武士和他们的对手都会打开和服，以示自己没有隐藏武器。
Warriors or adversaries would open their kimonos as a gesture of trust to show they had no hidden weapons.
打开和服指的是向未来的新合伙人披露某一项目或本公司的内部运作情况。
Open the Kimono means revealing the inner workings of a project or company to a prospective new partner.
在订阅了某个频道后，客户端和服务器间的连接会保持打开状态，并保持一段事先定义好的时间。
After a subscription to a channel, the connection between the client and the server is kept open, for a defined amount of time.
打开我们产品和服务的国外市场：美国早已是世界上最大的开放市场之一。
Open Foreign Markets to Our Products and Services: The United States has long had one of the most open markets in the world.
安装ant后，可以从打开了示例代码目录的控制台运行ant，以构建客户机和服务器代码。
With ant installed, you can just run ant from a console open to the example code directory to build both client and server code.
工作负载视图：这是打开仪表板时的初始屏幕，会显示所有工作负载和服务器的数据，作为分析ExtendedInsight指标的起点。
Workloads view - This is the initial screen that displays when you open the dashboard. It displays data from all workloads and serves as the starting point for analyzing Extended Insight metrics.
一旦打开浏览器，就应该开始在WebScarab中看到一些活动，因为WebScarab正在捕获浏览器和服务器之间的所有请求和应答。
Once you open the browser, you should start seeing some activity in WebScarab, because WebScarab is capturing all the requests and replies between the browser and the server.
为继续创造就业机会、确保我们的繁荣延伸到美国的各个角落，我们正在为我们的商品和服务打开国外市场。
To continue creating jobs and to ensure that our prosperity reaches every corner of America, we're opening markets abroad for our goods and services.
我们需要采取更坚定步伐来为农产品、工业制成品和服务业打开市场，并在不久的将来为我们带来同样的利益。
We need further bold steps to open markets for agricultural products, manufactured goods, and services that bring similar benefits in the years to come.
富裕国家必须以有意义的方式向来自非洲的商品和服务打开大门。
Wealthy nations must open our doors to goods and services from Africa in a meaningful way.
但是，不管可供选择的节目和服务有多么丰富，只要其操作过程没有简单到像看电视一样只需打开电视然后选择频道的程度，就可能有很多人不愿意费劲去尝试的。
But no matter how many programmes and services are on offer, if it is not as easy as turning on the TV and choosing a channel, it's possible that many of us will not bother.
依靠广告打开缺口，依靠技术和服务赢得客户的口碑和长期合作。
Open the gap to rely on advertising, relying on technology and customer service to win praise and long-term cooperation.
依靠广告打开缺口，依靠技术和服务赢得客户的口碑和长期合作。
Open the gap to rely on advertising, relying on technology and customer service to win praise and long-term cooperation.
应用推荐