点击图标会在一个新网页中打开全文，形式上类似打印文章，可以放大、打印或通过电子邮件发送。
Think print-ready page. There are options to enlarge, print or send via email.
请把这篇文章打印出来。
相反的是，用户依赖于反射光，就像他正在读一张正常打印出来的文章一样。
Instead, the user relies on reflected light, as he would if he were reading a sheet of printed paper.
假如你没有时间去阅读这篇文章的话，你可以将它添加到书签或干脆打印下来。
If you don't have time to read it now, feel free to bookmark it or print it out for later.
如果你上网是为了寻找新的博客文章的点子，那么就把文章、论坛帖子，或者参考文献打印出来，等你准备写博客时就能拿来看了。
If you're surfing the web to brainstorm new blog post ideas, print out the articles, discussion threads, or studies to refer back to them later on when you're ready to write.
然后，此代码打印该方法返回的字符串，也就是创建的远程博客文章的 blogid。
Then, this code prints the string that the method returned, which is the blogid of the remote blog entry that was created.
最后一段代码调用此方法并打印结果代码，也就是博客服务器上的文章的blogid。
The final block of code calls this method and prints the result code, which is the blogid of the post on the blog server.
另外：我有时会纳闷，为什么只有拿着实实在在的纸，看着被打印的稿子时我才能修改文章。
Bonus point: I sometimes wonder why I’m only able to edit my own writing after it has been printed out, in 3-D form.
在第一篇文章中，我的目的是得到可打印报表。
In the first article, my goal was to obtain printable reports.
该教程演示如何从数据库抽取数据并不加更改地以XML格式存储，而我的文章则演示了如何将数据转换成可打印以及可读的格式。
The tutorial shows how to extract data from a database and store it without changes in XML format, while my article shows how to convert the data into something printable and human readable.
当文章在屏幕上编辑好或打印出来后，我喜欢大声朗读出来。
After editing the work on screen or in print, I like to read the text aloud.
这是个相当短的文章，但是如果时间有限，你可以把它打印下来。
It's a fairly short read, but if you're pressed for time you might want to print it out.
科技论文：可以轻松打印的PDF格式文章或者在一些科学期刊网站上的文章；
Scientific and technical papers : articles in printer friendly PDF format or found on the Scientific Journals web sites;
如果你喜欢这文章，不要只是读上一遍，把它打印出来，多读几遍，这一定会对你有帮助的。
If you like a particular article on this site, don't just read it once, print it out and read it over-and-over-again until it changes your thinking.
在以后的一篇文章中，我们将通过概览一个打印系统范例的结构分解并结合实现来阐明MDSK技术。
In a future article, we will illustrate MDSD techniques by walking through the structural decomposition and joint realization of a sample printing system.
或打印出这篇文章然后烧掉。
Or maybe print off the article and burn it. Also, the image is by XKCD.
在我今年过生日的时候，菲尔（Phil）给把我第一次发表的文章打印出来，并且裱了起来作为我的生日礼物。
For my birthday this year, Phil gave me a framed printout of my first post. I cried.
打印出你的文章并逐行检查，使用这种不同的形式来重读你的作品可以帮助你检查出之前漏掉的错误。
Print tout your text and review it line by line: rereading your work in a different format may help you catch errors that you previously missed.
打印这篇文章并去尝试所有这些新技术至少一周。
Print this article and commit to trying all these new techniques at least for a week.
这个项目是由自然出版集团的母公司麦克米兰出版有限公司下的数字科学公司开发，这并不是巧合，这个项目让人们可以查阅文章，但不支持下载和打印。
This program, devised by Digital Science, a firm not at all coincidentally owned by NPG's parent company, Macmillan, lets people view the paper, but not download or print it.
我们从网上打印出一些文章，并开始自行练习。
We printed out some articles from the Internet and started practicing on our own.
文章概述了用于PCB蚀刻线路中数字喷墨打印技术的原理和优点。
The paper describes that the principLe and advantage of Digital inkjet printing for etching circuits of PCB.
你真的想知道你的票据打印机的工作原理，或者你只是想它来打印你的文章？
Do you really want to know how your paper printer works, or do you just want it to print your papers?
你们研讨会小组的成员可以接着到网站上去，把文章打印一份出来然后阅读它。
Members of your workshop group can then go to the site and print out a copy of the essay and read it.
包括打印讲稿，出版的文章，周年纪念日或特殊场合方案，演讲，报告，考卷，设计图，悼词和讣告。
Includes typescripts, published articles, anniversary or special occasion programmes, speeches, reports, exam papers, blueprints, eulogies and obituaries.
我买打印机的目的是想把网上的材料很方便地印出来，另外也想把我写的网络文章打印出来。
The purpose I bought the print is to copy down the important material from net conveniently. Another use is to collect articles I write on the web.
在你阅读这篇文章，你知道什么是3d打印是和有它是如何工作的理解？
Before you read this post, did you know what 3d printing was and have an understanding of how it works?
不久前，电子出版被认为是印刷版的辅助，主要作为一种方便的方式来传送一篇文章的打印版。
Not so long ago, electronic publishing was viewed as secondary to print publication, basically as a convenient way to deliver the print version of an article.
不久前，电子出版被认为是印刷版的辅助，主要作为一种方便的方式来传送一篇文章的打印版。
Not so long ago, electronic publishing was viewed as secondary to print publication, basically as a convenient way to deliver the print version of an article.
应用推荐