在成功打开信号量之后，这个函数就会返回这个信号量的句柄，这样就可以在后续的调用中使用它了。
Upon a successful opening, this function returns the handle to the semaphore so that it can be used in the subsequent calls.
在某些情况下特别的变化能触发一个信号——折叠的或方形的状态将激活一些其他的酶，或在细胞中打开一个通道。
In some cases the specific change triggers a signal - the folded or square position may activate some other enzyme, or open a channel in a cell.
这一规划只需每次打开电脑或手机时使用一个简单信号- - -使用一种诸如数码标示、一张智能卡或指纹扫描器这类的装置。
The plan calls for a single sign-in each time a computer or phone is turned on, using a device such as a digital token, a smartcard, or a fingerprint reader.
我们用这项技术打开了一个交流的渠道，但某些程度上这像是信号很差的手机通话。
We've opened up a communication channel with this technique, but in some ways it's like a very bad cellphone connection.
而卖家声称在USB电视棒内部有天线可以增强信号，但是上海日报记者打开后却没有发现。
While some vendors claim that the USB drives has internal antennae to boost a signal, despite dismantling the device, Shanghai Daily could find no trace of this.
Arnsten认为，衰老的前额叶皮层中积累了过多的信号化学分子，称为环腺苷酸(Camp)，它能打开离子通道，从而削弱前额叶皮层中神经元放电的频率。
Arnsten said that the aging prefrontal cortex appears to accumulate excessive levels of a signaling molecule called cAMP, which can open ion channels and weaken prefrontal neuronal firing.
我是三年前搬进我的公寓的。付完小费打发走搬运工人以后我所做的第一件事就是：在箱子上坐下，打开我的笔记本，嗅探空气中的Wi-Fi信号。
When I moved into my apartment three years ago, the first thing I did after I tipped the movers was sit down on a box, crack open my laptop and sniff the air for wi-fi signals.
在Linux中，可以调用相同的semget来打开某个信号量，不过此时semflg的值为0：int semget (key,nsems, 0)。
In Linux, the same semget call is used to open the semaphore with 0 as the value for the semflg: int semget (key, nsems, 0). In this code.
当他们打开了它，并重新播放先前在CA1上记录到的信号，即从脑中记录的信息，这些大鼠记住了。
They turned it on, and replayed the previously recorded signal from CA1 — like a recorded message from the brain. The rats remembered.
红外线使窝器膜组织升温，当达到阈值后TRPA 1通路打开，离子流入神经细胞并催发电信号。
Infrared radiation heats up the pit membrane tissue, and TRPA1 channels open when a threshold temperature is reached, allowing ions to flow into the nerve cells and triggering an electrical signal.
key应该指向想要打开的信号量集的key值。
Key should point to the semaphore set key, which you want to open.
壁球'格里芬攀升，打开了伊斯帕诺絮扎引擎充分发挥其180马力，并给出了'走'的信号。
'Squash' Griffin climbed in, turned up the Hispano Suiza engine to its full 180 HP, and gave the 'go' signal.
你们能够想象它，因为新的光之时代的开端将成为打开扬升大门的信号。
You can view it as the commencement of the new period of Light that will signal the opening of the Pathway to Ascension.
当主控门打开时，经过转换的输入信号脉冲通过它进入计数寄存器，并在此统计，然后通过显示电路输出。
While the main gate is open, the conditioned input signal pulses are passed through to the counting register, where they are tallied and then scaled for output by the display circuitry.
传感器就给马达传一个信号，让它打开大门。
The sensor sends out a signal that tells a motor to open the doors.
例如，当安全门被打开后，一个信号即被发送到扫描仪主机，在安全门被关闭之前禁止扫描。
For example, when a safety door is open, a signal will be sent to the scanner mainframe to prevent scanning until the door is closed.
打开动画窗口。第一帧将两个文字的图层都隐藏在蒙版后面，将手机信号线的透明度减少到50%。
Open animation window. For the first frame let the both text layers be hidden behind their masks. Reduce the opacity of radial waves to 50%.
关闭危险信号灯，打开左转灯。
Turn off your hazard lights and turn on your left turn signal.
在车辆的仪表盘上有空调请求开关，一旦控制器接收到空调打开的请求信号，控制器将对发动机进行控制并保持正常运行。
There is AC request switch on instrument panel; the controller will control the engine and keep it running smoothly once the controller receives the request signal of AC turning on.
当火花出现频率较高时，进料振槽停止工作，并且在出料槽内的分料风门，从火花探测器得到一个信号，并被打开。
When high level sparks are detected, the infeed conveyor is stopped, and the product reject flap in the discharge chute is opened by a signal from the spark detector control unit.
胁迫功能可以让住户用密码打开门的同时发送一个信号给门房。
A duress function lets residents open the door with a code and at the same time send a signal to the concierge that there's a problem.
这个分子是个需要由受损的心脏发出“SOS”信号才可以打开的枢杻。
The molecule c-kit is the 'switch' that needs to be turned on by the 'SOS signals' sent by the damaged heart.
信号，试图打开该文件所指明的标记所示的路径名已经失败。
Signals that an attempt to open the file denoted by a specified pathname has failed.
冲洗人员只需站到冲洗台合适位置上，感应器感应到人体后便发出信号打开水头阀门进行冲洗。
The feels instrument will feel the body and give a sign to spray water after the people stand on wash table.
调制域为人们打开了分析复杂调制信号的新视角，开辟了测量技术的新天地。
Modulation domain provides insight to complex modulated signals and opens a new field of measurement technology.
小学生学英语只有感兴趣，他们才会像无线接受器一样被打开并接收信号；
The primary school kids are like wireless receiver. Only when activated can they receive signals.
锁定输出继电器要求每个读卡器只能向挡板系统输出一个出入信号且打开大门。
The lock output relay requires only one output for each card reader to grant access to the tailgate system and unlock the door.
锁定输出继电器要求每个读卡器只能向挡板系统输出一个出入信号且打开大门。
The lock output relay requires only one output for each card reader to grant access to the tailgate system and unlock the door.
应用推荐