打开舱门，然后把他们赶进去。
打开舱门，取钥匙！
但是，我们仍愿意为飞机爱好者打开舱门，并为他们拍照留念。
However, we are happy to open the cockpit for enthusiasts and to take photos for them.
同样的原理可用来使喷气发动机变得安静或使军用飞机在打开舱门时变得安静。
The same principles can be applied to quiet down a jet engine or silence the open bays of a military craft.
机长说紧急出口的使用说明清楚地印在舱门内测，以备在紧急情况下不得不由乘客打开舱门时使用。
The pilot said instructions for opening the exits are printed clearly on the inside of the door in case they have to be opened by a passenger in an emergency.
傍晚时分，神七的返回舱在内蒙古草原着陆，医护人员迅速冲上前，打开舱门，检查航天员的身体情况。
In the evening, seven of God's re-entry capsule landed in the grasslands of Inner Mongolia, the former health care workers quickly rushed to open the door to check the health of astronauts.
预计这次出舱活动从打开舱门算起，到关上舱门需要半小时到四十分钟左右，航天员在舱外活动二十分钟左右。
The EVA is expected to open the door from the beginning, the need to close the door and a half hours to four minutes, the astronauts in extravehicular activities, two minutes.
当它们锁定在一起——最后微微倾斜一下——之后还要花半个小时将压力平衡，最后才打开舱门让双方宇航员相见。
Once they are locked together - a move that ends with a gentle lurch - it takes half an hour or so to equalise the pressure and finally open hatches that separate the two crews.
这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回地面。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
在他身后，舱门忽的打开了，一个机器人走了进来，圆圆的头上顶着一盘饮料。
The door swished open behind him, and one of the bots entered, a tray of beverages on its round head.
到近晚上的下午车厢里非常炎热，所有的舱门都打开了，每个人都出来站在走廊里火车餐厅里。
By late afternoon it was so hot on board that all the cabin doors were open and everyone was out in the corridor or in the dining car.
那架飞机停了下来，有人打开了舱门。 凯朝飞机跑了过去。
The plane stopped and someone opened the door.Kiah ran across to the plane.
飞机被淹没在-6C的河水中，河水漫到飞机的窗户。救援人员已经打开了机舱门，乘客被救出机舱，送上黄色救生船。
The plane was submerged in the -6C waters up to the windows, and rescue crews had opened the door and were pulling passengers in yellow life vests from the plane.
据英国《卫报》报道，一名20岁男子从位于加拿大北部7000米高空的一架小型客机上强行打开机舱门，跳下身亡。
A 20-year-old man travelling on a small passenger plane wrenched open the door of the aircraft while it was flying at 7000m over northern Canada and leapt to his death, according to the Guardian.
我喜欢《雷利普-一个建筑机器人的战争》中雷利普打开飞船舱门是机器主教的头，手臂和躯干七零八落的特效画面。
I love the alien versus Ripley-in-a-construction-robot battle scene where Bishop's head, torso and arms slide across the grating when Ripley opens the outer hatch.
乘客们被要求在座舱门打开之前呆在座位上。
Passenger is request to remain seat until the main door is open.
最终，舱门打开了。阿姆斯特朗首先爬下来。他一只脚踏上月球。然后是另一只脚。然后从如此遥远的地方传来他的话。
Finally, the door opened. Neil Armstrong climbed down first. He put one foot on the moon. Then, the other foot. And then came his words, from so far away.
在快到展览中心之前，我打开了包括左右两侧武器舱的所有武器舱门。
Just short of show center, I open all the weapon bay doors, including those for the two side weapon bays.
当我听到安全观察员告诉我已经飞过展览中心时，我关闭了打开的舱门。
As soon as I get a call from my safety observer that I'm past show center, I close the doors.
如果应急控制手柄(ech)在ARMED(待命)模式时舱门打开，撤离滑梯自动充气。
Escape slide inflation is automatic if the door is opened with the Emergency Control Handle (ECH) in the ARMED mode.
请把所有的舱门打开。
请把所有的舱门打开。
应用推荐