打破坚冰不是拆毁别人房子的意思。
这会打破坚冰，而且可能别人都不会那么做。
This will help break the ice and chances are no one else is going to do it.
如果会议由你主持或主导，试着在开场白中加入适当的幽默，打破坚冰，让听众放松。
If you are chairing or directing the meeting, try to incorporate some appropriate humor into your opening comments to break the ice, and get the audience relaxed.
其实没有万能的方法帮你想出绝妙的注意，但是却有好多途径帮你打破坚冰，让你的思路再次通畅起来。
There really is no surefire solution to get the perfect idea but there are some proven ways to get your creative juices flowing.
他的哑剧表演非常有效地把Ente的意思表达了出来，与此同时，这种身体语言带来了神奇的打破坚冰般的效果，就餐气氛活跃多了。
His pantomime conveyed the meaning of Ente very effectively, but at the same time it had a magical ice-breaking effect and made the eating environment much livelier.
当你招待某人时，或想要在尴尬的氛围中打破坚冰时，给一根香烟都是最手到擒来也最常见的方式(30年前没戒烟的时候我自己就常这么做)。
Offering a cigarette is a common way to greet someone, a handy ice-breaker especially in awkward situations (I myself used to do that until I quit smoking 30 years ago).
上周，65国裁军会议打破了长达十年的坚冰，同意对该条约的协商可以开始了。
Last week the 65-nation Conference on Disarmament (CD) broke a decade-long stalemate, agreeing that negotiations on this treaty can now start.
同时他的幽默、活泼的叙事语言，显示着反抗者的机趣，让人们以一种乐观的姿态，去打破奴役的坚冰。
Meanwhile his humorous and active language showed protestant's interests which made people to break the hard ice of slavery with a optimistic attitude.
他们手拿酒杯并坐在沙发上沉默了许久。最后还是瑞克打破了两人之间的坚冰。
They sat on the couch with their glasses in their hands and remained in silence for a while until Rick finally broke the ice.
我相信，真心可以融化坚冰，真诚可以打破藩篱。
I am confident that with sincerity, we will be able to overcome any barriers.
一本好书就如同一把能打破我们心中坚冰的冰斧。
A book must be an ice - axe to break the seas frozen inside our soul.
一本好书就如同一把能打破我们心中坚冰的冰斧。
A book must be an ice - axe to break the seas frozen inside our soul.
应用推荐