此时他象赴公众礼拜一样，着意将自己，打扮一番，然后以相应的一丝不苟的姿态，蹑手蹑脚地走下楼梯，打开房门，向前走去。
Attiring himself with as much care as if it had been for public worship, and precisely in the same manner, he stole softly down the staircase, undid the door, and issued forth.
他的房门突然被打开，一队狱警走了进来。
那是在丹佛，当卡米尔打开他们的房门，他终于在丹佛见到迪恩了。
Camille opens the door to their room when they're in Denver, and he finally sees Dean in Denver.
他这样推测是因为，他安装在母亲房中无处不在的传感器告诉他，通向外面的厨房门从1：36，也就是一个多小时前，还没有被再次打开。
That he deduced because the sensors he had installed throughout his mother's home told him that the kitchen door - which leads outside - had not been reopened since 1:36, more than an hour earlier.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
他甚至主动地打开了房门，告诉大家他们不必害羞。
He even went so far as to open the doors to the room and tell people not to be shy.
这次他走过来，打开了房门。
他跳了起来，给他打开了房门。
他的手臂是空的，她注意到，房门打开时，她忍住了眼泪。
His arms were empty, she noticed, and when the door opened she choked back the tears.
打开房门，他发现屋子里面更乱。 橱柜上堆着盘子，地上散落着狗食，桌子下面有一只打碎的玻璃杯，后门旁还有一堆沙子。
When he opened the door, he found an even bigger mess: dishes on the counter, dog food spilled on the floor, a broken glass under the table and a pile of sand by the back door.
突然厨房门打开，他的房东太太走到厅子里来。
Suddenly the kitchen door opened, and his landlady came out into the hall.
说完，他走上去用力要打开那扇房门。
他突然打开了隔壁房间里的房门。
他打开了房门，把那两个人叫了出来。
And he opened the door of the room and told the two men to come out.
他走上了楼梯，打开房门。
我们开始在家里自己来做测试，拍打房门，把他带到烟雾报警器旁边打开报警器。
We began to do our own testing at home, slamming doors, holding him near the smoke detector and setting it off.
最后，约瑟夫终于打开了房门(他租住的是房屋协会的物业)，于是我们爬上顶楼，来到了他简朴的单间。
Eventually Joseph answered the door of his housing association property and we climbed to the top floor and his 28 Spartan 29 bedsit.
突然厨房门打开，他的房东太太走到厅子里来。
Suddenly the kitchen door opened, and his landlady came out into the hall. "Well, well."
突然厨房门打开，他的房东太太走到厅子里来。
Suddenly the kitchen door opened, and his landlady came out into the hall. "Well, well."
应用推荐