称赞场地也是打开话匣子的好方法。
Complimenting the venue is a positive way to chat with others.
有时候和陌生人打开话匣子比较困难。
It's sometimes hard to break the ice with people you've never met before.
有时候和陌生人打开话匣子比较困难。
It 's sometimes hard to break the ice with people you've never met before.
她一打开话匣子就停不了。
宴会上喝几杯酒，会有助于人们打开话匣子。
哪怕是关于书本或杂志的微小话题，就可能帮助大家打开话匣子。
The mere subject of the book or magazine might help strike up a conversation.
这地方太棒了！你以前来过这吗？称赞场地也是打开话匣子的好方法。
This place is awesome! Have you been here before? Complimenting the venue is a positive way to chat with others.
这地方太棒了！你以前来过这吗？称赞场地也是打开话匣子的好方法。
Thiss place is awesome! Have you been here before? Complimenting the venue is a positive way to chat with others.
他一摘下宽边帽子，就顾虑重重地跑去拜访安烈公爵，马上打开话匣子。
Scarcely waiting to remove his hat, he ran fussily up to prince andrey, and at once began talking.
尽管这些玩笑会让人们打开话匣子，但很可能，最后唯有你会给人留下笑柄。
Such jokes may get everyone talking, but you may be the only one laughing in the end.
好，我接着想要做的事，是我刚刚打开话匣子，你们可以就任何问题提问——完全不要管这里摆放的摄像机笑声。
All right. So, with that, what I want to do is I just want to open it up and you guys can ask me questions about anything — and just ignore all these cameras who are here.
汤姆路过撒切尔法官家时，就去看了贝基，法官和几个朋友让汤姆打开话匣子，有个人半开玩笑地问汤姆还愿不愿意旧洞重游。
The Judge and some friends set Tom to talking, and some one asked him ironically if he wouldn't like to go to the cave again. Tom said he thought he wouldn't mind it.
一瓶酒下肚，哈里的话匣子便打开了。
我打开了话匣子，先是给女儿打了电话，后来又联系了医院的员工，强烈要求他们毫无保留地说出实情。
I talked and talked, reaching out first to my daughters and then to the hospital's staff, urging them to speak out.
有趣的是，和我聊过的男性都认为女性过于敏感，但他们当中的大多数人并不愿意公开自己的身份。 在我保证不会在文中提及他们的名字后，他们便打开了话匣子。
Funny, the men I spoke with agreed that women are too sensitive, though most of them were reluctant to talk on the record.
一点也不介意。要是你让我打开了话匣子，我能聊个昏天暗地，贝思总是说我从来不知道什么时候停下。
Not a bit. I'll talk all day if you'll only set me going. Beth says I never know when to stop.
前曼联、英格兰球星自己打开了话匣子，谈及关于三年来他努力克服受伤的膝盖肌腱问题时所经历的痛苦。
The former Old Trafford and England star lifted the lid on three years of pain as he struggled to overcome crippling knee tendon problems.
眼前的这位出租车司机，我刚坐稳，话匣子便打开了。
In front of the taxi drivers, I just firmly secured, chatterbox will be opened.
在门口，我碰上了那个见面熟的威勒回来了，他拽着我又打开了话匣子。
At the door I met the sociable Wheeler returning, and he buttonholed me and recommenced.
他们吹熄了灯，就打开了话匣子了。
然后一个坐在我后面的男孩子打开了话匣子，他对我打招呼，对我微笑。
Then a boy who sat behind me opened his mouth, he said hello to me and smiled to me.
老李很善谈，在他家烧得热乎乎的炕上，他打开了话匣子。
Old Lee is very good talk, his house burned in the warm Kangshang, he opened the Round Table.
老李很善谈，在他家烧得热乎乎的炕上，他打开了话匣子。
Old Lee is very good talk, his house burned in the warm Kangshang, he opened the Round Table.
应用推荐