前者将关闭通知，后者则在浏览器里打开当前这份邮件。
The former closes the alert and the latter opens the presently shown mail in your browser.
打开当前的。
但是，有些语言无法打开磁盘上的任意文件，而只能打开当前打开的解决方案中的文件。
Some languages, however, cannot open arbitrary files on the disk and can only open files in a currently open solution.
但是，有些语言无法打开磁盘上的任意文件，而只能打开当前打开的解决方案中的文件。
Some languages, however, cannot open arbitrary files on the disk and can open only files in currently open solutions.
但是，有些语言不能打开磁盘上的任意文件，而只能打开当前打开的解决方案中的文件。
Some languages, however, cannot open arbitrary files on the disk and can open files only in currently open solutions.
图2显示了Bonita的欢迎页面，它包含普通任务的快速链接，如创建一个新的流程或者打开当前已有流程。
Figure 2 shows Bonita's welcome page, which contains quick links for common tasks such as creating a new process or opening an existing one.
您还可以在任何时候从当前打开的业务空间的菜单导航到任何业务空间。
You can also navigate to any business space at any time from the menu of your currently open business space.
如果您完成了对目录条目的处理，那么关闭当前打开的目录，并返回经过处理的条目的数目。
If you've finished processing directory entries, close the directory that is currently open and return the number of entries that were processed.
打开视图和找到当前选择的需求
Opening views and finding the currently selected requirement.
这些脚本可能执行循环，也可能打开一张长的文件列表，忘记在打开新文件之前先关闭当前文件。
These scripts might execute a loop, or perhaps open a long list of files, forgetting to close the current file before opening a new one.
在软件的当前版本中，当您创建、打开、关闭、重命名、删除、或者联合“uml模型”的时候，您实际上是对逻辑单元执行那些操作。
In the current versions of the software, when you create, open, close, rename, delete, or combine "UML models," you are actually performing those actions on an LU.
这项功能仅对当前窗口中打开的窗口选项卡起作用。
This feature affects only the window tabs opened in the current window.
文件打开，程序首先将当前的字符串写入文件中，然后再将剩余的行(最多100行)写入文件中。
The file opens, the program writes the current string first, and then writes the remaining (up to 100) lines to the file.
然而，透视图的重新安排是配置到当前打开的透视图的。
However, the perspective reset is confined to the currently open perspective.
如果您指定任意命令行参数，跟踪将打开，跟踪消息将被写入当前目录中的一个临时文件。
If you specify any command line parameters, tracing will be turned on and trace messages will be written to a temporary file in the current directory.
如果您选择另一个文件夹，则当前打开的文件夹将自动关闭。
If you open a different folder, the currently open folder is closed automatically.
因此，若要查看构建的当前状态，您所需做的就是打开浏览器并导航到该url。
Thus, to view the current status of the build, all you have to do is open a browser and navigate to that URL.
这个子程序将打开一个文件，从中读取当前的加速器数据，然后关闭文件，并返回不包含 “,（逗号）”字符的数据。
This subroutine simply opens the file, reads the current accelerometer data, closes the file, and returns the data without the , (comma) characters.
异步调用通常还需要提交一个当前打开的事务，以允许出站消息对消息指向的目标使用者可见。
Asynchronous invocations also typically require a currently open transaction to be committed to allow the outgoing request message to become visible to the consumer to whom it is targeted.
您将使用此函数设置当前打开标记的值，如清单5 所示。
You'll use this function to set the value of the currently open tag, as shown in Listing 5.
将弹出窗口替换为在当前窗口中打开的dhtml层。
Exchange the pop-up Windows with DHTML layers that open in the current window.
接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
打开状态的高优先级的变更请求：当前打开状态的高优先级的变更请求数量。
Open high-priority change requests: The number of high-priority change requests that are currently open.
打开文本窗口，使用主目录作为当前目录。
Do so by opening a text window with your home directory as your current directory.
在本节中，稍后您将了解关于 $tag变量的更多信息，但是可以这样说，它保存了当前打开的标记的名称。
You'll learn more about the $tag variable later in this section, but suffice it to say that it holds the name of the tag currently open.
列表2.打开文件，转到当前行，并获得值。
发出另一个showconnections；命令将显示当前惟一打开的连接，但还会看到没有当前连接。
Issuing another show connections; command displays the only currently open connection, but you also see that you don't have a current connection.
Outline窗口显示当前打开文件的概要。
The outline window shows an outline of the currently open file.
当该任务停止活动时，PackageExplorer视图上的焦点被关闭，当前打开的所有文件被关闭。
Once the task is deactivated, the focus on the Package Explorer view is turned off and all currently open files are closed.
为了在打开时触发自动获取，要使用PostOpen事件，这个事件在当前文档被打开之后，但是在用户获得输入焦点之前发生。
In order to trigger an automatic retrieval upon opening, make use of the PostOpen event that occurs after the current document is opened, but before the user has input focus.
应用推荐