他们的打算是通过训练病人免疫系统来识别活跃的巨细胞病毒感染的特征来达到促使免疫系统攻击肿瘤的目的。
Their intention was to encourage those patient's immune systems to attack the tumours by training them to recognise the signs of active cytomegalovirus infection.
如果你打算去捕渔，那么最起码要接受8个小时的寒冷海域生存课程训练。
If you are going to go fish, at a minimum you should have an 8-hour marine-safety class on cold-water survival.
无论你是打算预先磨练一下自己的商业头脑，还是想强化一下你的GMAT阅读理解能力，下面这些杂志和网站都是为你的阅读训练而准备的。
Whether you're looking to sharpen your knowledge of business or strengthen your GMAT reading comprehension skills, here's a list of magazines and websites to add to your reading regimen.
奥巴马先生打算要给他的那些最不愿意训练的员工购买个人训练课。
Mr. Obama has offered to buy personal training sessions for his most recalcitrant staffers.
30到40分钟的力量训练是最佳的选择，如果你打算优化那些空闲时间的短脉冲，你可以做一些10分钟的锻炼。
30 to 40 minutes of strength training is optimal; however, you can fit some exercises in as little as 10 minutes if you're prepared to optimize those short bursts of free time.
星期三的晚上你打算干什么？我打算进行网球训练。
What are you doing on Wednesday evening? I am having tennis training.
假如您对软件测试产生了兴趣，这是一则伟大的新闻。现在它可以作为一个训练有素，而且打算进步的职业来供选择了。
This is great news if you're interested in software testing. It can now be a career choice a job that requires training and discipline, and allows for advancement.
我们打算通过合理的训练来保持好状态，这样到时候我们的执行力就能达到现在的水准。
I think we just want to do everything we can practice-wise to stay sharp so that our execution is at the level that it is at now.
甚至您不打算比赛，提高跑步效率，从而提高跑步速度，意味着您将在有限的运动时间内安排更多训练。
Even if you're not competing, moving more efficiently, and therefore faster, means that you pack more work into any given time spent exercising.
这让你必须努力训练，你不能松懈，因为有人打算抢走你的位置。
You can't slacken off because you know someone can take your place.
曼联周二晚上第一次在鲁日尼基球场的草皮上进行适应场地训练，但曼联经理早就说主队别打算从人造草皮上得到什么好处。
The Reds trained on the Luzhniki Stadium's turf for the first time on Tuesday evening, but not before the United manager had dispelled any concerns that the home side will garner an advantage.
课程包括了广播的大方向，接着是用你打算在自己专业领域使用的设备进行实际的训练。
Courses include a general orientation to broadcasting, followed by practical training with the equipment you plan to use in your own professional sphere.
给家庭，或者打算建立一个家庭的各种各样的训练工具。
Various training tools are available to family units, or those planning on building a family.
如果我们认为意志是不能被其他事物引起的，我们就不会想训练我们的孩子，你也不会打算去拉选票，人们也不会盘算着推销东西，或者去威慑罪犯。
If we thought wills could not be caused, we would not try to train our children; you would not try to win votes; we would not try to sell things, or to deter criminals.
您应该在训练时试吃您打算在马拉松之前和途中吃的如何东西，无论是能量棒，能量胶，运动饮料，或“真正的食物”。
And you need to try in training everything you want to eat before and during the marathon. Whether it is bars, gels, sports drinks or "real food".
对于打算用适当商业电子邮件的礼节和格式来亲近人们来说，这有必要的训练，导致这多样化被写在书和网站上，。
This need for training has lead to a variety of books and websites being written, which all aim to familiarize people with appropriate business email etiquette and style.
选择取决于您的训练目的和是否打算花钱测试。
It really boils down to your training goals and whether or not you want to invest money in a test.
但是，在训练的关键时刻，您需要继续提高体能，因此，当您打算跑快些的时候，请考虑穿轻型跑鞋，比如，速度训练和较短的跑程。
But at this point in your training you're looking to maximize fitness gains, so consider wearing a lighter pair for speed workouts and on shorter runs when you're going faster.
我打算在以后的博客中再谈一些有关计算机科学，软件工程，编程，搞些有趣的东东，和其他常常令人犯晕的训练。
I'm going to talk in a future blog about some key differences between computer science, software engineering, programming, hacking, and other oft-confused disciplines.
在自家的酋长杯结束之后温格打算带球队前往澳大利亚，这是阿森纳传令的季前训练地。
After the Emirates Cup at their own stadium he would like to take his team to Austria, where they have traditionally prepared in pre-season.
JamesDucker在今晨的泰晤shi报上指出阿隆索已经准备好登陆西甲，他并不打算回归利物浦本周的训练。
James Ducker in this morning's Times newspaper says Alonso in not expected to return to training with the Reds this weekend as he finalises his move to the La Liga outfit.
因为打算盘需要脑、眼、手的密切配合，是训练综合反应能力的一种好方法。 。
Since it requires cooperation of the mind, eyes and hand, it is a good way to improve the comprehensive reaction ability.
我曾在澳网结束后对卡洛斯说，我打算在七月做一些高强度的体能训练，为下半赛季做准备。因为我意识到我的身体可能支撑不了一整个赛季。
I intended to do heavy physical training in July to prepare for the 2nd half of the season because I realized that my body couldn't last an entire season, I told Carlos after Australia.
我曾在澳网结束后对卡洛斯说，我打算在七月做一些高强度的体能训练，为下半赛季做准备。因为我意识到我的身体可能支撑不了一整个赛季。
I intended to do heavy physical training in July to prepare for the 2nd half of the season because I realized that my body couldn't last an entire season, I told Carlos after Australia.
应用推荐