而且万维网近乎顽固地抵制品牌打造所需的那种系统化、协同化的专注——那最重要的，或者说至少最赚钱的，媒体的功能。
And the Web almost perversely discouraged the kind of systematized, coordinated, focused attention upon which brands are built - the prime, or at least most lucrative, function of media.
它分成三个部分，精心打造成不同的功能需求：床和桌子为一部分，滚动轮是另一部分，带水槽的厨房是第三部分。
Three different sections are dedicated to different functional needs: there's a bed and table in section, an exercise cylinder, and a kitchen with a sink.
以浏览器主打，打造一个操作系统功能的环境有多难？
How hard is it to create a functional OS environment while using the browser as the main metaphor?
Scottevest将时尚和功能融入其大约30种不同款式的服装中(夹克、背心、连帽衫、套头衫、长裤、短裤和衬衫)，专为经常旅行的男女打造。
Scottevest combines style and function with its line of about 30 different pieces of clothing (jackets, vests, hoodies, pullovers, pants, shorts and shirts) for men and women who travel often.
要想使软件稳定运行、执行良好且能进行伸缩以满足所有的功能需求，至关重要的一点是针对软件的运行环境来量身打造软件。
Tailoring your software to the environment it runs in is critical if you want the software to be stable, perform well, and scale to meet the demand placed upon it.
使用光电子原理打造的玻璃幕墙具有隔离功能，且场馆的光束能够在覆盖馆内所有角落的同时达到节能的效果。
The integrated glass curtain wall with photoelectronic elements can isolate the emission; and the building's light beams can cover all areas within the pavilion, and achieve energy efficiency as well.
要是屏幕大一点、有物理播放控制或者苹果的远程控制耳机，纵然少了一些功能，那也足以打造出一款一流的音乐播放器了。
A slightly larger screen and either basic physical playback controls or Apple’s remote-equipped earbuds would have made for a stellar music player, despite the "lost" features.
研制机器人的科学家花费大量时间和心血打造拥有与生物同样功能的机器人，试问，我们能否反其道而行之，让生物也具备和计算机一样的功能呢？
Roboticists have put a lot of time and effort into creating machines that function like living things, but what about living things that function like computers?
其主要功能是为特别专辑重新打造数字化音乐。
At its core, the Republic Project reinvents the special edition music box set for the digital age.
取消GoogleReader的分享功能并不是我们的草率决定，其实最终是为了帮助我们专注于更少的领域，并且打造Google全线产品更优体验。
Retiring Reader's sharing features wasn't a decision that we made lightly, but in the end, it helps us focus on fewer areas, and build an even better experience across all of Google.
而在中国，三个最大的互联网公司——阿里巴巴、百度及微信的创造者腾讯——则争相打造一个单一应用，然后将尽量多的功能融入其中。
But in China, its three major Internet companies - Alibaba, Baidu and the WeChat parent Tencent - compete to create a single app with as many functions as they can stuff into it.
比如Rejaw将“真正”的即时信息打造成了平台的一个核心功能。
Rejaw, for example, made 'real' real-time messaging a core feature of its platform.
为了iPad，苹果已重新打造了它自己核心的iPhone应用程序，增加了复杂的功能以使这些程序看起来和用起来更像个人电脑或苹果电脑的软件。
Apple has rebuilt its own core iPhone apps for the iPad to add sophisticated features that make the programs look and work more like PC or Mac software.
设计师将空间划分区域，在完成办公区域的功能优化后，对休闲、会议等区域进行重点打造，将其变为空间亮点。
The designer will space partition, in the optimization function is completed after the Office area, leisure, conference area focusing on creating, changing it into space highlights.
西安龙湖星悦荟项目位于西安市曲江新区，SED新西林围绕功能、行为、空间、建筑四个层面来打造一个时尚、自然、富有亲和力的社区型商业空间。
The project is located in Qujiang New District; SED built a fashionable, natural and friendly community commercial space from the perspective of function, behavior, space and architecture.
其创造的“战略聚焦”、“价值营销”、“供应链协同模式”，将一条完整的功能糖产业链打造成为价值链、安全链。
By creation of "strategic focus", "value marketing", "supply chain coordination model", he forged the complete functional sugar industrial chain to value chain and security chain.
一个简单的音频录制过程，快速访问深度编辑工具，64位AU和VST插件自动化兼容、声音和音频硬件路由功能打造用户期望。
Gain fast access to easy audio recording, deep editing tools, 64-bit au and VST plug-in compatibility with automation, and the audio hardware routing functionality that Sound Forge users expect.
以色彩的灵动变化搭配各种不同功能的空间，打造活泼的氛围，带给青少年丰富的使用体验。
"Colorful Young" is the main element of the design matching up with various functions of the spaces to bring a vigorous, brilliant and diverse experience to the youth.
CRM只有借助于电子商务，和电子商务进一步融合，才能真正发挥其提高客户忠诚度，为企业决策提供强有力支持，最终打造企业核心竞争力的功能。
And CRM can improve the customers' loyalty and give useful support for the enterprises to make a decision with the help of E-Business and integration.
它还将提升武汉市的城市功能，增强城市综合竞争力，充分改善城市环境，是打造“武汉城市圈”的重要一环。
It will also be an important part of Wuhan city circle in promoting the Wuhan municipal function, enhancing the competitive ability and improving the environment.
融商务、会议、度假等诸多功能于一身，咸宁碧桂园凤凰温泉酒店为您打造五星级温泉高尔夫度假胜地。
Country Garden Phoenix Hot Spring Hotel Xianning integrates business and holiday functions into one, creating a Five-star Hot Spring Golf Resort.
我们倡导现代家居的简约现代美，并始终把用户的舒适度置于首位，坚持以一流的产品质量和先进的生产科技打造实用度高、功能性强的理想卫浴。
We advocate concise and modern design, to satisfy customer is our primary goal. We will always persisted by the first-class products, top quality and advanced technology to create ideal sanitary.
使用无线LAN功能，可以用各自换装打造的角色，让玩者您无论在何时何地，都能轻松地来一场「全民高尔夫」大会！
With Wireless LAN, the game, which offers interchangeable attires to customize ones characters, players can enjoy an exciting game of golf with anyone anywhere.
在为较小的空间设计平开门的时候，我们希望把这扇门打造成为一款融合观赏性和实用性的多功能载体，将我们所需要的元素集于一身。
When open the door for smaller space design level, we hope to put this door into a fusion of ornamental and practical multifunctional carrier, the combination of the elements of what we need.
富有艺术震撼力和科学功能性完美结合的典范，其完美几何线条和雕塑般的设计，打造经典的厨房空间。
Shocking full of arts and science model of the perfect combination of functionality, its perfect geometric lines and sculptural design, build classic kitchen space.
致力于打造互联网上程序最小功能齐全的网站源码，只要你会打字就会做网站和管理网站。
Devotes on the making Internet the procedure smallest function complete website sound code, so long as you will type will make the website and manage the website.
富阳房产网(富阳二手房信息中心)立足于打造杭州富阳房产功能最强大的网站之一。
Fuyang real estate net (fuyang secondhand information center) based on build hangzhou fuyang real estate is one of the most powerful web site.
富阳房产网(富阳二手房信息中心)立足于打造杭州富阳房产功能最强大的网站之一。
Fuyang real estate net (fuyang secondhand information center) based on build hangzhou fuyang real estate is one of the most powerful web site.
应用推荐