你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题，打 击犯罪和消除歧视，使我们的国家更公平、更自由。
You'll need the insights and critical-thinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more free.
她一动不动地站着，被这一打击搞糊涂了。
She was standing perfectly motionless, confused by the blow.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
一天下午，老师让李芳把球打给她的队友，这样他们就可以把球击过网。
One afternoon, the teacher had Li Fang hit the ball to her teammates so that they could knock it over the net.
有了这些措施，即使加拿大央行挥下升高利息这一铁锤，广大家庭应该也能熬过这一打击。
These measures should make households less vulnerable to the hammer blows that will fall when the Bank of Canada raises rates.
超级工厂病毒不是对伊朗的唯一打击。
APG- 77是F - 22打击敌人以及维持空中优势能力的重要组成部分。
The APG-77 is a vital part of the F-22 \ 's ability to strike at enemies as well as maintain air superiority.
这一打击将源自Polo直接控制其在亚洲的批发和零售渠道。
The hit will stem from Polo taking direct control of its wholesale and retail distribution in Asia.
面对他们的千击万打誓死一搏！
如果苹果打断了三星的增长势头，这一打击最终将影响三星更广泛的财务表现。
If Apple disrupts that momentum, the blow ultimately will affect Samsung's broader financial performance.
孩子12岁时，你所记得的，是孩子在体育场打棒球练习赛时，你坐在看台上希望你孩子所在的队很快三击不中出局，因为家里还有更重要的事等你去做。
All you remember about your child being twelve is sitting in the stands during baseball practice and hoping your child's team would strike out fast because you had more important things to do at home.
在像德国这样的国家里，报业已经遭受了波士顿咨询集团合伙人PaulZwillenberg所谓的“单一打击”——经济衰退，但没有经历快速的结构改变。
In countries like Germany they have suffered what Paul Zwillenberg, a partner at Boston Consulting Group, calls a "single whammy" -recession, but not rapid structural change.
那些再三打击你的自信和自尊心的人也是了解你潜力的人，即便你自己都没意识到你的潜能。——英国电影人韦恩·杰拉德·特罗特曼。
People who repeatedly attack your confidence and self-esteem are quite aware of your potential, even if you are not. —Wayne Gerard Trotman.
这小男孩给她重重的一击，打青了她的眼睛。
在欧元区内，这一打击将是巨大的。
重重一击把她打哭了。
但在几年后，巨大的1982年打击专辑“惊悚片”和其1987年的后续行动“坏”，大部分集中没有投他的一个很好的参照。
But in the years after his colossal 1982 hit album "Thriller" and its 1987 follow-up "Bad," much of the focus did not cast him in a good light.
这一打击没有动摇他的信心。
打马球又称击鞠、打球，是一种骑在马上持棍击球的运动。
Damaqiu, called Jiju or Polo on horse, is a sport to hit a ball with a stick on the horseback.
图43打击手上的指节在接触点应该正面对目标。好像打击四个球，让指节继续对准在目标上。
Fig. 43 the knuckles on the hitting hand should be facing the target at contact. Let the knuckles continue on target as if hitting four balls.
这一打击使她踌躇片刻，但很快就又恢复正常了。
The shock made her hesitate FOR a moment but she quickly came to herself again.
这一打击使她踌躇片刻，但很快就又恢复正常了。
The shock made her hesitate FOR a moment but she quickly came to herself again.
应用推荐