领导机关同意，这个新的数据将打破神话的许多有关老龄化和物理性能。
Leading authorities agree that this new data is going to shatter many of the myths about aging and physical performance.
因此帕梅拉•杜克曼关于不贞行为极具思想性、打破神话的研究值得被广泛翻译、阅读。
So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.
电力私有化打破了廉价核电力的神话。
Electricity privatization has exploded the myth of cheap nuclear power.
只有打破网上新闻内容都能免费获取的神话，这样就能用电子媒体的力量来解决自身的难题。
That would use the power of electronic media to solve its own riddle, by ending the myth that news content is provided free.
学术研究也在打破基金经理人创造的神话，认为在将来的市场上，基金有可能采用低成本的策略来炮制高额回报。
Academic research is also breaking down the mystique of hedge-fund managers and suggesting that it may be possible to replicate their returns using low-cost strategies in the futures markets.
第七步：打破某些神话
如果Google在底端市场打破了这个神话，而Apple在高端市场同样行动，那么微软就开始感受到了挤压。
And if Google breaks that at the bottom of the market, with Apple continuing to break it at the top of the market, Microsoft will begin to feel squeezed.
这次，我指望在Android平台上打破没有游戏的神话。
This time around we look to bust the myth that there are no good games on the Android platform.
首先我们要打破一些常见的城市神话。
在1993年的一次会议上，他给出了悲观的结论：虽然克格勃不败的神话被打破了，但这个组织的生命力依然旺盛。
His glum conclusion, delivered at a conference in 1993, was that although the myth about the KGB's invincibility had collapsed, the agency itself was very much alive.
但回头看看2011年，有三件事足以打破他们心中这个神话：美国信用评级下降；航天飞机项目终结；还有乔布斯的去世。
But they may look back on 2011 and see three events that undermine that story: the downgrade of America's credit rating; the last flight of the space shuttle; and Mr Jobs's death.
心理学家们在一本新书里安排了50个有名的心理学神话作为证据，用来打破关于人类行为的一些广泛传播的错误观念。
Psychologists map out such evidence in a new book: 50 Great Myths of Popular Psychology: Shattering Widespread Misconceptions about Human Behavior.
它打破五笔难以速成的神话，让过去人们五笔字根难背说法一去不复返。
It is difficult to break the five quick myth, let the past five dorsal root difficult to say a thing of the past.
花旗集团的悲惨处境打破了其作为全球永不失败的银行的神话，即便加拿大的银行(见引文)的成功表明只有国内的少数几家大型银行也可以让整个体系正常运转。
The woes of Citigroup put paid to the myth of the indestructible universal bank, even as the success of Canada's Banks (see article) showed that a system of a few domestic giants can work.
随着亚洲金融危机的蔓延和加剧，全球掀起了一股银行倒闭风潮，“银行不倒”的神话已经被打破。
With the spreading and worsening of the Asian financial turmoil, the bankrupting tide of Banks has globally come, in which the myth "no bank will collapse" has been broken.
艺术与理论打破一切确证为定律和模式的古典神话，呈现为感性茫乱和对于规则的消解。
Classical mythology that established its' formula and mode was destroyed with art and theory, and appeared perceptual unsequence and principle brokenness.
当西方神话被中印共同崛起为代表的亚洲崛起打破时，这将还原国际关系理论的历史文化内涵。
Rather, when the Western myth is destroyed by the rise of Asia through the co-rise of China and India, the history and cultural content of international relations theories finally will be restored.
从去年下半年开始出现的“民工荒”打破了我国劳动力“无限供给”的神话，对我国未来经济增长产生了不容忽视的影响。
The shortage of peasant labors, which appeared in the second half year of 2004, breaks the mythology of the limited supply of labor and greatly affluences the economy development of China.
金牛座的神话故事，是十二个星座的碓一描绘爱情的故事，打破了一般人认为金牛座缺乏浪漫的错误印象。
Taurus's fairy tale, is the only story depicting love of the twelve constellations. Taurus is generally considered the lack of romance, but actually that is false.
温和运动提倡放松的和相对轻松的锻炼方法，它打破了定期的艰苦运动才能保持健康的神话。
Mild exercises shatter the traditional myth that only strenuous sports can build up people health. Relaxing, less-strenuous exercises can help people maintain their fitness.
人类为走出生态危机，必须打破关于科技的神话和关于市场的神话。
To get rid of the crisis, man has to break up the myth of science and technology as well as that of market.
这一研究结果打破了冲凉是最绿色的“节能神话”。
The findings threaten to debunk the "eco-myth" that a shower is always the greenest option.
雷德尔打破了神话，给我们展现了一个带有孩子气缺陷，同时也是常人弱点的瓦伦蒂诺。
Cutting through the legends, Leider gives us a Valentino with childish shortcomings but a very human vulnerability.
雷德尔打破了神话，给我们展现了一个带有孩子气缺陷，同时也是常人弱点的瓦伦蒂诺。
Cutting through the legends, Leider gives us a Valentino with childish shortcomings but a very human vulnerability.
应用推荐