“他们只打算持有最多三五年”Wilkins先生说，这令到资本支出对他们没有什么吸引力。
"They are looking for a three - to five-year holding period, at most," says Mr Wilkins. That makes capital-expenditure programmes look unattractive.
路易·威登集团还持有爱马仕股份的金融衍生工具，打算把这部分资产转为股权，如果完成转换过程，路易·威登将持有爱马仕集团17.1%的股份。
LVMH also holds derivative instruments over some Hermes shares and intends to request their conversion. Once that process is complete, LVMH will hold 17.1% of Hermes' capital.
如果它被打算“持有到期”，或者只是传统借款，就可以作为会计减损的主体按照成本入账。
If it is to be "held to maturity", or is a traditional loan, it can be carried at cost, subject to impairment. This is a dog's breakfast.
彭淮南没有公开这20个账户的持有者身份。 台湾央行还表示，不打算对这些账户的持有者采取特定措施。
Mr Perng did not disclose who the 20 accounts belonged to, and the central bank said it was not targeting any specific measures at those account holders.
它们持有如此之多本打算避开的次级资产被暴露了。
This left them exposed to the very subprime assets they were meant to avoid.
由于贝恩打算将所持有的国美可转债进行债转股，从而在国美扩大后的股本中握有近10%的股权，这令投资者陷入了两难。
With Bain planning to exercise the convertible bonds it owns in Gome, giving it a near-10% share of the company's enlarged share capital, the choice for other investors is stark.
那些持有大量资金的投资者，已经将这块股票市场转交给那些打算在这些股票上豪赌几个小时的个人，只要他们足够大胆，或者说足够蠢。
The big money has ceded the marketplace to individuals who are bold enough, or perhaps foolish enough, to gamble on these stocks for a few hours.
他买了之后就是打算无限期地持有。
When he makes a purchase, his intention is to hold the securities indefinitely.
于是出现一个问题，中国是否打算增加外汇储备中黄金持有的比例，并且怎样购买。
This has raised the question of whether China plans to increase the proportion of its foreign exchange reserves that it holds in gold and how much it could buy.
如果你只打算在一段时间持有一支指数基金，一定要选择偏好大型公司的基金。
If you only plan to own one index fund for awhile, make sure it favors large companies.
如果你只打算在一段时间持有一支指数基金，一定要选择偏好大型公司的基金。
If you only plan to own one index fund for awhile, make sure it favors large companies.
应用推荐