清单4中的代码展示了如何通过Flex打开客户端套接字？
The code in Listing 4 shows how you can open a client socket from flex.
打开客户端We b页面(您需要启动新的浏览器来进行此操作)。
Open the client Web page (you will need to start a new browser to do this).
您可以首先运行wsdb2gen并绑定sql语句，然后打开客户端优化以捕获wsdb2gen遗漏的任何sql语句。
You can run wsdb2gen and bind the SQL statements first, and then turn on client optimization to capture any SQL statements missing by the wsdb2gen.
同样，在软件团队中，团队的领导想要快速查看一下团队的进程，他可以点击RationalTeam Concert的web网址而不是打开客户端并查看细节。
Likewise in software teams, when a team lead wants a quick glance at his team's progress, he could hit his Rational team Concert's web URL rather than opening up the client and checking the details.
您需要采用另一种方式：在事件发生前(您希望向客户端发送新信息来响应它)，连接应该保持打开。
You need it the other way around: the connections should remain open until an event arises that you want to respond to by sending new information to the client.
如果该套接字不存在，或者不能打开，客户端将尝试不停地访问服务器。
If the socket does not exist, or cannot be opened, the client attempts to spawn a server.
在普通HTTP通信中，客户端始终通过打开到服务器的连接并发送请求来发起数据传输。
In normal HTTP communication, the client always initiates the data transfer by opening a connection to the server and sending a request.
现在，您打开了两个集成测试客户端：一个用于附加，一个用于调用。
You now have two integration test clients open: one for attaching and one for invoking.
再次打开这个应用客户端项目的部署描述符。
Open the deployment descriptor of the application client project again.
这会打开集成测试客户端。
只有在使用客户端优化流程(本文后面会有介绍)时才需要打开捕捉模式。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process described later in this article.
首先，不要打开邮件客户端放在那不管或者至少不要最大化这个窗口。
For starters, don't leave your E-mail client open — or at least not maximized on screen.
因此，当应用服务器(或客户端)打开到服务器的SSL连接时，它并不能确信该服务器就是希望使用的服务器。
Therefore, when an application server (or client) opens an SSL connection to a server, it isn't ensuring that the server is really the intended server.
只有在使用客户端优化流程（本文后面会有介绍）时才需要打开捕捉模式。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process that is described later in this article.
RTMP的一个主要好处是可以一直打开与客户端的连接，这样就可以推送服务器端的数据了。
One of the primary benefits of RTMP is the connection with the client stays open so it can be used to push data from the server.
最有效的方式是使用HTTP协议的 1.1版本保持连接打开，并在走出步着时让服务器把更新发送给客户端。
The most efficient way is to use the 1.1 version of the HTTP protocol to hold the connection open and to have the server send out updates to the client when moves are made.
例如，流式amf会导致服务器端打开大量并发的客户端连接，这也就意味着会产生多个线程。
For example streaming AMF could cause a large number of concurrent client connections to be open on the server and thus a large number of threads.
过一会儿，VNC客户端打开登录屏幕。
客户端收到响应并打开信封。
接下来，要通过打开并连接与服务器之间的AsynchronousSocketChannel，来设置客户端。
Next, we can set up the client by opening and connecting a AsynchronousSocketChannel to the server.
在comet流样式应用程序中，客户端打开连接并发送经过编码的数据块，而服务器也将发送响应中经过编码的数据块。
In a Comet streaming style application, the client opens a connection and sends a data chunk encoded, with the server sending data chunked encoded in response.
要从客户端调用服务，在Vista机器上打开一个命令控制台并使用如下命令。
To invoke the service from the client, open a command console on the Vista machine and use a command like.
从RequisitePro客户端打开原始的文件。
例如，当在LotusNotes客户端中打开一个请假请求时，侧边栏显示假期余额。
For example, when you open a leave request in the Lotus Notes client, the sidebar shows your leave balance.
运行程序客户端发送消息到总线，打开命令提示窗口，改到您正使用的应用程序服务器概要的\bin目录下。
To run the application client to send a message to the bus, open a command prompt window, and change to the \ bin directory for the application server profile that you are using.
用户没有足够的权限打开ExpressAdvisor客户端。
The user does not have sufficient rights to open Express Advisor client.
当你点击Finish时，SimpleEJBEAR将被部署到服务器上，之后会自动打开通用测试客户端(utc)。
When you click Finish, SimpleEJBEAR will be deployed on the server, after which the universal test client (UTC) window will open up automatically.
在第一次打开时，Jazz客户端将显示FirstSteps欢迎页面。
When opened for the first time, the Jazz client presents the first Steps welcome page.
即时消息，会打开一个Facebook应用的即时消息客户端。
Instant message, which opens up a Facebook application IM client.
Ajax客户端无法通过后端打开tcp套接字连接。
Ajax clients cannot really open a TCP socket connection with the back end.
应用推荐