造成损害:你永远只有一次机会去打造第一印象。
The damage: You only get one chance to make a first impression.
正如谚语所说，你没有打造第一印象的第二次机会。
As the saying goes, you don't get a second chance to make a first impression.
虽说这可能是英国人特别注重社会等级的反映，但调查告诉我们：一个人的名字将先之而行，替他打造第一印象，结果可喜可忧。
Perhaps this reflects a British obsession with class, but the study demonstrates how your name flies ahead of you, helping to establish a first impression, for good or ill.
所以你要打造你的周边环境让你走出门去，在清晨做的第一件事就是跑步。
So you set up your surroundings to get you out the door to run first thing in the morning.
花时间去打造每一封简历，因为它将决定招聘经理对你的第一印象。
Take your time with each resume, as it is the first impression you make on the hiring manager.
当测试产品时，马特奥康纳装备的创始人（和公关的人）说，他的第一次“弹出式”艺术才让他开始了打造自己的品牌，仅仅占其中的十分之一。
Matt O’Connor, the outfit’s founder (and a PR man), says his first pop-up let him launch his brand for a tenth of the normal cost, while testing product ideas.
从开发人员的角度看，休闲游戏的好处是，它们比图形密集的第一人称设计或运动游戏更容易打造。
The great thing about casual games from the developers' perspective is that they are much easier to build than the graphics-intensive, first-person shooters or sports games.
F 5是第一款定制高尔夫球车，从一款传统的意大利跑车构架打造而成，它的制造者如是说。
The F5 is the first custom golf cart chiseled from a classic Italian sports car architecture, its maker says.
打造你自己的第一件作品- - -系列。
我想给你们一个近距离的观察，我是如何打造我的第一本电子书的。
I've decided to give you guys an up-close-and-personal look into how I've gotten started making my first e-book.
20世纪70年代初期，俄勒冈大学的竞赛教练比尔鲍尔曼在他太太的比利时格子饼贴膜上加热聚氨酯，打造出第一个有软垫的鞋子中底，后来促成了NikeAir运动鞋的问世。
University of Oregon track coach Bill Bowerman created the first cushioned mid-sole by heating polyure-thane on his wife's waffle iron in the early 70s, which later led to the creation of Nike Air.
我们看的最多的电影不是大片、经典，而是第一次激发我们无限想象力的，由迪斯尼精心打造的动画故事。
The films we watch the most aren't the great classics, but the lovingly crafted Disney stories that first fired our young fertile imaginations.
打造理想生活的第一步就是要返朴归真。
The very first step toward creating the life you want is to become a blank slate.
公司现集中优势资源，打造大学生职业规划第一品牌。
Company concentrate superior resources, build the first brand college career planning.
他花费数百万打造了一支豪华奔驰车队，还喜欢看诸如《第一滴血》、《黑色星期五》等好莱坞大片。
He spent millions on a fleet of Mercedes Benz luxury cars and spends his time watching Hollywood movies such as Rambo or Friday the 13th.
近段时间以来，中国军方还花费巨资打造了许多其他的征兵视频，例如之前在中国第一艘航母上拍摄的一部顶枪式短片。
In recent times there have been other high budget recruitment videos like when we saw a Top Gun type of short film on board China's first operational aircraft carrier.
而第一份工作，除了带来一时的新鲜感和对未来的无限憧憬之外，它更像是一块磨刀石，在反复磨砺中把我们打造成职场所需要的样子。
While the first job, in addition to bring a fresh and boundless vision for the future, it is more like a grindstone, in repeated sharpen make us the workplace needs.
阿帅在休斯顿的第一个赛季，目标不外乎把火箭打造成一支攻守平衡的球队，毕竟他们是联盟里防守最好的球队之一。
Adelman's plan coming into his first season in Houston was to mesh a well-balanced offense with one of the league's best defensive teams.
她补充表示，我们在第一年甚至还挣得了一些薄利，这恰好符合这一合资项目的宗旨——打造卓越企业。
As befits a venture in business excellence, she adds: we even made a small profit in our first year.
本篇论文里，第一步是对打造主题风格化元素在百货大楼运用过程中的意义进行理论层面的探讨及分析。
In this paper, the first step is to create stylized the theme elements in a department store in the process of using significance for theoretical study and analysis.
第一，打造中国与中东欧合作新亮点。
First, foster new highlights in China-Central and Eastern Europe cooperation.
打造印钞机的第一步，就是要评量自己目前拥有哪些技能。
The first step in creating a Cash Machine is to evaluate what your current skill set is.
在你第一次的谈话和以后的招聘过程中，准备好去深入了解他们精心打造的声誉。
Be prepared to tap into their carefully crafted reputation from your first conversation and all the way through the hiring process.
他做的第一件事就是按比例打造出山的模型。
The first thing he did was to build a scale model of the mountain.
这么做的还有中国的市级官员。在四川省会成都，城市规划者们将精力集中在打造中国西部第一大交通和物流中心。
So too did China's city-level officials. In Chengdu, the capital of Sichuan province, city planners have focused on becoming China's largest western transport and logistics hub.
我们的设计目标：打造“华东第一，全国领先”，有强烈自身文化特点的百万平方农民社区！
Our design goal: Create "east China first, the national lead", with a strong cultural characteristics farmers community.
我们的设计目标：打造“华东第一，全国领先”，有强烈自身文化特点的百万平方农民社区！
Our design goal: Create "east China first, the national lead", with a strong cultural characteristics farmers community.
应用推荐