20世纪的福克斯打造了音乐剧和大量的声望传记，而环球则专注于经典恐怖电影。
20th Century Fox forged the musical and a great deal of prestige biographies, while Universal specialized in classic horror movies.
派克说，他为韩国打造了一辆豪华车。
双方还共同打造了一个工业园。
同时，我打造了可靠的信任，声誉和品牌认知。
In the meantime, I was building great trust, goodwill and brand recognition.
这种氛围打造了各种社会关系，也锻炼了在学术上的毅力。
That kind of atmosphere forges social bonds as well as academic fortitude.
假若有一天，日本打造了那最大的室内主题公园。
Leave it to Japan to create the largest indoor simulation of a day on the beach.
阿根廷已经围绕他打造了一支球队，原因显而易见。
Argentina have built their team around him and it's easy to see why.
按照他说的，他用纯铜打造了一头牛，中空，一侧装有门。
Accordingly, he cast a bull, made entirely of brass, hollow, with a door in the side.
除了处理器，Apple还为iPad打造了自己的操作系统软件。
In addition to the processor, Apple also makes its own operating-system software for the iPad.
我很荣幸在没有外部资金支持的情况下我们打造了这个团队。
I am proud of the whole team we have managed to put together without external funding.
我们针对该片打造了这一段场景，它真的是温柔极了，”他说。
It’s something we create for the film and is actually very tender,” he said.
伯纳乌不仅设想了一个伟大的球场，他还打造了一支伟大的球队。
Santiago Bernabeu not only dreamt of a great stadium, he also envisaged a great team.
正是在这个动荡的大熔炉里，各种矿物质比例都恰到好处的混合物打造了生命。
And it was in this violent melting pot that the right combination of minerals was forged into life.
我们打造了一代年轻人，他们唯一的雄心就是有一份财产属于他们名下。
“We’ve created a generation of young people whose sole ambition is to have a piece of property under their name,” he said.
到目前为止，法律已经打造了(有时是扭曲了)数字化生活的主要特色。
So far, law has shaped (and sometimes distorted) the key features of digital life.
尽管存在所有这些不利因素，面对竞争者，打造了强大品牌的公司仍拥有很大优势。
Despite all these forces, companies that build strong brands have big advantages over rivals.
团队确定技术路线图与虚拟机管理程序模型之后，就打造了一个目标架构解决方案。
Once the team identified the technology roadmap and hypervisor model, it built a target architecture solution.
Amazon是市场的先行者，并利用因特网标准与开源平台打造了一个十分灵活的平台。
Amazon was early in the market, and has leveraged Internet standards and open source platforms to create a very flexible platform.
iPad推出了才不过三个月，程式员们已经为它打造了9，000各应用程序。
The iPad is less than three months old, and already programmers have whipped up 9,000 apps for the fancy tablet.
iPad推出了才不过三个月，程式员们已经为它打造了9，000各应用程序。
The iPad is less than three months old, and already programmers have whipped up 9, 000 apps for the fancy tablet.
最后，邓加终于对他失去了耐心，他打造了一只更好的没有罗纳尔迪尼奥的球队。
So Dunga lost patience and the team gelled better without Ronaldinho.
如果你打造了一个快速的样本放在用户面前以检验其用途的话，你将会有很多意想不到的发现。
You build a quick prototype and get it in front of users to see what they do with it. You will always be surprised.
自海啸席卷之后，他就为自己打造了新名片，上书：“只要大海还在，仙台就永远不死”。
Since the tsunami, he has printed new business cards that say: “Kesennuma is immortal as long as there is the sea.”
附近兴建的松江大学城聘请了一家英国的工程咨询公司，打造了一个名为泰晤士镇的英式社区。
Nearby, the emerging college city of Songjiang turned to a British engineering consultancy to construct an English-style community called Thames Town.
现在我们已经打造了一支新的队伍，有许多年轻的球员身在其中，希望我们能持续地取得成绩。
We have been developing a new side with a lot of young players coming into the squad and hopefully we can continue to bear the fruits of that.
Pearlfisher为亨氏婴儿食物打造了全新的形象，其中包括‘家的味道’系列的全新包装。
Pearlfisher has created a new look and feel for the entire Heinz Infant Feeding portfolio, including the packaging format for the new 'Taste Of Home' range.
他花费数百万打造了一支豪华奔驰车队，还喜欢看诸如《第一滴血》、《黑色星期五》等好莱坞大片。
He spent millions on a fleet of Mercedes Benz luxury cars and spends his time watching Hollywood movies such as Rambo or Friday the 13th.
组织者声称，西蒙克·威尔，这位打造了未知元素和美国偶像的知名制作人重塑了21世纪全球的电视与音乐。
The impresario, best known for the X Factor and American Idol, has "reshaped 21st century television and music around the world," organisers said.
上海在90年代初期正是这种潮流的领头羊，当时上海在一片稻田上开发浦东新区，打造了一个全国的金融和商业中心。
Shanghai led the way in the early 1990s by setting out to build a national financial and commercial hub on a stretch of rice paddy in an area called Pudong.
上海在90年代初期正是这种潮流的领头羊，当时上海在一片稻田上开发浦东新区，打造了一个全国的金融和商业中心。
Shanghai led the way in the early 1990s by setting out to build a national financial and commercial hub on a stretch of rice paddy in an area called Pudong.
应用推荐