阿纳托利的一封打开的信放在她身旁的桌上，索尼娅拿起这封信，就读起来。
On the table near her Anatole's letter lay open. Sonya picked up the letter and began to read it.
他打开信，几乎没有多想是谁写的，但第一句话立刻引起了他的注意。
He opened it, scarcely thinking of the writer, but the first words attracted his attention at once.
“每一封信都为我们打开了另一个世界。”该剧的导演管章文说。
"Every letter opens another world for us," said Guan Zhangwen, the director of the TV show.
“每一封信都为我们打开了另一个世界的大门。”该电视剧的导演管章文表示。
"Every letter opens another world for us," according to Guan Zhangwen, the director of the TV show.
打开微信，摇一摇手机，寻找身边的陌生人！
Open the Wechat, shake your mobile phone, and search for strangers around you!
而直到她成了马德拉斯学校的校长，她才被允许打开写给自己的信。
Only when she became principal of the Madras school was she allowed to open her own letters.
她说她能看得到老板打开信的动作，从她电脑屏幕的反光中可以观察到老板的反应。
She says she was able to watch as he opened the letter, observing his actions reflected in her computer screen.
女孩震惊了，当她打开信时看到新娘的名字就是她。
The girl was shattered. When she opened the letter, she saw her name in it instead.
一个星期后，我打开公寓的邮箱，并意识到里面有我的一个信，信封上是父亲的笔迹。
A week later, I opened my apartment mailbox and recognized my father's handwriting on an envelope.
洒些香水，让信在打开时闻起来令人愉快；附带上几片玫瑰枯瓣；或者装些从工艺品店买来的小星星。
Perfume it so it smells lovely when opened. You could add some dried rose petals, or maybe a sprinkle of those small stars you get from craft shops.
她领我进她的卧室，让我打开一个大箱子，拿出几大包山姆·克莱门斯的信。
She took me to her bed room, had me open her trunk, and got out several packages of letters from Sam Clemens.
“打开那封信，”苏珊还未来得及说你好，一个女人的声音就传了过来。
"Open the letter," said the woman's voice before Susan even said hello.
他急忙打开递给他的那封信，从苔丝在急忙中用潦草的字迹写给他的那封信中，他读到苔丝向他表达的情意，心里十分激动。
He hastily opened the letter produced, and was much disturbed to read in Tess's handwriting the sentiments expressed in her last hurried scrawl to him.
我打开信，发现是在1944年写的，也就是60年前。
I opened the letter and saw that it had been written in 1944 - almost 60 years ago.
在打开信件之前，拉德克利夫先用手指摸了摸信件；但接着，他又颇不小心地从中取出一张宛如薄织物般的绿色信纸，然后动了动他的嘴开始读起信来
Radclif fingered the letter a moment before opening it; but presently, with clumsy care, he extracted a green sheet of tissue-like paper and, moving his lips, read
当她打开信封取出信件时，从附近一个楼梯井里传来低沉的男声：“读读这封信，你会知道自己该怎么做。”
When she picked it up, a deep baritone voice called out from a nearby stairwell: "Just read it. You’ll know what to do."
我常在信封上写着“给朱莉安的年信——她可以在21岁时打开。她的父亲写于她某岁的生日当天”。
On the envelope I always write "Annual Letter to Juli-Ann from her Daddy on the occasion of her 4 NTH birthday-to be opened when she is 21 years old."
在自己的日历中标记一下打开这封信的日期。
于是他打开信，信上写着：“亲爱的上帝，我是一个83岁的老寡妇，靠着微薄的退休金生活。”
"So he opened it and it read:" Dear God, I am an 83 year old widow living on a very small pension.
对待微信公众账号，在好几天没有看未读信息且打开微信也没有时间看的情况下，选择将这些账号上的数字一一点开，仿佛我已经过似的。
Treat WeChat public accounts, in a few days did not see unread message and open WeChat also don't have time to see, select the account Numbers on an open, like I have been.
但是，这封信却意外地到了我手上，我以为是我的信就直接打开来看了。
But the letter was in my hand by mistake and I thought it is mine and then opened it.
这些推荐信要保证密封才有效，很明显，我那多事的老妈已经打开过了。
They need to be submitted sealed and of course my nosy mom decided to open them.
瑞克小心翼翼地打开信封，就像很害怕知道信的内容一样。最后他还是开始看那封信。
Rick softly opened the envelope, as if he was scared, and started to read what was in the letter.
与此同时，张小龙的微信小程序为腾讯金融在微信的“扩容”打开了想象空间。
At the same time, Zhang Xiaolong's WeChat small program for Tencent's financial expansion in WeChat opened the imagination.
不随意打开别人发来的网络链接，若是从朋友的短信、QQ、微信等发来，一定要先和朋友确认是本人。
Not open to others to send a network link, if from a friend's text messages, QQ, WeChat and other hair, must first confirm with my friends.
瑞秋打开信，里面正是她需要的钱。
瑞秋打开信，里面正是她需要的钱。
应用推荐