我们强烈鼓励设计师打破传统盒状布局的惯例，去尝试新方式和你大胆疯狂的想法。
We strongly encourage designers to break out of the usual boxed layout conventions, experiment with new approaches and risk crazy ideas.
88岁高龄的余老先生以他自己的方式试图打破财富继承的传统。
Yet in his own way, the 88-year-old Mr. Yu is helping to shatter the traditions of inheritance.
它打破了我们传统的以自身为标准判断外部世界的思维方式。
It betrays the traditional way of thinking to judge outside by our own standard.
为了降低成本和提高效益，打破传统的手工工作方式。
In order to reduce costs and improve efficiency, breaking the traditional manual methods of work.
后现代小说打破了传统小说的叙事方式，语言游戏、拼贴、碎片化等成为了其主要叙事特点。
The postmodernist novel breaks away from the traditional way of narrative. Language games, colleges and fragments compose its major feature.
网络技术正打破、改变着人们传统的思维方式和心理状态。
It is breaking and changing our traditional mode of thinking and mental state.
客运专线是一种快速、安全、舒适、低能耗、大容量的新型运输方式，它的出现打破了传统的航空、公路、铁路三大运输方式竞争旧格局。
Passenger Dedicated Line (PDL) is a fast, safe, comfortable, low power, high-capacity new mode of transport, it break the competitive pattern among traditional air, road, rail transport modes.
计算机多媒体教学以其丰富的教学内容，形象生动的教学情境，逐步打破传统的“粉笔加黑板、课本加笔记”的教学方式，构建起新型的教学模式。
The teaching of computer multimedia replaces the traditional teaching way in class with its rich content and lively condition, and creates a new way of teaching methods.
打破万事不求人的传统业务工作方式，积极探索专业化和规模经营之路。
To break through the traditional working pattern of asking for no help from others, and search actively for the way of specialized operation.
管理者与员工一样，都受到了巨大的挑战，旧的传统和体系必须要打破，并以全新的方式相互合作。
Administrators and staff, have been a huge challenge, the old and traditional system must be broken, and a new way of mutual cooperation.
这种教学方式打破了传统教学的时空界限，可以让人们体验到自由获取知识的乐趣。
This teaching method has break down the traditional limitation of time and space, which can make people enjoy acquiring knowledge freely.
本篇论文打破了传统的节水灌溉经济效益分析主要从工程项目入手的方式，而以作物为主要的研究对象。
This paper break the traditional of economic benefit which analyze main from the way that the water saving irrigation engineering item commence, but take farm crop as the main research object.
近年来国外对其的研究，打破了传统的人力资源管理方式。
In the recent years, foreign study broke traditional human resource management modes.
催化燃烧作为一种新的燃烧方式，打破了传统火焰燃烧的可燃界限，实现了贫甲烷/空气混合物在可燃界限以下的燃烧，燃烧效率高，提高了能源利用率。
As a new way of combustion, catalytic combustion breaks the flammable limits of conventional flame combustion, and realizes the combustion of ultra-natural gas/air mixture under the flammable limits.
该施工技术打破了传统的双塔吊施工方式，节省了施工时间，减少了高空作业，降低了施工成本。
This technique has improved the traditional dual tower cranes construction ways, By this way we have saved the time and cost of constructing, reduced works high above the ground.
她们正在打破传统的生活方式——求学，恋爱，结婚，买房子，生孩子……相反，她们跳过了其中一些步骤，同时又添加了一些其它的东西。
They're breaking out of the conventional life pattern - go to school, fall in love, get married, buy a house, have babies... Instead, they've skipped some steps and added others.
该施工技术打破了传统的双塔吊施工方式，节省了施工时间，减少了高空作业，降低了施工成本。
This technique has improved the traditional dual tower cranes construction ways, By this way we have saved the time and cost of constructing, reduced works high above the grou...
以网络为依托的电子商务改变了传统买卖双方面对面的交流方式，打破了原有的工作经营模式。
The electronic commerce relying on the network not only changed traditional face-to-face business method, but also broke the old work operation mode.
造成这种现象的一个很重要的原因就是人们的思想与社会化的行刑方式十分抵触，要想打破传统，需要付出很多的努力。
The phenomenal appears is because of the people's thought is on the opposite of the socialization of the executing modes. We should pay out more effort to break the tradition.
来自明尼苏达州的新人打破传统，用自编舞蹈的方式进入婚礼现场。
When Minnesotans Kevin and Jill planned their wedding ceremony, they decided to nix the formal entrance and celebrate with their own crazy dance routine.
网格能够有效的利用分布在不同地域的计算机资源，打破了传统的计算方式。
Grid can make use of computer resource which is locating on differ areas effectively, breaking the traditional computing method.
业务流程再造的实施必然要求企业的组织结构发生变革，彻底打破传统企业职能部门的界限，构筑以流程为中心、以团队为工作方式的组织结构。
The performance of BPR will break down the limit of functional departments and construct a new organization, which is process-based and operated by different t…
业务流程再造的实施必然要求企业的组织结构发生变革，彻底打破传统企业职能部门的界限，构筑以流程为中心、以团队为工作方式的组织结构。
The performance of BPR will break down the limit of functional departments and construct a new organization, which is process-based and operated by different t…
应用推荐