去年10月，莉娜·帕尔森在瑞典莫拉打理花园时，摘了一把小胡萝卜，准备扔掉。
Last October, while tending her garden in Mora, Sweden, Lena Pahlsson pulled out a handful of small carrots and was about to throw them away.
怀纳卡帕克就在这里的大堂招待宾客，与朝臣与其他最爱的人赌博，同时，他的女王则打理花园，饲养鸽子。
Here Huayna Capac entertained guests in the great halls and gambled with courtiers and other favorites, while his queen gardened and tended doves.
你打理花园。
烧菜，购物，打理花园，爬楼梯或吃药等日常活动让您觉得困难吗？
Is it difficult to cook, shop, do yardwork, climb stairs or take medications?
比方说，他们自己打理花园、缝补衣服，15年多来开着同一辆车。
For instance: they gardened, repaired their own clothes, and drove the same car for over 15 years.
比方说，他们自己打理花园，缝自己缝补衣服，他们的车也开了15个年头了。
For instance, they gardened, repaired their own clothes, and drove the same car for over 15 years.
类似打理花园，进行艺术活动或者练习瑜伽这样的积极活动对沉思时很有益的。
Activities like gardening, creating artwork, or practicing yoga can all be effective forms of meditation. (See this article on walking meditation for specific instructions.)
他明白美国家庭需要关于盖房子、装修、手工、烹饪和打理花园等方面的信息。
He understood that American families wanted information about building homes, decorating them, making crafts, cooking, and tending gardens.
我一直想要一个花园，但随着五个孩子的接连出生，我既没有钱，也没有时间打理花园。
I think about what my children did for me, and I get tears in my eyes - every time.
你得雇一俩个人来打扫所有的房间，再雇好几个人来打理花园，也很可能还需要一俩个保姆照顾孩子们。
You would have to hire one or two people to clean all the rooms in the house, plus a few people to take care of the gardens, and probably an au pair or two to take care of the children.
因为如果有位园丁为你打理花园、有大厨为你烹饪美味、还有架私人直升机带你周游世界，你的生活显然应当过得更好啊。
It seems obvious that your life would be better if you had a gardener to maintain the yard, a chef to prepare your meals and a private jet to whisk you off to exotic locations.
那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
“我很高兴你打理过花园，威瑟斯塔夫。”科林说。
一位多年的邻居说，他们从不种树，只打理了一年的花园。
A long-time neighbor said they never planted trees and only kept a garden for one year.
你的花园是不是要占用你大量的时间去打理？
木栅栏上没有一丝洪水肆虐的踪迹，昔日精心打理的花园也杂草丛生。
NO TRESPASSING signs were posted on the wooden fence and the once-manicured garden was overgrown with weeds.
她在阳光明媚的南卡罗来纳长大，从小就爱在户外玩耍，长大一点后就帮着打理家中的花园。
Growing up in sunny South Carolina, she ran and played and later helped out with the family gardening.
姨姨的房子的不远处，有几间房屋连同周围精心打理的花园幸免于难，保存完好。
Not far away, a few houses sit unscathed, with perfectly manicured gardens.
花些时间打理一两个禅宗花园。
为种植萝卜而打理好你的花园，你要掘起并翻松土壤，然后混进一些植物原料或者动物肥料。
To prepare your garden for carrots, dig up the soil, loosen it and turn it over. Then, mix in some plant material or animal fertilizer.
将海上旅行的宣传册放在一边，让花园再保持几年保持无人打理的状态。
PUT aside the cruise brochures and let the garden retain that natural look for a few more years.
你自己的花园中也可以多种植本土植物，它们不需要太多打理和维护。
Go native in your own garden because these plants will require less protection and maintenance in the long run.
我注意到你花很多时间打理你的花园。
I've noticed that you spend a lot of time tending to your garden.
打理自己的花园，装饰自己的灵魂，而不是等待别人送你鲜花。
Plant your own garden, decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers.
我不知道她后来怎样样了，也从未得知她的名字，但我觉得我认识她，是从她在数十载里倾心打理的那座花园开始的。
I do not know what became of her, and I never learned her name. But I feel that I knew her from the garden she had so lovingly made over many decades.
这座庄园由乔治·华盛顿·范德比尔特建于1895年，是美国最大的私邸，面积超过75英亩(30公顷)的花园有专人打理。
Built in 1895 by George Washington Vanderbilt, the Biltmore is the largest private residence in the United States and includes more than 75 acres (30 hectares) of manicured gardens.
可爱的米妮不是在男朋友米奇老鼠的身边，就是忙于打理家中的花园。
The lovely Minnie Mouse can usually be found at the side of her boyfriend, Mickey Mouse, or busy in her garden.
可爱的米妮不是在男朋友米奇老鼠的身边，就是忙于打理家中的花园。
The lovely Minnie Mouse can usually be found at the side of her boyfriend, Mickey Mouse, or busy in her garden.
应用推荐