女人最反感别人打听的某种秘密。
“不错，你也许应该先打听打听的，”约翰爵士打着鼾声说。
'Yes, you ought, perhaps, to ha' done that, 'snored Sir John.
“不错，你也许应该先打听打听的，”约翰爵士打着鼾声说。
Yes, you ought, perhaps, to ha 'done that,' snored Sir John.
对不起，我并不想显得好打听的事，不过您到底在干什么？
Excuse me, I do not want to seem inquisitive, but what exactly are you doing?
它就像一个喜欢打听的妈妈，试图知道孩子们全部的所做所想。
It's like a nosy mother, intent on knowing everything her children are doing and thinking.
我甚至想过我应该让打听的灯亮着，而这个怪物摸索的样子只证明它是夜里出来的怪兽。
I even thought that I must have left the hall lamp burning and the groping of this creature proved it a monster of the night.
人们对于保密工作必须尤其重视，保密对象不仅仅是小偷，还有爱打听的亲戚以及税务人员。
"People have to be extraordinarily secretive," Krasilovsky says. This secrecy keeps away not only thieves but also prying relatives and the tax man.
在当今世界上，面对着爱刺探打听的记者们和电视时代的公众，任何人都似乎很难成为英雄。
In today's world of curious journalists and a television-age public, it seems difficult for anyone to attain heroic status.
记者经常纠缠着打听她的私生活。
他给他们打了几次电话打听就业的可能性。
He called them several times to inquire about job possibilities.
他打听她的姓名。
请你的所有朋友帮你打听。
她打听你的下落。
在西方国家，打听私人问题如别人的年龄是不礼貌的。
It is impolite to ask about such private questions as other's age in western countries.
他到医院去打听她的情况。
这个人经常在办公室打听别人的事，那是一种坏习惯。
The man is always poking about in the office, and that is a bad habit.
然后他打听有关她的一切。
我是罗马特地派来的，来向您打听关于这家公司的消息。
I have come, therefore, express from Rome, to ask you for information.
我们会打听基本细节——这些武器的射程或者有效载重吗？
Will we ask about essential details - the range or the payload of these weapons?
小时侯就有人告诉我向西方人打听他们的年龄和工资是不礼貌的。
When I was young I was told it was impolite to ask westerners about their age and salary.
“我会向这里的朋友们打听一下工作的事情”，这位离家仅仅一年的年轻妇女表示。
"I will ask my friends there about work," says the young woman, who left home just a year ago.
在当地市场常有人打听我的名字。
此外，调查显示，澳大利亚人在办公时经常大声说话，接打私人电话，而且爱打听同事的私人问题。
Australians also regularly talk loudly at work, take personal calls and ask too many personal questions, the survey showed.
他想打听我写的一本书。
在西方，打听有关别人的婚姻状况也是非常不礼貌的。
Besides I also heard that in western countries it is impolite to ask someone about his or her marital status.
她四处打听堕胎的事，却只了解到在德州堕胎是违法的。
She inquired about abortion, only to learn it was illegal in Texas. She was steered towards an underground abortion joint and was shocked.
她喜欢打听别人的私事。
她想从当年和父亲一同服役的军人那里打听一些父亲的信息。
She had come to find out about her father from the men who had served with him.
她想从当年和父亲一同服役的军人那里打听一些父亲的信息。
She had come to find out about her father from the men who had served with him.
应用推荐