你知道“保佑打喷嚏的人”和“手指交叉，祈求好运”的来历吗？
Do you know where "Blessing a sneezer" and "crossing one's fingers" come from?
多数人会说上依据“上帝保佑”之类的话表示对打喷嚏的人的关心。
And most people acknowledge a sneeze: only 13% remain mute. most folks prefer "God bless you."
为避免这种情况，人们会祈求上帝保佑- - -以保护那个打喷嚏的人。
To stop this from happening, people ask God to bless — and so to protect — the person who sneezes.
通过唾液传播，亲吻传递，暴露在咳嗽和打喷嚏的人群中，或者分享东西例如杯子。
It is spread through saliva and can be passed by kissing, exposure to coughs and sneezes, or sharing things like cups.
当有传染性的人咳嗽、打喷嚏、说话或吐痰，他们会把称为杆菌的结核细菌喷到空气中。
When infectious people cough, sneeze, talk or spit, they propel TB germs, known as bacilli, into the air.
你知道，他们健康得闪着辉光，然而在他们身边的人却像恶棍似的在打喷嚏，抽鼻子和咳嗽。
You know, the ones glowing with good health while everyone around them is sneezing, sniffling, and coughing like villains.
典型的感染感冒的过程是一个已经感冒了的人在你周围打喷嚏，咳嗽或者同你握手，而表现出感冒的症状还需要几天的时间。
You typically catch a cold when an infected person sneezes, coughs or shakes hands with you. It may take a few days for the symptoms to appear.
如果你属于对这种改变很易过敏的人，那么你将有可能经历像打喷嚏、眼睛瘙痒流泪、鼻塞流鼻涕和喉咙刺痛等一些这样的症状。
If you are one of those people who are sensitive to this change, you will probably experience the symptoms of sneezing, itchy and watery eyes, stuffy or runny noses and scratchy throats.
任何时候，当有人打喷嚏或咳嗽时，周围的人群就会以最快而又尽量不显无礼的速度避而远之。
Whenever someone sneezes or coughs, those nearby try to walk away as fast as they can without being rude.
当被感染的人打喷嚏、咳嗽或说话时，病毒被释放出来并向周围的人群扩散。
When an infected person sneezes, coughs or talks, the virus is released into the air and can be spread to other people.
另一个存在的问题是，很多戴口罩的人真打喷嚏的时候还是会先把口罩摘掉，所以我认为口罩给人们的是一种错误的安全感。
And the problem is that when someone sneezes they tend to take a mask off. I think masks give people a false sense of security.
这世上有一个统计数据令人伤心，那就是大约有8%的人在饮用红酒以后会产生打喷嚏和头昏脑涨的症状。
ONE of life’s sadder statistics is that about 8% of people get sneezy and stuffy-headed after drinking wine.
逃命的人从来不咳嗽，也不打喷嚏。
天气慢慢地越变越冷了，随着季节的更迭你也许会发现越来越多的人在咳嗽、打喷嚏、生病啥的。
Colder weather is setting in and with the change of seasons you might also notice more people coughing, sneezing and calling in sick.
这种病毒可以通过就通过飞沫在空气中从咳嗽和打喷嚏受感染的人。
This virus can be passed on through droplets in the air from coughs and sneezes of infected people.
有的人为季节性枯草热(亦称花粉热-译注)所困扰，空气中传播的花粉会让他们鼻塞、打喷嚏。
Some people nuisance of seasonal hay fever, snuffling and sneezing as pollen flows through the air.
可能是录音史上最好地运用咳嗽、打喷嚏、还有小鸡叫声的人，这个加拿大华裔凭借对有趣采样的熟练技术成为了传奇。
Making what is possibly the best use of coughing, sneezing and chicken sounds in recorded history, this Chinese-Canadian's knack for comic sampling has become stuff of legend.
“正如咳嗽或打喷嚏一样，应采取行动，以防止疾病的传播，必须劝说已感染疾病的人不要对着其他人吹呜呜祖拉”她说。
"Just as with coughs or sneezes, action should be taken to prevent disease transmission, and people with infections must be advised against blowing their vuvuzelas close to other people," she said.
恋爱就像打喷嚏，不经意间总能打得出来，刻意要打一个却总是打不出来。情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。
Romance is like sneezing; you always sneeze spontaneously but can not make it painstakingly. Love doesn't belong to hot-pursuit hunter but those who are willing to wait.
恋爱就像打喷嚏，不经意间总能打得出来，刻意要打一个却总是打不出来。情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。
Romance is like sneezing; you always sneeze spontaneously but can not make it painstakingly. Love doesn't belong to hot-pursuit hunter but those who are willing to wait.
应用推荐