雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
乌塞恩·博尔特昨晚载入奥林匹克史册，成为第一位在一届奥运会上获得100米、200米短跑双料冠军并打破世界纪录的运动员。
Usain Bolt blazed into the Olympic history books last night, becoming the first man to break world records while winning both 100m and 200m RACES at a single Games.
然而很多时候这些规则细看之下便不再撑得住了。梅里亚姆·韦伯斯特倾向于去引用那些打破了这条或那条“规则”的伟大作家。
But often these rules don't bear up under scrutiny; Merriam-Webster tends to cite great writers who break this or that "rule".
那里保存着那种奇怪，有翼的喷气式汽车。 福塞特希望驾驶它打破陆地速度记录，尽可能的接近时速800英里。
Just down the road too, in Sparks, was a warehouse containing the strange, finned, tubular car in which he hoped to break the land speed record, travelling as close as he could to 800 miles an hour.
打破这一定律的预言已被提过多次，不过，莱纳特表示，虽然某种特定技术已经达到极限，但总有新的方法让技术继续进步。
The end has been predicted many times but, said Rattner, although particular chip technologies have reached their limits, a new paradigm has always continued the pace.
在《Harper 's Bazaar》的最新采访中，科特尼就打破沉默为这个日渐疏远的丈夫和他之前的言论做起了辩护。
In a new interview with Harper's Bazaar, Cox broke her silence and defended her estranged husband and his comments.
他说：“是你们这些家伙在大谈特谈(打破7枚金牌的纪录)，我可什么也没说。”
"You guys are the ones who are talking all about it. I'm not saying anything," Phelps said.
比如说特劳里妮，虽然她声称了很多东西，从每个学生的烦恼到纳威打破了杯子，但实际上，她只作出了两个真正的预言。
Trelawney, for example, only made actual Prophecies twice, although she made plenty of claims about everything from troubles ahead for various students to Neville breaking a teacup.
此外，38项世界纪录被打破，美国选手菲尔普斯和牙买加选手博尔特成为本届奥运超级明星。
38 world records were renewed. US swimmer Michael Phelps and Jamaican sprinter Usain Bolt emerged as the super stars.
贾普林是赫斯特先生在英国的经销商，也是一位长久的朋友，他讲道，“达明是一个总爱打破陈规的人。”
As his British dealer and long-time friend, Mr Jopling, says: “Damien has always been a mould-breaker.”
史蒂夫·福塞特(Steve Fossett)，冒险家和记录打破者，在2月15日被宣布死亡，享年63岁。
Steve Fossett, adventurer and record-breaker, was declared dead on February 15th, aged 63.
特劳妮教授预言了纳威会打破一个凭空出现的杯子。
Trelawney predicting that Neville will break a cup appears to come out of thin air.
一位记者脱口而出，皮特，你只需要78支安打，打破纪录。
One reporter blurted out, Pete, you only need 78 hits to break the record.
当玛格·丽特打破了她心爱的花瓶时，她几乎要哭了。
When Margaret broke her favourite vase, she was on the point of tears.
乌塞恩·博尔特打破迈克尔·约翰逊保持的200米世界纪录。
乌塞恩·博尔特打破男子100米世界纪录。
在随后的银河内战的岁月里，帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近，打破了这个行星天堂般的安全感。
During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.
他还说：“手机打破了很多社会禁忌，人们在交谈中接听手机，或者在如厕时大聊特聊。”
Mobile phones have broken many social taboos, with people answering calls in the middle of a conversation or chatting away on the toilet.
周四，科威特米特巴哈记录下了这一打破记录的高温。
The record-beating temperature was recorded in Mitribah on Thursday.
当日，在捷克俄斯特拉发进行的国际田联大奖赛上，罗伯斯以12秒87的成绩获得男子110米栏的冠军，并打破了世界纪录。
On that day, Ostrava in the Czech Republic's IAAF Grand Prix, Luo Bosi 87 to 12 seconds of the results was the men's 110 meter hurdles champion and break the world record.
安迪打破了一个叫卢斯特的家伙的鼻子，那家伙是个粗壮的农夫，因为打死继女而被关进牢中。
He broke the nose of a fellow named Rooster MacBride, a heavy-gutted farmer who was in for beating his stepdaughter to death.
2008年8月16日：北京奥运会上博尔特轻松打破男子百米世界纪录。图为他放慢速度冲过终点，并向摄像机微笑。
Usain Bolt smiles for the cameras as he eases towards winning the 100metres Olympics gold in Beijing, breaking the world record in the process on August 16, 2008.
博尔特成为美国队员卡尔·刘易斯1984年以来夺得100和200米短跑比赛两项冠军的首位运动员，而且是唯一在两项比赛中都打破世界记录的人。
Bolt became the first man since American Carl Lewis in 1984 to win both the 100 and 200 meter sprints. He became the only man to complete the sweep with world records in both.
但拜仁还是打破了僵局，奥特尔在第50分钟进球了。
But they eventually broke the deadlock when Andreas Ottl scored on 50 minutes.
但拜仁还是打破了僵局，奥特尔在第50分钟进球了。
But they eventually broke the deadlock when Andreas Ottl scored on 50 minutes.
应用推荐