咱们打开天窗说亮话，你怎么看这件事？

Let's call a spade a spade, what do you think of this?

youdao

鲁迪说：该是打开天窗来谈谈就到来的损失了。

Speaking of Rudy: Scuttle is that on the bus there is open talk coming loss.

youdao

咱们打开天窗说亮话。

Let's get everything out in the open.

youdao

然而管理员却打开天窗说亮话，辩驳他实在是想偷书。

But the librarian, who believed in calling a spade a spade, rebutted that he stole the books.

youdao

让我打开天窗直接说我有很多因素才会加入圣殿成为修女，好吗？

Leliana: Let's just say I had plenty of reasons to join the Chantry, shall we?

youdao

让我打开天窗直接说我有很多因素才会加入圣殿成为修女，好吗？

Leliana: Let's just say I had plenty of reasons to join the Chantry, shall we?

youdao