因此上个月，Swoopo开始让流标者打折购买其想要的物品，折扣价相当于其在竞标上花的钱。
So last month Swoopo began letting failed bidders purchase the item they wanted at a discount equivalent to the amount they spent bidding.
有时他们会提供6种果酱，其它时间为24种；品尝果酱的顾客会得到一张打折购买果酱的优惠券。
Sometimes they offered six varieties of jam, at other times 24; jam tasters were then offered a voucher to buy jam at a discount.
另外提出问题者均可获得在本打折购买商品的优惠(注特价商品除外)谢谢各位顾客的监督！
Also ask questions get caught in the discount offer to purchase goods (Note special exception of goods) Thank you for the supervision of customers!
你可能会想要仔细考虑购买的商品数量，但是你可以将那一周打折的任何一款产品都买回家。
You may want to carefully consider the amount of produce you buy, but you can shop the sales by buying whatever is on sale that week.
但是多拉基亚教授发现仅36%的顾客会购买除了打折产品以外的产品和服务。
But Dholakia found that just 36% of customers buy goods or services beyond what was offered in the deal.
批量购买、整体烹调——参加一个像美国科思科连锁企业打折购物俱乐部。
Buy in Bulk, Cook in Bulk - Join a discount shopping club like Costco.
但是定价之前需进行盈亏平衡和需求的价格弹性分析，即提价或打折后购买习惯会发生什么变化。
But deciding what to charge requires careful analysis of such things as break-even points and price elasticities of demand-how buying habits change after a price rise or a discount.
不用说，我只在打折出售的地方整套购买勉强能够接受的衣服，然后穿着它们去我工作的地方。
Needless to say I shopped only from the sale racks and pieced together barely acceptable outfits to wear to my mostly casual workplace.
不用说，我只在打折出售的地方整套购买勉强能够接受的衣服，然后穿着它们去我工作的地方。
Needless to say, I shopped only from the sale racks and pieced together barely acceptable outfits to wear to my mostly casual workplace.
如果你更换购买品牌或者只购买打折的品牌的话可以省下一大笔钱。
You can save a lot of money by switching to store brand goods or by buying the brand that is on sale.
前者购买打折的债券或贷款，并希望获得快速回报；后者全额付款，则更喜欢持有一段时间以期更高回报。
The first group has bought the bonds or loans at a discount and is looking for a quick return; the second, having paid the full price, would prefer to hold on in hope of a higher payout.
此外，尽管REDcard有利于促进销售，但由于人们会利用它来购买更多打折产品，这些商品的销售利润率反而受到了影响。
The REDcard helped boost sales, but because people were using it to buy more products at discounted prices, the profit margin for those sales took a hit.
很多人奇怪为什么这些投资者会将资金投入到这个机构当中而不直接去购买打折债券亦或保险。
Many wonder why any investor would put money into such vehicles when they can buy bonds directly at a discount or get the insured version.
经历了两年的大幅度打折销售，零售商削减了备货的产品样数，以使消费者适应全价购买商品，而不是习惯于等待打折。
After two years of heavy discounting, retailers cut the number of products they held in stock rooms, in an attempt to train shoppers to buy items at full price rather than wait for sales.
购买打折的商品能节省钱。
在中断前，购买者关注的是他们想要的东西是否打折。
Before the interruption, shoppers fixated on whether the object they desired was a bargain.
人们倘若要在假日期间维持他们已经习惯的生活水准和富足消费，就必须购买打折商品，而且是大量的打折商品。
If people had any chance of maintaining their standard of living and enjoying the consumer riches they had become accustomed to during the holiday season, they would need bargains - and lots of them.
不要因为打折而去购买另外一台台灯。
Don't buy another pair of table lamps just because it's on sale.
虽然他们购买的是小份，但是他们能从廉价的地方买到打折的物品从而省钱：在路边理发而不是在理发店里；在露天的农贸市场而不是超市；购买棕榈酒而不是葡萄酒。
Even though they buy in smaller quantities, they save money by buying cut-price goods from cheaper outlets: kerbside haircuts not salons; open-air stalls not supermarkets; toddy not wine.
现在航空公司能打折不屈曲的票预先行程购买被在到上面70%。
Currently the airlines can discount inflexible tickets purchased in advance of travel by up to 70%.
投资人对PelotonPartner明星对冲基金的突然崩溃深感不安，该基金会曾在信贷紧缩过程中购买售价打折的资产，并深信此举是一不错赌注。
Investors were perturbed by the sudden collapse of Peloton Partner's star hedge fund, which had bought assets priced at a discount during the credit squeeze in the belief they were a good bet.
顾客迫不及待排队购买fukubukuro(春节时日本商店出售的装有打折商品的密封“幸运袋”)的场面使我记忆犹新。
The sight of excited customers lining up to buy fukubukuro (sealed "lucky bags" of discounted goods sold by Japanese stores at New Year) is still fresh in our minds.
如果我们购买的数量多，你能不能给打折扣？
比如说，一家航空公司向乘客赠送打折卡，用这种卡在一家有名的服装公司购买大衣，价格会低很多。
One airline, for example, offered its passengers discount CARDS that could be used to purchase coats at greatly reduced prices from a well-known clothing company.
如果购买者联合起来，他们可以打折买大批的商品。
When buyers cooperates, they can make large wholesale purchases at a discount.
你知道，有的人可能会一直等到自己喜欢的商品打折，才会买下来，因为他们不愿意全价购买。
You know how one might, say, wait until something they like goes on sale before they buy it because they simply will not pay full price for it?
如果购买者联合起来，他们可以打折扣买大批的批发商品。
When buyers cooperate, they can make large wholesale purchases at a discount.
在满是打折商品的社会，每个人在购买商品时必须格外小心以免上当受骗。
In the society full of discounted products, every person has to be careful whenever he makes purchases lest he should be cheated.
在满是打折商品的社会，每个人在购买商品时必须格外小心以免上当受骗。
In the society full of discounted products, every person has to be careful whenever he makes purchases lest he should be cheated.
应用推荐