罗哈斯打趣的说，“这次是我运气好！”
难得说句笑话，打趣的对象也永远是朋友的爱人。
Hardly did they break a jest, and if they did, the target was always his buddy's girl.
如果我坐下来织东西，我想会他们会拿这个打趣的。
If I sat down with my knitting, I think there would be some funny remarks.
他很少这样但是现在他无法抗拒和老爷子打趣的冲动。
He did it rarely but now he could not resist jesting with the Don.
我和盖瑞坐了下来，说了几句打趣的话，等待着关于奖金的消息。
I sat down with Gary, exchanged pleasantries and awaited communication of my reward.
最后一句，却颇有些自我打趣的味道，让屋里的气氛变得更是活跃。
The last, but have some flavors that the egos make fun, let the atmosphere in the house become is also active.
也有人打趣的说：「讲演或写作的句子，就像穿迷你裙，愈短愈好。」
Like wearing mini-skirt, sentences in speech or writing should be the shorter, the better.
然后，《危险边缘》的提问线索这样说：“格劳乔打趣的说，‘一天早上我把这射在了我睡衣上’。”
Then a Jeopardy! clue is displayed: "Groucho quipped, 'One morning I shot' this 'in my pajamas.'"
当我们到达他宿舍时，然而，我被他那杂乱的房间吃了一惊。我打趣的问道：“难道你忘了我们要来吗？”
When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room. "Forgot we were coming, didn't you?" I teased.
根据其商业名片，公司名字寓意为“打造你的梦想”，但是王有时候会打趣的说它真是的含义是“带给你美元”。
His company's name stands for "Build Your Dreams, " according to its business cards, though Wang sometimes jokes that it really means "Bring You Dollars. "
老子知道这位兄弟受了委曲，因此打趣的说：“你为什么不告诉他，生与死，可能与不可能都是相对的，都是同一件事的两面。”
Laotse knew that Shushan the Toeless felt wronged so he bantered him, "Why not tell him that life and death, impossible and possible are relatively the two sides of a thing."
“真是个掩埋尸体的风水宝地。”她以黑色幽默打趣道。
'Good place to bury the bodies,' she joked with black humour.
结婚之前，她的发型有点野，我打趣说，她的发型让她看起来像只母老虎，可就了不得了。
Before we got married, she had a wild hairstyle and I teased that it made her look like a tigress.
男性则更热衷于通过“决斗”的方式显示自己的实力，并向女性炫耀——他们互相打趣，玩笑式的辱骂嬉闹。
Men however, are more concerned with displaying their strength and showing off to women, by "dueling" - bantering and exchanging playful insults among boys.
这么多年来，我一直跟那些跑步的朋友们打趣，提醒他们马拉松比赛纪念的是一个跑步力竭而死的人。
So for many years I’ve teased my friends who are runners by reminding them that a marathon is a race modeled after a guy who ran until he dropped dead.
这么多年来，我一直跟那些跑步的朋友们打趣，提醒他们马拉松比赛纪念的是一个跑步力竭而死的人。
So for many years I've teased my friends who are runners by reminding them that a marathon is a race modeled after a guy who ran until he dropped dead.
最好看清这些相互诙谐打趣背后的本质：随性的人，无害的玩笑。
Better to see this exchange of witty banter for what it is: Good 'ole, harmless fun.
伯顿打趣道，然后笑着继续说：“不，那是一个非常好的地方。”
Burton quips, then grins widely and continues, "No, it's a very nice place."
评论家们打趣说，就连教堂的塔尖看上去也和发电站的烟囱一样。
Critics quipped that IIT's only church spire was the chimney of its power plant.
慢下来。在你思考和交谈的过程中歇一口气。交谈中不一定需要巧舌如簧的打趣或者快速的回应。
Slow down. Let their be pauses in the conversation while you think and respond. There doesn't have to be a banter or speedy exchange of ideas in conversation.
不过，他的幽默诗句更多是对同辈人的揶揄和打趣。
His humorous rhymes were, however, more often quips and cranks at the expense of his contemporaries.
不过，他的幽默诗句更多是对同辈人的揶揄和打趣。
His humorous rhymes were, however, more often quips and cranks at the expense of his contemporaries.
应用推荐