在工厂的直销店里，你会找到比常规价低75%的打折商品。
At the factory outlet you'll find discounted items at up to 75% off regular prices.
“她仍旧不放过任何打折商品，”西尔弗斯坦先生说。
在俄罗斯，人们对打折商品的疑虑直到最近才开始消散。
In Russia, suspicion of products that are discounted has only recently begun to dissipate.
在日常开支方面省钱的最简单的方法就是每周买打折商品。
One of the easiest ways to save money on groceries is to buy the items that are on sale each week.
在打折期间，商店还经常限制你一次购买打折商品的数量。
There is often a limit placed on how many sale items a customer may purchase at any one time.
省钱并不完全决定于你是否知道怎样买到一件令人尖叫的打折商品。
Saving money isn't all about whether or not you know how to score screaming bargains.
这里有那么多的打折商品，以至于我都想给家人买几样新东西了。
There are so many sales now that I want to buy a few new things for my family.
在满是打折商品的社会，每个人在购买商品时必须格外小心以免上当受骗。
In the society full of discounted products, every person has to be careful whenever he makes purchases lest he should be cheated.
在微信上，我甚至能找工作、发现打折商品、租房，以及参加一些社交活动。
I have also found jobs, things for sale, apartments for rent, and even social events to attend.
去年，纽约市郊沃尔玛超市的一名员 工因为顾客疯抢打折商品而被踩伤致死。
Last year berserk bargain-hunters in the suburbs of New York City trampled a Wal-Mart employee to death.
多问问题，并且注册电子邮件提醒，这样新批打折商品到货的时候就可以分到一杯羹。
Ask questions and sign up for E-mail alerts to get the scoop on new shipments.
“给自己制定一个规定：只买打折商品或优惠票，要不然就不买东西。”塔利亚说。
"Make it a rule to only purchase items on sale or with a coupon or don't buy it, " Taliaferro said.
俱乐部专营店将经营全部系列的阿迪达斯球衣以及训练装备，并将有一些打折商品出售。
The club shop will stock the entire range of adidas kits and training wear together with some fantastic discounted items.
他预计，这类家庭“将这个假期视为购物良机，正打算抢购打折商品，但方式会一如既往节俭”。
Such households “are going to hunt for bargains, recognise the holiday, but continue their frugal ways,” he predicts.
线上有打折商品无限的空间，店铺里有普通商品更大的空间，公司有扩充的客户群，以及更少的原价商品降价销售。
Unlimited space online for discounted merchandise, more space in thestores for regular merchandise, an expanded customer base, and less cannibalizationof regular-price sales.
与那些用来提升销量和推销打折商品的应用不同，亲善应用旨在提供实用或其他能帮助用户决策的信息。
Unlike some apps that are designed to generate sales and promote special deals, benevolent apps are created to offer useful information or otherwise help with decision-making.
人们倘若要在假日期间维持他们已经习惯的生活水准和富足消费，就必须购买打折商品，而且是大量的打折商品。
If people had any chance of maintaining their standard of living and enjoying the consumer riches they had become accustomed to during the holiday season, they would need bargains - and lots of them.
购物者应该在购物促销广告单上寻找特价，不过Marks警告人们不要以为超市每周宣传单上都是打折商品。
Shoppers should look through circulars for special deals, but Marks warns them not to assume that all items in a supermarket's weekly flyer are on sale.
塔利亚教大家如何找打折商品：“如果你有喜欢的零售商，网上搜索他们的名字，再加上搜索“当年当月优惠”这几个字。
Taliaferro also offered a great tip for finding coupons: “If there’s a retailer you like, Google their name and the word ‘coupon’ and the current month and year.”
顾客迫不及待排队购买fukubukuro(春节时日本商店出售的装有打折商品的密封“幸运袋”)的场面使我记忆犹新。
The sight of excited customers lining up to buy fukubukuro (sealed "lucky bags" of discounted goods sold by Japanese stores at New Year) is still fresh in our minds.
实际上，对于贫困人口来说，1994年到2005年间，沃尔玛之类的大型超市中的打折商品，抵消了大部分由于收入不均所带来的痛苦。
In fact, for the poor, discounting in stores such as Wal-Mart has offset much of the rise in measured income inequality from 1994 to 2005.
网络销售获得的收入正在增加，但张志勇说，对于在这一渠道获得更大增长，他持谨慎态度，因为中国消费者只希望在购物网站上买到打折商品。
Revenue from the Internet is growing, but Mr. Zhang said he is cautious about pursuing larger growth in the channel, as China's shoppers expect to get only discounted products online.
在国内，沃尔玛面临着来自打折连锁店扩张的压力，它们能够为消费者，尤其是那些囊中羞涩的顾客提供更廉价的商品。
Wal-Mart is facing stout competition at home from the spread of discount chains that offer even-cheaper goods to consumers who feel particularly cash-strapped.
你可能会想要仔细考虑购买的商品数量，但是你可以将那一周打折的任何一款产品都买回家。
You may want to carefully consider the amount of produce you buy, but you can shop the sales by buying whatever is on sale that week.
而全球最大的零售商沃尔玛被指控通过虚假打折宣传他们商店出售的商品来误导消费者。
And, Walmart, the world's largest retailer, has been accused of misleading consumers nationwide by advertising false discounts on goods sold in their stores.
纽约的零售商称，较去年相比，今年的假日销售旺季商品打折会更严重。
New York retailers said the holiday sales season is likely to feature more discounted prices on merchandise than last year.
杂货店和百货公司的会员卡已经被广泛接受，通过会员卡为消费者提供相关商品、打折等信息。
Grocery and department store "preferred shopper" CARDS have been widely accepted and used in exchange for relevant deals, discounts and information.
杂货店和百货公司的会员卡已经被广泛接受，通过会员卡为消费者提供相关商品、打折等信息。
Grocery and department store "preferred shopper" CARDS have been widely accepted and used in exchange for relevant deals, discounts and information.
应用推荐