然后其中一个孩子打破了僵局。
你终于打破了僵局。
人反要说话，有人打破了僵局。
一旦打破了僵局，一切都变得简单。
你终于打破了僵局。
你非常终打破了僵局。
经过长时间的沉默，他的话总算打破了僵局。
但拜仁还是打破了僵局，奥特尔在第50分钟进球了。
But they eventually broke the deadlock when Andreas Ottl scored on 50 minutes.
但是我们在控制比赛上做的很好，并且在下半场打破了僵局。
Their style of play, with the attacking midfielder up front, is very dynamic.
他说：“我很高兴，因为那个不错的传球帮助球队打破了僵局。”
He said: 'I'm happy because it was a good cross and helped to break the deadlock.
在头脑风暴会议上，他讲了几个笑话打破了僵局，使旁人放松了下来。
At the brainstorming meeting, he broke the ice with a couple of jokes to get people to relax.
米兰—鲁伊是本场最佳：他为红黑军团打破了僵局，攻入了他的第二个入球。
MILAN - Manuel Rui Costa was man of the match: he broke the deadlock for the Rossoneri, scoring his second goal in two games.
可是后来我们谈论起电影来，从而打破了僵局。星期六晚上，我要请她去看演出。
But finally we managed to break the ice by talking about the movies, and now I'm taking her to a show Saturday night.
很少见的是德罗巴需要浪费多次良机后才能找到大门的方向，第39分钟他终于打破了僵局。
It is very rare that Drogba requires more than one clear chance to find the target and he proved the point when breaking the deadlock on 39 minutes.
米兰—今天的比赛中，潘卡罗的表现在一次引人注目，他在边路的助攻帮助托马森打破了僵局。
MILAN - Pippo Pancaro had another convincing performance this evening, playing in another winning cross to inspire Jon Dahl Tomasson's opener.
父亲打破了僵局，他慢慢走向躺在地上的空糖盒，捡起来，拎着绳子晃了两晃，看着它来回摆动。
Dad broke the stillness by walking slowly to the empty candy box lying on the floor. He picked it up, and dangled it by the string and watched it swing back and forth.
班会上，在老师的开场白之后，出现了长时间的，令人窘迫的冷场，最后，杰克提个问题，打破了僵局。
At the class meeting, there was a long, embarrassing silence after the teacher's opening remarks. Finally Jack broke the ice by raising a question.
开始我们都不知道跟对方说什么好，可是后来我们谈论起电影来，从而打破了僵局。星期六晚上，我要请她去看演出。
At first we didn't know what to say to each other, but finally we managed to break the ice by talking about the movies, and now I'm taking her to a show Saturday night.
但自从1月份私人买家团体对加州一个名为IndyMac的破产贷款公司的收购“打破了僵局”，哈佛商学院的乔希·勒纳如是说。
But since the sale of IndyMac, a collapsed Californian lender, to a group of private buyers in January, "the logjam has broken", says Josh Lerner of Harvard Business School.
正是鲁尼的助攻使得吉格斯破门得分，进而打破了长久以来的僵局，随后，他接赫尔南·德斯的传球后亲自操刀，又进一步的扩大了优势。
They broke the deadlock when Wayne Rooney slipped in Ryan Giggs to slot home and Rooney doubled the advantage by firing in a Javier Hernandez pass.
面对来自全国步枪协会的说客们的压力，艾尔·戈尔打破了参议院内50比50的僵局，通过了该建议，堵住了《布莱迪》法案中要求背景调查的漏洞——停止开枪展会。
And in the face of intense lobbying by the NRA, al Gore had broken a 50-50 tie to pass the proposal to close the gun show loophole in the Brady laws requirement of background checks.
Scala提供了一种普通的函数方法，打破了这一僵局。
Scala offers a common functional alternative to this impasse.
与此同时，这些作家打破了当前关于大型动物灭绝辩论的僵局。
At the same time, these authors have broken the current deadlock in the great megafaunal extinction debate.
与此同时，这些作家打破了当前关于大型动物灭绝辩论的僵局。
At the same time, these authors have broken the current deadlock in the great megafaunal extinction debate.
应用推荐