她打消了所有换工作的念头。
她打消了想家的所有念头。
她现在可以打消晋升的念头了。
你可能会屏住呼吸，或者打消看电影的念头，改成回家像麦克白夫人那样搓洗手。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you're Lady Macbeth.
这个念头好几年前就打消了。
另一方面，看一下夺人眼目的C -X75在公路上的反应，就会打消捷豹车不是由卡勒姆团队设计的所有念头。
On the other hand, seeing the striking C-X75 on the road might push all thoughts of a Jaguar designed by anyone but Mr. Callum's team out of people's heads.
平静的意识可以帮助你打消引起香烟摄入的念头。
A quiet mind can help you cancel out the thoughts that are causing cigarette cravings.
他原本要出席会议的，但知道没有时间，就打消了这个念头。
He would have attended meeting, but upon learning that he had no time, he dropped the idea.
他打消了自己所有的疑虑和其他的念头，决意掌管好这片金水爷爷贝尔已经无法控制的世界。
He's purged himself of all qualms and second thoughts so as to function smoothly in the world that Bell, the Goldwaterian granddad, has grown unfit for.
研究人员认为这些新发现可为“去皱霜”的研制开辟新道路，同时打消人们注射胶原蛋白、做整形手术的念头。
They believe these findings could pave the way for a cream which "switches off" wrinkles, doing away with the perceived need for collagen injections or plastic surgery.
你可能会屏住呼吸、或者打消看电影的念头，改成回家像老巫婆麦克白夫人那样想要洗净罪孽一样用力搓手。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you’re Lady Macbeth.
尽管红橙现在已经过季，可别因为这打消了你尝试美味的念头。
Blood oranges are out of season now, but don’t let that deter you.
没有人会理会我，不管怎么说，如果天气寒冷且大风，我就打消这个念头。
A： no one will miss me .anyway,if stays cold and windy i won`t bother .
而且，这样一来，也可以打消规模更小的第三方参与竞购的念头。
It could also deter smaller third parties from pursuing their own bid at all.
更高的工资税收打消一些人工作的念头，特别是家中次要收入者和单亲父母。
Higher taxes on wages can deter some people, especially second-earners and lone parents, from working.
他站稳身子走到纱门边，打算关上它，但是它只是一直摇晃着发出咯吱声，最后，他不得不打消了这个念头，折返回屋中的棺材旁。
He got to his feet and went over to it, tried to close it, but it just shuddered and creaked, and he eventually gave up and moved back toward the middle of the room, where the coffin was.
价格上涨会打消人们购买首饰的念头，但投资者更趋向于将其看成是价格进一步上升的信号。
Buyers of jewellery might be put off by a rising price; investors are more likely to see it as a sign that the price will increase further still.
铁路系统更差，仅仅是到达克雷尼察所耗费的时间和精力就会使初次到访的人打消再来的念头。
The railway service is dismal. The time and energy involved simply getting to Krynica can easily make first-timers into last-timers.
任何人怀疑负债公司会大量增发股票都应在采矿业的大事记后打消这个念头。
Anyone who doubted that a surge in equity issuance from indebted companies is coming should recant after events in the mining industry.
因此，你最好打消随便买个旅行闹钟的念头。
For that, you're better off just gutting a cheap travel clock.
首先，我将打消想要执行tdd的念头并且只是编写解决方案，然后为它编写测试。
First, I'll turn off the part of my brain that wants to do TDD and just write the solution, then write the tests for it.
有一刻查尔斯先生考虑跑出房外去教堂找教父伯利兹，但是他很快打消了这个念头。
For a moment Sir Charles considered running out of the house and then down the road to the church to fetch Father Berlioz - but he soon dismissed the idea.
我们现款不足，只好打消买房子的念头。
他打消了这些念头，他放弃了黑暗，他离开了黑暗。
He slapped the thought away. He'd renounced the darkness; he'd left the shadows behind him.
有时候我们只好打消了问路的念头继续赶路。
这样一来，认为这里的核电站不受影响的念头打消了。
当我们手里已经拿不下东西了，她才打消了购买东西的念头了，于是我们便乘公交车回家了。
When we have to take no less than what a hand, she dispelled the idea of buying things, and so we take the bus home.
当我们手里已经拿不下东西了，她才打消了购买东西的念头了，于是我们便乘公交车回家了。
When we have to take no less than what a hand, she dispelled the idea of buying things, and so we take the bus home.
应用推荐