如果你还没有听到打电话的人说了什么，更礼貌的说法是：“对不起。你能再说一遍吗？”而不是简单地说：“什么？”
If you have not heard what a caller said, it is much more polite to say "I'm sorry. Could you say this again, please?" than to simply say "What?"
记录一个名字或者重要信息的时候，打电话的人说一句你就重复一句。
When taking note of a name or important information, repeat each piece of information as the person speaks.
在解释设置赎金的决定时，打电话的人说：“北约组织的行动在这里造成很多不利影响。”
Explaining the decision to set the ransom, the caller said: "Nato operations had a lot of negative impact here."
警察马上行动起来赶去机场，因为那个打电话的人说小偷们乘坐的108航班将在8：20到达。
The police learnt the news and went to the airport immediately, for the caller said that the thieves were taking the flight NO. 108 and it would arrive at 8:20.
有时打电话的人不能清楚地说出自己在哪里，但这并不重要。
Sometimes the caller can't tell clearly where he is, but it doesn't matter.
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
你知不知道有个做戏的人，总是打电话跟你说她们正在经历危机。
Do you know a drama queen that always calls to talk to you when they're going through their crises?
TrendMicro说，2007年，黑客们还将袭击使用网络即时消息服务打电话的人。
Hackers will also target people using instant messaging services or making telephone calls over the Internet in 2007, Trend Micro said.
她说，在其中一个案例中，一个孩子打电话报告说照看他的人召来一名牧师，在他卧室的门上洒圣水。
In one case, she said, a child called to report that his caregiver had called a priest who was throwing holy water on his bedroom door.
罗伯特森说，这个人是那种你只是为了告诉他一件趣事而打电话给他的人，那种也会打电话给你讲一些他所闻所见的趣事的人。
This is someone you can call just to tell him something funny; someone who will also call you with funny stories of things he's seen or experienced, says Robertson.
弗兰克·珀曼说，给死去的人打电话并不算稀奇。
Frank Perman says phone calls to the dead aren't that uncommon.
说母语的人，尤其是商务人士，打电话的时候说话语速都很快。
Native speakers, especially business people, tend to speak very quickly on the telephone.
快速的说一两个句子会提醒打电话的人他们是很幸运的因为他们不用使用不同的语言来交流。
A sentence or two of another language spoken quickly will remind the person that they are fortunate because they do not need to speak a different language to communicate.
那个打电话的人后来继续来电说，一个嘴里长着毒牙的吸血鬼从他车顶倒挂在车前。
The caller went on to describe a vampire with fangs reaching down from the top of the car.
不出所料，大多数受访的英国人（54%）说他们会与自己所爱的人在一起，或是给他们打电话。
Not surprisingly, the majority of Britons questioned in a survey -- 54 percent -- said they would like to spend it either with or on the phone to their loved ones.
那时我正试图把暑假打工的事，一锤定音，比尔打电话给我，说，“嘿史蒂夫，最近怎么样？”，天呐我们这儿越来越复杂了，需要个，搞商的人，你来怎么样？
And I was trying to make a final call on the summer job and Bill called and said "Hey look Steve. Geez, how are you doing? Gosh, things get complicated here we need a business person. What about you?"
梅瑞迪斯替我拿了课程表，但是我不想在电话里和她闲聊。朱迪阿姨告诉所有打电话来的人说我在倒时差，正在睡觉。
Judith told everyone who called that I had jet lag and was sleeping, but she watched me at dinner.
如果你是打电话的人，说你想要和谁讲话。
一位妇女打电话给她在其他城市的朋友说她现在只剩下一个人了，所有她认识的人都遇难了，而她的家也倒塌了。
One woman called a friend in another city to say she was now all alone, everyone she knew had been killed, and her house had collapsed.
我跟一些做过这个工作的人谈过，他们说刚开始是很难，但之后你会因为别人的推荐而得到很多商机，你也不必依赖随机打电话了。
And: I spoke with a few guys who did it and they said it was tough at first, but later on you get a lot of business from referrals so you don't have to rely on cold calling.
我知道她想听到我的声音，所以对她来说犹豫过后作出打电话给我的决定一定很难。她不是说这样的话的人。
I could feel how she wanted to hear my voice, thus it must be hard for her to make the call after much hesitation... she is not a person who usually say that way.
尤文图斯俱乐部的人打电话给我，说我丈夫进了医院。
They called me from Juventus, telling me that Gianluca was in hospital.
你刚才跟打电话来的人说，你想找的人休假去了。
You just told that caller, 'The person you want is on vacation.
今天，我在本地的人才市场申请了一份向往很久的工作，我和人事经理谈了，他看起来对我的申请很满意，说他会打电话给我。
Today, I put in an application to my local market for a job that I desperately needed. I was talking to the manager, he seemed pleased with my application and said he'll call me.
当他打电话给我说我是最棒的人时，接受这些话语是有益的，但即使他并不是这么说，在我的自我评价中我依然是个好人。
When he calls me and says I am the greatest guy it is good to hear those words. But even if he doesn't say those words, in my own estimation, I am still a god human being.
公司告诉打电话的人的可能性达到危险水平的辐射美国是低的，但有些人，特别是在西海岸，仍然害怕，先生莫里斯说。
The company tells callers that the likelihood of dangerous levels of radiation reaching the U. S. is low, but some callers, particularly on the West Coast, remain afraid, Mr. Morris said.
公司告诉打电话的人的可能性达到危险水平的辐射美国是低的，但有些人，特别是在西海岸，仍然害怕，先生莫里斯说。
The company tells callers that the likelihood of dangerous levels of radiation reaching the U. S. is low, but some callers, particularly on the West Coast, remain afraid, Mr. Morris said.
应用推荐