弗莱托：让我接一下丹佛的梅利莎打进的电话。
FLATOW: Let me get a quick call from Melissa (ph) in Denver.
我们保留打进电话的录音磁带。
打进热线节目的电话讨论的主要是这个话题。
昨晚，有2400万观众打进电话进行了最后的投票。
24 million viewers rang in to cast their final votes last night.
音乐下载可以通过一个US B数据线，而且有软件可以在有电话打进来的时候暂停播放音乐。
Downloads are available via a USB cable, ands software on the handset pauses music if a phone call comes in.
由于电表的警告，电力公司在第一个顾客电话打进来之前就已经派出维修车在路上了。
Alerted to the outage by the meters, the power company had a truck on the road eight minutes before the first customer called.
尽管出现了这些千奇百怪的事，但紧急调派员们仍然要把每一个打进来的电话都当做紧急情况来对待。
Still, emergency dispatchers have to treat every call like an emergency. "when."
有一个打进电话的人留在了他最为惨痛的回忆中，电话声称约235个人被困于镇上的某处屋顶上，等待救援，电话一遍又一遍打来，却没有人去救援。
One of his most painful memories involves a caller indicating that there were about 235 people stuck on rooftops in one part of town waiting for help, calling again and again when no one came.
安德鲁在午夜时也会有电话，是酒醉的女人们打进来的。
Andrew has had phone calls in the middle of the night. Drunken calls.
最为我们熟知但同时也最郁闷的一个例子就是和你的经理谈话，尤其是她还把手机一直开着，有电话打进来也照接不误，而谈话只好中断。
One of the most typical and frustrating is trying to talk to a manager who leaves her phone on and lets it interrupt the conversation when it rings.
可能你是一家每天24小时都有电话打进来的暖气公司，或者是生产多达142种装饰品的制造企业，或者是拥有56种器械的健身馆。
You might be a heating company that's on call 24 hours a day, a manufacturer that offers 142 different widgets, or a gym with 56 machines.
该系统采用了减噪和降低回声的技术，因此通话质量十分清晰。当有电话打进时，将自动暂停正在播放的歌曲。
Thanks to noise-cancelling and echo-reducing technology, call quality is sharp and clear, and it will automatically pause whatever music you’re listening to when a call comes in .
妇女们也会打进电话来，要求播放歌曲，并问一些有关安全的问题，但她们不会留下名字。
Women also call to request songs and ask security-related questions, but prefer not to be named on the air.
她最近在威斯康辛的公共广播上谈论到亚马逊——这并不是一个最中立的论坛——但她还是对几乎所有打进电话的听众对这家公司所持的批判态度感到震惊。
She recently discussed Amazon on Wisconsin Public radio-not the most neutral forum-but was surprised when almost all of the phone calls from listeners were critical of the company.
一个人打进来电话，把他心里的东西一股脑的倒了出来，他说自己是多么有罪，过去犯了多少错。
A guy called in and was pouring his heart out about how guilty he felt for things he had done wrong.
曼德尔森还说，自从政策宣布以来，顾客们打进的咨询电话如潮水一般。
Lord Mandelson said that since the announcement of the scheme in the Budget there had been "a flood of enquiries from customers".
以前，为了协调停电地区的服务，电力公司的维修车必须在有足够的电话打进来之后才可以派出去。
Previously, trucks had to wait until enough calls came in to let them triangulate the location of an outage.
我们从打进电话到译员接听的等待时间从未超过两分钟。
We never had to wait more than two minutes between the time we called and the moment an interpreter came on the line.
所以，要解决这个问题（并防止它再次发生），只需输入如下所示的来自README文件的命令，然后就不会再有电话打进来了
So, to solve this problem (and prevent it in the future), you simply enter the commands from the README file as shown below and that phone stops ringing
现在打进了城市紧急电话911和非紧急电话311的市民，将能够发送图片和视频文件来报告违法行为，或是投诉像车库不整这样关于生活品质的问题。
Callers to the city's 911 and non-emergency 311 lines will now be able to send in photos and video to report crimes and complain about quality-of-life problems like uncollected garbage.
当有电话打进来时，屏幕上会出现一张代表来电者的较大图片，同时可以拖动图标来忽略电话、接听电话或以文字回复。
When calls come in, a large image representing the caller appears on the screen along with options to drag an on-screen icon to ignore, answer, or send a text reply.
你的依赖注入是最好的用在你的服务启动为每个呼叫类型创建处理程序，然后在每一个电话打进来，适当派遣。
Your dependency injection would be best used on your service start-up to create handlers for each type of call, then when each call comes in, dispatch appropriately.
欢迎您打进电话咨询更多的产品信息，真诚期待您选择我们的产品，相信我们的产品质量定会让您满意。
Welcome eto the phone to consult more product information, sincerely look forward to your choice of our products, I believe our product quality will make you satisfied.
打进来的电话如此之多，以致朱迪斯过了好一会儿才能往外打电话。
With all these incoming calls, it was some time before Judith could ring out.
人们打进电话，就是要将工作或感情上的所有困扰倾诉出来。
People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.
我现在很想跟他说话，但是他居然过滤打进来的电话。
I really want to talk to him now but he screens the phone line.
恩，但是对于这个，不要带手机去开会，我想是不合理的。如果有一些重要的电话打进来怎么办？
Well, but for this one, don't bring your cell phone to meetings, I think it is not reasonable. What if there are some important calls?
电话技术中的一种智能专用交换机，可以提供额外的功能，例如除了对打进打出的电话作路由选择外，还可以提供传真、数据库询问等。
In telephone, an intelligent private switchboard which may provide extra facilities, e. g. facsimile, database interrogation, in addition to routing incoming and outgoing telephone calls.
不久，当打进来的电话使我们应接不暇时，每个人都参与了听电话。
Before long, everyone was involved in answering the phone when we had an overload of incoming calls.
对了，不一样的地方是，我是从公共电话打进来的。
Oh yeah, if it makes any difference, I'm calling from a payphone.
应用推荐