯右膝软骨组织受损，这次受伤需要接受手术来恢复，所以他将要大概休战6周的时间。
Steven has a hamstring strain and will be out for a fortnight, while Fernando has torn a cartilage in his right knee.
其他来自前苏联地区的买家还包括玛利·贝芭库娃、弗拉狄斯拉夫·托洛尼、维克多·平丘克和加里·塔丁斯安。
Other buyers from the region included Maria Baibakova, Vladislav Doronin, Victor Pinchuk and Gary Tatintsian.
这件作品由利托汉普顿·韦尔丁金属结构工程公司搭建，内墙使用了一种比普通油漆黑十倍的植绒软墙纸。
The work has been built by a structural metalwork company, Littlehampton Welding, and the interior walls are lined with a soft flock that is 10 times blacker than normal black paint.
然而，托利党下院议员纳丁娜•多瑞斯对这一建议提出批评，她说高跟鞋带来的额外高度能在工作场所对女性有所帮助。
Nadine Dorries, the Tory MP, however criticised the motion and said the extra height heels give women can help them when in the workplace.
所以你如果是雷神托尔，那我就是奥丁，你是只小啮齿动物，我就是万能之神。
So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent.
目的：观察布地奈德混悬液联合沙丁胺醇、溴化异丙托品雾化吸入治疗哮喘的效果。
Objective: To observe the therapeutic efficacy of nebulized budesonide suspension plus albuterol and ipratropium bromide in childhood asthma.
面对强敌，就连托尔的父亲奥丁神以及整个阿斯加德仙宫都难以抵挡，因此托尔必须只身犯险，踏上这条他有生以来最危险的征程。
Faced with an enemy that even Odin, Thor's father, and Asgard cannot defeat, Thor must embark on his most perilous and personal journey yet;
结论辛伐他丁与美托洛尔联合应用更能有效地治疗室性早搏。
Conclusion Simvastatin combined with metoprolol is effective in the treatment of premature ventricular contractions.
罗马尼亚选手康斯坦丁娜·托梅斯库-迪塔“飞入”鸟巢，将奥运会马拉松比赛变成她一人独有的舞台。
Romania's Constantina Tomescu-Dita soared into the Bird's Nest, turning the Olympic marathon into a one-woman race.
对于复方药VI- 0521(含有苯丁胺和托吡酯两种成分)，低剂量组个体体重平均下降8.46%，而高剂量组个体体重平均下降9.21%。
For VI-0521, subjects in the lower-dose combination group lost an average of 8.46% of their body weight, and those in the higher-dose combination group lost an average of 9.21%.
对于复方药VI- 0521(含有苯丁胺和托吡酯两种成分)，低剂量组个体体重平均下降8.46%，而高剂量组个体体重平均下降9.21%。
For VI-0521, subjects in the lower-dose combination group lost an average of 8.46% of their body weight, and those in the higher-dose combination group lost an average of 9.21%.
应用推荐