对于每个请求和响应，此类将直接打印操作及其发出者或接收者。
For each Request and Response, this class will simply print out the action and who it is to or from.
比如经验老道的投资者沃利•威茨就认为，虽然从目前的股价来看，市场都说惠普已经破产了，但是在他看来，惠普尽管受到重创，但它仍是一个坚实可靠的科技巨头，在打印机和服务领域也有坚实的循环现金流。
Veteran Wally Weitz thinks at its current share price, the market is saying HP is broken. He sees a solid, albeit banged-up, tech giant with solid recurring cash flows in printers and services.
您也可以将发送者的pid保存下来，并将其打印到一个输出文件中，从而了解是哪些进程发送的信号。
You can also save the sender's pid and print it in a dump file to figure out who sent the signal.
一家专门研究该领域的公司管理者，特里·沃勒斯称，现在，三维打印机生产出的产品中，超过20%为成品而非产品原型。
More than 20% of the output of 3d printers is now final products rather than prototypes, according to Terry Wohlers, who runs a research firm specialising in the field.
它将随后获取订阅响应并打印(和上面的通知使用者一样使用相同的方法)。
It then gets a subscription response and prints it (using the same approach as the notification consumer, above).
阻止访问者查看并打印您的源代码。
Prevent visitors from viewing and printing your source code.
例如，使用者应用程序将依据用户所选的打印机名称，查找具有不同名称的打印服务。
For example, a consumer application looks up printing services with different names depending on the printer name selected by the user.
最好的演讲者在他们的幻灯片里几乎根本不用文字，因此一份简单的幻灯片打印稿对于他们自己来说也不会有多大用处。
The best presenters hardly use text at all in their slides, so a simple printout of their slides too will be of little use by themselves.
另一些零售商已经采用一些计划，让人们相互发送电子礼券邮件，接受者们可以在使用时将它打印出来。
Other retailers have launched schemes that let people E-mail one another electronic gift certificates, which the recipients can then print out for use.
订阅者接收消息，并准确地打印出该消息，如控制台窗口中所示。
The subscriber receives the message and prints it out exactly as shown in the console window.
聪明的求职者会打印名片并把名片带在口袋里或钱包里，只是以防有合适的机会出现。
Savvy job hunters print and carry business CARDS in a pocket or purse, just in case an appropriate opportunity arises.
他们也发布了打印好的、笔记本版本的模板，两者目前都接受预订。
They're also releasing printed, notebook versions of both that are currently available for pre-order.
时代华纳还发布个人杂志的电子版给要打印的订阅者。
Time Warner also releases People magazine's digital version to any print subscriber.
对大部分消费者来说，一些信息需要打印。
对于大多数消费者来说，它是打印机或者某种蹩脚的，廉价的，你可以在百思买买到的电脑。
For most consumers it's printers and sort of crappy, cheap computers that you get at Best Buy.
根据“消费者聪明购物报告”，这样每个墨盒可以多打印多达27%的纸张。
You can get up to 27 percent more pages per ink cartridge, according to Consumer Reports ShopSmart.
分析家指出一些弱点，打印机分部，那里的消费者销售量较上年同期下降2%，虽然在这个分部整体收入上升。
Analysts noted some weakness in the printer division, where consumer unit sales fell 2 percent, although overall revenue rose in the division.
但首先，许多消费者并不介意,应为有电子版的文件，你可以再打印一次，对吧？
But number one, most customers didn't really care because there was a digital version, you could print it again, right?
这个打印机装备有一个或多个人体皮肤细胞“墨盒”，非捐赠者自身的细胞引起过敏反应，从而引发身体自身的愈合过程。
The printer would be stocked with one or more inkjet reservoirs of human skin cells, not the donor's own, sparking an allergenic reaction that would initiate the body's own healing processes.
我起身去拿在互联网上打印下来的目击者陈述，大卫把乔纳森的博客读给我听。互联网真是个可怕的东西。
David was reading aloud to me from Jonathan's blog as I went and got the printouts of witness accounts I had found on that horrible thing called the Web.
白体镶黑边的老款打字机的键盘向使用者发出邀请，请他们演奏强有力的协奏曲，同时银色的打印杆一升一降，嗒嗒作响。
On older models the keys, metal-rimmed with white inlay, invited the user to play forceful concertos on them, while the silvery type-bars rose and fell chittering and whispering from their beds.
举个例子，例如，有种坏习惯很流行，一般这时观众都有演讲的大纲打印稿，突然演讲者要他们停下来圈一个关键词。
For example, there's a kind of bad habit going around where the audience has a printed outline of the speech, and at certain points, the speaker asks them to stop and circle a key word.
对于基于XAML应用的开发者来说，需要使用XAML来为打印和预览页面设定布局。
With XAML-based applications there is quite a bit more work to do as developers are expected to use XAML to layout the preview and printed pages.
一旦使用者建立了自己的行程，他们可以通过Europcar营业点打印出个人的行程规划。
Once a user has created a trip they will be able to print out a personal planning pack from the Europcar outlet.
DebugHandler是一个简单的JAX - RPC处理程序，用于打印服务使用者或提供者发出的SOAP消息。
DebugHandler is a simple JAX-RPC handler, used to print a SOAP message by either the service consumer or provider.
RepRap及其变体都声名在外，因为RepRap是一个开源项目，设计者提供他们的CAD文档，允许其他人打印或者修改设计。
RepRap and its variants are notable because RepRap is an open-source project, and designers contribute their CAD files openly, allowing others to print with them or even modify the designs.
使用者还可以让它用数字化的文字大声的读出来，还可以打印文本，或者用电子邮件或用其他的电子信息传输系统把信息传输出去，因为intendix已经配备有蓝牙了。
The user can also make it read the message out loud in digitized prose, print the text, or send it in email or via another electronic messaging system — intendiX is Bluetooth-ready.
从今天起，咖啡印书机的制造者——按需打印图书(On DemandBooks, ODB)公司将可以使用Google图书的公共版权书库。
Starting today, however, On Demand books, the makers of the Espresso book Machine, will have access to Google's vast library of public domain books.
公司，管理者，企业家现在应该开始考虑3d打印机。
Companies, regulators and entrepreneurs should start thinking about it now.
公司，管理者，企业家现在应该开始考虑3d打印机。
Companies, regulators and entrepreneurs should start thinking about it now.
应用推荐