命运不关上一扇门就不会打开另一扇门。
Michael打开另一扇门，走进去，关上了门。
而更多时候，她想到的是情人打开另一扇门后的情形。
上帝为你关上一扇窗的时候必然为你打开另一扇门！
God closed a leafed door for you to open a leaf of window inevitably for you!
我相信上帝关闭了我一扇门，就会再为我打开另一扇门。
I believe that God's closing a door for me, opens another door for me again.
人们常说：“当上帝为你关上一扇门的时候，会为你打开另一扇门。”
People always said. " When the God close a door for you, would open another door for you."
当我准备登上四轮马车的时候，她握着我的手说，“当上帝关上一扇窗，他会打开另一扇门。”
Before I boarded the coach, she took my hand and said, "When God closes a window, he opens a door. But its up to you to find it."
不过，要是被告打开另一扇门，走出来的是一位专门为其挑选的女子，那么，为了庆贺被告获得“清白”，即使被告已有家室或已选定结婚对象，他也得立刻和这女子成婚。
But, if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person. To this lady he was immediately married, in honor of his innocence.
每次当一扇门关闭的时候，就会有另一扇门打开，去寻找那些敞开的门，寻找在你面前的那些机会。
Every time a door closes another one opens, look for the open doors, look for the opportunities that are in front of you.
首席执行官在大学期间的关系打开了一个门，与目标客户公司首席财务官的亲密关系打开了另一扇门。
The CEO's college connections opened one door; the CFO's close relationship with the CFO at a target account opened another.
也许幸福之门关上的那一霎那，另一扇门就会打开，但我们却往往留意那扇紧闭的门而无视那扇已打开的。
Maybe when the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
但是，如果这位被指控有罪的人打开的另一扇门，那么从里面出来的是一位女士，这位女士是专门为这位犯人挑选的。
But, if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person.
正如亚历山大·格雷厄姆·贝尔(电话发明者)所说，当一扇门打开，另一扇门也会打开。
As Alexander Graham Bell said, when one door closes, another door opens.
在国王座位下的另一扇门此时打开了，牧师、歌唱家、舞蹈家和音乐家从里出来，围笼在这对男女周围，婚礼很快就结束了，然后响起了愉快的钟声，人们向他们欢呼。
Another door opened under the king, and a clergyman, singers, dancers and musicians joined the man and the lady. The marriage ceremony was quickly completed.
巴菲特(Warren Buffett)和《今天》(Today)节目的主持人维埃拉(Meredith Vieira)均表示，尽管被理想中的学校拒绝令人沮丧，但却为他们打开了另一扇门，让他们遇到了改变自己一生的良师益友。
Both Warren Buffett and 'Today' show host Meredith Vieira say that while being rejected by the school of their dreams was devastating, it launched them on a path to meeting life-changing mentors.
时间可以治愈一切创伤，哀痛和失意。只要我们不失去信心，当一扇门关闭时，另一扇门将向我们打开。
Time is the great healer of hurts, sorrows and disappointments. When one door closes another will open if we don't lose heart.
现在大门对一位球员关闭了，但同时也为另一名队员打开了一扇门，现在是马库斯和阿加霍瓦学会独当一面的时候了。
As one door shuts for one person, it opens for another, so it's up to lads like Marcus and Aghahowa to stake a claim.
没有人能改变昨天发生的事。当一扇门关上时，另一扇门就打开了。越过打开的门，往往能找到更大的机会。
One cannot do anything about yesterday. When one door closes, another door opens. The greater opportunity nearly always lies through the open door.
当一扇门关上时，另一扇会打开。——塞万提斯。
这窗户有一扇门那么高，有好多次他都会幻想： 自己跨过这扇打开的窗户去到另一个世界。
The window was tall as a door, and he had imagined many times that it would open onto some other place and let him walk through and be there.
我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇门就会打开，如果我想象不出天堂，我会想象那扇门打开了，在门后，我会发现他就在那里等我。
I believe death is only a door. When its closet, anotheropens. If I can't imagine heaven, I would imagine that door open. And behindit, I will find him there, waiting for me.
上帝在关上一扇门的时候，总会打开另一扇窗。
亲爱的朋友，请记住这句话一扇门关上了上帝会为你打开另一扇窗。
Dear friends, remember these words — This door is closed for you, God will open another window instead of it!
其实，生活就像是一道旋转门，它在关闭这扇门的同时，也为你打开了另一扇门。
Instead, life is like a revolving door. when it closes, it also opens!
西方有句谚语：“上帝为你关上一扇门的同时，另一扇门也就为你打开了。”
There is a Western proverb: "God as you close the door at the same time, another door will open for you."
西方有句谚语：“上帝为你关上一扇门的同时，另一扇门也就为你打开了。”
There is a Western proverb: "God as you close the door at the same time, another door will open for you."
应用推荐