终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了：希刺克厉夫守夜回来了，比平时早一点；我猜，是由于这场突来的风雪的缘故。
The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm.
我们知道，要产生崭新的想法，必须跳出框框去思考，然后再跳回来；而愿景建设则要打破旧框框，建立新格局。
To generate fresh ideas we have been told to think outside of the box and then jump back in; vision building destroys the box and builds a new one.
这孩子说:“那个花瓶是我妈最喜欢的。正因为她非常喜欢,所以她去年老远从中国带回来的。我妈知道我打破这只花瓶后,她肯定会惩罚我的。”
That vase is my mother's favorite. She liked it so much that she brought it back all the way back from China last year. I'll get it in the neck, I'm sure, when my mom finds out that I broke it.
小提琴制造者们十分注重技术，尽管他们试图打破常规，但是巴洛克风格又会自动回来。
Violin makers are very into technique, even if they try to break out of the mold, the baroque form comes back automatically.
他们在春季学期和夏季打破了互联网研究吨，这样，当他们抵达美国麻省理工学院，马萨诸塞州剑桥校园回来时，他们设置的工作权利。
They did tons of Internet research during the spring semester and over summer break, so that when they arrived back on MIT's campus in Cambridge, Massachusetts, they set right to work.
在大多数情况下，它的速度打破了对象分成几个对象，运行脚本并附上对象一起回来。(以上由百度进行翻译，大家作为个参考吧！)
In most cases it's faster to break up the object into several objects, run the script and attach the objects back together.
她结了婚，但不幸的是当你的心得到打破，很难回来。
She Got Married, but Unfortunately when your heart gets broken, it's very hard to come back.
纳维德决定进入约会，要求他出去约会莉拉(嘉宾琥珀华莱士，“吸血鬼日记”)现场回来，他打破以来首次与阿德里安娜了。
Navid decides to get back into he dating scene by asking Lila (guest star Amber Wallace, "The Vampire Diaries") out on a date, his first since breaking up with Adrianna.
同样，在这里使用常识-不要过分弯曲的尾巴，否则你会打破可怜的小家伙又回来了。
Again, use common sense here - don't bend the tail too far or you'll break the poor little guy's back.
可是如今，你却走了，呵呵，真的打破了未知的恐惧，而我却无法接受未知的恐惧结果，我需要你，如今你在何方？如今你在何方？可能你再也不会回来。
But now, you go, ha ha, really broke the fear of the unknown, and I cannot accept the fear of the unknown as a result, I need you, you now in where? You now in where? You may never come back.
可是如今，你却走了，呵呵，真的打破了未知的恐惧，而我却无法接受未知的恐惧结果，我需要你，如今你在何方？如今你在何方？可能你再也不会回来。
But now, you go, ha ha, really broke the fear of the unknown, and I cannot accept the fear of the unknown as a result, I need you, you now in where? You now in where? You may never come back.
应用推荐