你要把自己打扮起来去参加聚会吗？
连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。
我把自己乔装打扮起来，到乡间各地去骗每个人，就是这样！
I've disguised myself and gone about the country humbugging everybody, and that's all!
这姑娘用丝绸和珠宝打扮起来。
用彩灯将起居室打扮起来。
我给孩子们打扮起来去参加派对。
姑娘们全都打扮起来去参加晚会。
罗斯玛丽为今晚的聚会得打扮起来。
她把自己打扮起来去参加晚会。
他打扮起来总是街区里最帅的小伙子。
He was always the sharpest kid in the block when he was dressed up.
她们打扮起来，去商店购物给男人看。
阿美：所有 “昆虫”都盛装打扮起来。
全班同学会打扮起来，为家人表演剧目。
我可不会为了打扮起来出门而打扮起来出门。
I mean, I don't want to dress up and go just for the hell of dressing up and going.
我迫不及待要重新打扮起来，不必躲着客人们。
So, I understand the intimidation but I myself need to rethink that.
然后她开始打扮起来。“你为什么要那样做呢？”萨莉问。
Then she started making up herself. "Why do you do that?"Sally asked.
那天晚上孩子们都要打扮起来挨家挨户地要求款待或搞恶作剧。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing ticks.
那天晚上孩子们都要打扮起来挨家挨户地要求款待或搞恶作剧。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing tricks.
他挂上电话之后，马上收拾打扮起来，免得随后换衣服耽误时间…
When he hung up he decided to get properly dressed so as to save rime afterward.
把简练的富于感情的民间曲调用交响乐的装饰打扮起来就是贬低它。
To dress up a simple expressive folk tune in the trappings of a symphony is to degrade it.
他需要有个妻子把他整整齐齐地打扮起来，并使他充满理想和抱负。
每天起床，淋浴，喝咖啡，打扮起来，然后再开始你的一天……好吧，就此打住。
You get up, shower, coffee, dress, and go about your day. Stop.
把自己打扮起来和没有花费一分钱而享受餐馆的环境让我觉得很有趣。
It's fun to get dressed up and enjoy the restaurant's ambiance and not spend a fortune.
对于孩子们，万圣节最重要的就是打扮起来，并搜集尽可能多的美味糖果。
For children the main point of Halloween became to dress up and collect as much tasty candy as possible.
对于孩子们，万圣节最重要的就是打扮起来，并搜集尽可能多的美味糖果。
For children, the main point of Halloween became to dress up and collect as much tasty candy as possible.
是啊。看到她在毕业典礼精心打扮起来的时候，我才意识到她已经是个淑女了。
Yes, just looking at her all dressed up for graduation, I realize she has become quite a lady.
是啊。看到她在毕业典礼精心打扮起来的时候，我才意识到她已经是个淑女了。
Yes, just looking at her all dressed up for graduation, I realize she has become quite a lady.
应用推荐