打开最近的热水水龙头，让内胆完全注满水。
Open the nearest hot water faucet and allow the tank to fill completely with water.
用户打开最近的应用程序窗口，从你的应用程序切换到另一个应用程序。
The user opens the Recent Apps window and switches from your app to another app.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
弹出对话框中的历史记录允许您快速重新打开最近使用过的工作物件。
The history in the pop-up dialog allows you to quickly reopen a recently used work item.
但干电池和燃料电池技术直到最近才取得突破——其重量大大减轻，从而打开了市场的大门。
But batteries and fuel cells have only recently become light enough to open up a large market.
伊朗，俄罗斯，印度都会帮助北部联盟，印度最近首次打开了，在塔吉克斯坦，阿富汗北部的海外基地。
It was Iran and Russia and India and that will help the northern alliance and India has opend its first ever overseas base in Tajikistan, north of Afghnastan in recent years.
你打开一条收到的短信，上面写着：“你最近好吗？”
最近经济不景气已经为新产品打开了机会之门，同时用工成本低廉的熟练技工也大有人在。
The recent recession has definitely opened up opportunities for new products, and skilled people at lower costs are abundant.
正像她最近在维也纳举行的欧洲神经科学论坛上向听众解释的那样，如果她是对的，那么她或许已经打开了治疗其他形式的持续性疼痛的大门。
If she is right, as she explained to an audience at the recent Forum of European Neuroscience in Vienna, she may have opened a door to the treatment of other forms of persistent pain.
默认的视图或者最近打开的视图将显示出来。
除了去医院的时候，他的一天的重要事情就是，靠着他母亲，打开邮箱。他母亲最近也被告知，在她的阑尾和结肠发现良性肿瘤。
The highlight of his day is lumbering to the mailbox, leaning on his mother, who was told recently by doctors that she had carcinoid tumors in her appendix and colon.
我最近才养成这个习惯，我走路时(我每天至少步行一公里)，随时发现有趣的东西，我就打开相机拍下来。
I recently developed this habit and anytime I'm walking (I walk a few miles at least daily) and I see something I find interesting, I turn my camera on and take a picture of it.
多亏了优秀的缓存功能，用户打开最近阅读的信息和撰写新邮件可以在此类情况下也能工作良好。
Thanks to aggressive caching, opening recently read messages and composing new email will still work fine.
在工作区的deployment_root文件夹中，打开最近修改的子文件夹，并分析此处的CommonBaseEvents日志。
In the workspace's deployment_root folder, open the most recently modified subfolder and examine the CommonBaseEvents logs there.
在最近的研究中，科学家利用一种基因技巧使在p 53基因打开的时候，让斑马鱼变成绿色，来探索这种基因的调节方式。
In the latest study, the scientists used a genetic trick to make zebrafish turn green when the p53 gene was switched on to explore the way it was regulated.
我们可以设置归档功能，使其根据LastAccessed属性将最近18个月以来没有打开过或者读取过的文档归档。
We may set up our archiving feature to archive any document that was not opened or read in the last 18 months based on the LastAccessed property.
看来，在长寿既然你打开他们，最近的请求和查询问潜在的放款。
It looks at the longevity since you opened them, recent requests and inquiries asked by potential lenders.
通过打开团队区域编辑器的Artifacts部分中可用的AlleventsforthisteamareaFeed，她可以查看团队中最近发生的事情。
She can look into what recently happened in the team by opening the All events for this team area feed available in the Artifacts section of the team area editor.
每个用户都有一个最近打开工程的列表。
Each user also has a catalog of recently opened projects. A project may be opened after it is retrieved from the catalog.
最近她曾在阁楼上打开一只尘封的箱子，找到了几件她家的纪念品。
Recently she had opened a dusty steamer trunk in the attic and found several family keepsakes .
打开最近使用的文件。
基于区域的任务只显示当玩家在相应的区域现在。当有几个任务打开，最近的区域确定哪个任务显示。
Area-based quests are only displayed when the player is in the corresponding area now. When there are several quests open, the nearest area determines which quest is displayed.
不仅仅是央行银行家们打开了货币的闸门，而且在最近几个月里美国消费者对今后通胀的预期几乎就没改变过。
Not only have central bankers opened the monetary floodgates, but American consumers' expectations for future inflation have barely changed in recent months.
现在事情变得有趣了。模块系统最近的一个新增功能是模块仅在运行时打开包。
Now it gets interesting. A pretty recent addition to the module system is the ability for modules to open up packages at run time only.
下一个序列打开在一家医院在哪里最近订婚的女人是无意识，而她的未婚夫是她一边哭。
Next sequence opens in a hospital where the recently engaged woman is unconsciousness, and her fiancé is by her side weeping.
打碎最近的火警的玻璃打开火警。
Raise the alarm by breaking the glass of the nearest fire alarm.
最近的佳酿酒应该在品尝前一小时内打开以促进香味的形成。
A recent vintage should be opened one hour before tasting in order to allow the bouquet to develop.
最近的佳酿酒应该在品尝前一小时内打开以促进香味的形成。
A recent vintage should be opened one hour before tasting in order to allow the bouquet to develop.
应用推荐