英格兰队和法国队打平。
最后比赛打平了。
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
比分打平，比赛将进入加时赛。
场上比分打平了。只剩下十秒钟了。
比赛打平，而且时间也不多了。
存活；引申为生意收支勉强打平。
To stay alive, said of a business that remains viable, but just barely.
客队胜了两局，打平三局。
他们同日本队打平。
还有钱拿来打平伙。
最后比赛打平了。
我们又打平手了。
我每天做仰卧起坐数百次，就是想打平我的肚腩。
黑猫本赛季只输过一场，不过近5场比赛都打平了。
The Black Cats have lost just once this season but have drawn their last five matches.
他赢了第一局，我赢了第二局，所以我们现在打平。
He won the first game and I won the second, so now we are even.
在和美国队打平后，英格兰的球员表现出了男人风趣和积极的一面。
After the draw with the USA, to a man the England players presented themselves as interested only in the positive.
那次机会出现在上赛季1 - 1跟阿森纳打平的时候。
That opportunity arose in last season's 1-1 draw with Arsenal.
现在曼联必须打平，但热刺无法阻止他们：2 - 1。
Now United had to draw, but Spurs couldn't stop them: 2-1 to United.
阿森纳打平而我们没能利用这个机会，这令人非常失望。
It's very disappointing because Arsenal drew but we couldn't take advantage of that.
他赢了第一局的比赛，我赢了第二局，因此我们打平了。
曼联当时和阿森纳1 - 1打平，吉格斯从右侧边线开出任意球。
United were level at 1-1 against Arsenal when Ryan Giggs sent in a free kick from the right touchline.
图片中，电脑屏幕置于一个能够打平趟下的基座上，让人用手直接操控屏幕。
Images from the patent show a computer monitor mounted on a swivel base that allows it to be rotated to a horizontal position, letting people use it as a touchscreen.
哦，困难的局面。 双方打平了。他们的命运掌握在最后一个裁判的手里了。
Oh, tough sledding there. It's all even. Their fate hangs on the thumb of our final judge.
为了等你那一个月，我可能要周转贷款，打平经营费用；所以反应给你的就是涨价。
The increase in to cover the cost of a short-term loan I have to get to stay in business while you wait and make sure.
第三小组仍有两个出线名额虚位以待，西班牙在塞维利亚干掉丹麦，意味着爱尔兰打平即可出线。
With two qualification places up for grabs in Group 3, Spain were doing their bit to elbow Denmark out of the equation in Seville, which meant a draw would suffice for Ireland.
只是有两个问题：打平结和套索对她完成工作毫无助益，而且她感觉捐款也不是自发性的。
Just two hitches: Tying square knots and lariat loops wouldn't help her get her job done and she didn't feel free to make contributions as she saw fit.
我的翻译“最好的玩家在五个难题上比最先进的罗塞塔软件做的更好，三个打平，而只输了两个。”
The top humans outperformed the state-of-the-art Rosetta software in five puzzles, drew in three, and lost just twice.
这很重要，和流浪者打平之后，我们得好好准备与巴伦西亚的比赛，他们本赛季打得很好。
It's important, after drawing the Rangers game, that we prepare properly and we get a good view of Valencia, who've started their season very well.
这很重要，和流浪者打平之后，我们得好好准备与巴伦西亚的比赛，他们本赛季打得很好。
It's important, after drawing the Rangers game, that we prepare properly and we get a good view of Valencia, who've started their season very well.
应用推荐