书面意思是，你把这个世界展示给我，你打开我的门，点亮上方的天也就是说你…
You show the world to me, You open my door and light the sky above…
我认为，如果我批评了他，那扇慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticised him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
那人打开砌在高墙中的门，放我过去了。
The man unlocked a gate set in a high wall and let me through.
我用成功地另一把钥匙开了门，进去之后，我就跑去打开板壁，因为那房间是空的。
Having succeeded in obtaining entrance with another key, I ran to unclose the panels, for the chamber was vacant.
通过破碎的挡风玻璃，我进入了卡车，打开了门。
Through the broken windscreen, I got into the truck and opened the door.
我踮起脚尖伸手摸索着打开了它厚重的门。
我打开拖车的门，第一次看到了海军陆战队的机修车间。
When I opened the doors, I had my first look ever at a machine shop.
她没有多说什么，但她站在厨房里的样子或打开双层门，或从一个房间走到另一个房间，观察我父亲的那些书和跟我坐下来吃饭的样子就告诉了我这些。
She didn't say it in so many words, but in the way she stood in the kitchen or in the open double doors, or walked from room to room, inspected my father's books and sat with me at dinner.
从我父母的公寓到小学的五分钟路程，你可以看到超过100张卡扎菲的图片，而且当你打开教室门，第一印入你眼帘的也会是他的照片。
In the five-minute walk from my parents' flat to my primary school, you'd pass more than 100 pictures of him – and his image was the first thing you saw when you opened the classroom door.
我们会制造各种借口，比如说布鲁诺打开他的门时，我会说“我厕纸用光了。”
We'd make little excuses - "I ran out of toilet paper," I'd say when Bruno opened his door. A day would pass.
打开寝室的门，借着楼道里暗暗的灯光，我不禁一惊，竟是父亲！
After opening the door, with the help of dim light in the corridor, I could see it was my father!
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
但是，当电梯门打开进入大厅，我看见那人就像一个洛杉矶的黑色T恤衫和牛仔裤的普通家伙。
But when the elevator doors opened into the lobby, the man I saw just looked like a guy from L.A. in a black shirt and jeans.
Peggy打开那扇没有标识的门，我也开始打量这个房间。
As Peggy opened the unmarked door I peered into the room beyond.
大约每隔半个小时，我就需要自由地打开临时诊室的门向某个医生报告。
Every half hour or so, I would freely open doors and check in with them.
每当我打开收音机或电视机，他就会来敲我的门，怒气冲冲地要我把它们关掉。
Whenever I turn on my radio or television set, he knocks on my door and angrily orders me to stop.
我仔细地打开每一扇门，想找点房间被破坏的痕迹，可却什么也没发现。
I unlocked each one carefully expecting to find some sort of damage but there was nothing.
等到这一切平息下来时，我清理开碎片，打开如今已成为我们的前门的浴室门！
Once that subsided, I cleared enough debris to open the bathroom door, which was now our front door!
今天，早上5点当我打开我商店的门，有一个信封躺在门边的地板上。
Today, when I opened my store at 5am there was an envelope sitting on the floor by the door.
所以至少有两次，或更多次，我把东西都打包好了，放在一个用了很久了杰斯伯的背包中，打开车库门，向我还睡在床上的父母脱帽告别，然后像箭一样高兴地冲了出去。
So at least twice - maybe more - I packed my things in an old Jansport backpack, clicked the garage open, tipped my hat to my goodly parents asleep in their bed, and struck out as happy as a hobbit.
我用另一把钥匙开了门，进去之后，我就跑去打开板壁，因为那卧室是空的；我很快地把板壁推开，偷偷一看，希刺克厉夫先生在那儿——仰卧着。
Having succeeded in obtaining entrance with another key, I ran to unclose the panels, for the chamber was vacant; quickly pushing them aside, I peeped in. Mr Heathcliff was there — laid on his back.
后来我才发现，我一打开画室的门，生活的记忆不是生活的历史，而是一个不知名的画者的原创。
I then discovered, as I opened the door, that Life's memories are not Life's history, but the original work of an unseen Artist.
那就是小妖精的家，进去把那门打开，我等着你出来。
她领我进她的卧室，让我打开一个大箱子，拿出几大包山姆·克莱门斯的信。
She took me to her bed room, had me open her trunk, and got out several packages of letters from Sam Clemens.
“我按了。”茱莉亚尖叫了一声，好像有人抓住了她被烧坏的毛衣，而茱莉亚立刻脱下了毛衣，跑进教学楼，打开办公室的门。
"I did!" Julia shrieked as someone grabbed her sweater, which was already burnt and toasted so she quickly slid it off and ran through the school, unlocking the office doors.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
当门打开的时候，刘磊微笑地说到：“您好，我是海底捞送外卖的，”他穿着一套红色的制服,前后各挂着一个红色的箱子，他骑着电单车把火锅放在身后。
He's dressed in a red uniform, with one red box slung over his back, one on his front. He motored over on his electric bicycle with the hot pot on his back.
当门打开的时候，刘磊微笑地说到：“您好，我是海底捞送外卖的，”他穿着一套红色的制服,前后各挂着一个红色的箱子，他骑着电单车把火锅放在身后。
He's dressed in a red uniform, with one red box slung over his back, one on his front. He motored over on his electric bicycle with the hot pot on his back.
应用推荐